HAVING OBTAINED THE REQUIRED MAJORITY на Русском - Русский перевод

• получив требуемое большинство
• получив необходимое большинство голосов
• набрав необходимое большинство
• получили требуемое большинство
• получившего требуемое большинство
• получивших требуемое большинство

Примеры использования Having obtained the required majority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having obtained the required majority, Mr. Iwasawa was elected Chairperson.
Получив требуемое большинство, Председателем избирается г-н Ивасава.

On the second round of balloting(first restricted ballot), having obtained the required majority, Burkina Faso was se-lected to propose a candidate.
После проведения второго тура голосования( первого ограниченного голосования), получив требуемое большинство, Буркина-Фасо была выбрана в качестве государства, предлагающего кандидатуру.

Having obtained the required majority of 23, Soedarsono(Indonesia) was declared elected.
Получив требуемое большинство голосов( 23), Сударсоно( Индонезия) была объявлена избранной.

No other candidates having obtained the required majority, a second vote was taken by secret ballot.
Поскольку никакие другие кандидаты не получили требуемого большинства голосов, проводится второе тайное голосование.

Having obtained the required majority, Mr. Amihai(Israel) was elected Vice-Chair.
Получив необходимое большинство голосов, г-н Амихай( Израиль) избирается заместителем Председателя.

On the first round of balloting, having obtained the required majority, Jordan was selected to propose a candidate.
По результатам первого раунда голосования, получив требуемое большинство голосов, Иордания была выбрана в качестве государства, которое выдвинет кандидата.

Having obtained the required majority of votes, Rüdiger Wolfrum(Germany)(141 votes) was elected.
Набрав необходимое большинство голосов, был избран Рюдигер Вольфрум( Германия) 141 голос.

On the first round of balloting, having obtained the required majority, Germany and the United States were selected to pro-pose candidates.
После первого тура голосования, получив требуемое большинство, Германия и Соединенные Штаты были выбраны в качестве государств, предлагающих кандидатуры.

Having obtained the required majority of votes, Boualem Bouguetaia(Algeria)(114 votes) was elected.
Набрав необходимое большинство голосов, был избран Буалем Бугетайа( Алжир) 114 голосов.

No other candidate having obtained the required majority, a second vote was taken by secret ballot.
Поскольку ни один из остальных кандидатов не получил требуемого большинства голосов, по ним проводится повторное тайное голосование.

Having obtained the required majority of votes, José Luis Jesus(Cape Verde)(96 votes) was elected.
Набрав необходимое большинство голосов, был избран Жозе Луиш Жезуш( Кабо-Верде) 96 голосов.

In the fourth ballot, having obtained the required majority, Mr. Mohamed Bennouna(Morocco) was elected to serve in the third Trial Chamber of the International Tribunal.
Получив требуемое большинство голосов в ходе четвертого раунда голосования, г-н Мохамед Беннуна( Марокко) был избран в состав третьей Судебной камеры Международного трибунала.

Having obtained the required majority, China will be included in the list of countries to be drawn up.
Получив требуемое большинство голосов, Китай включается в составляемый список стран.

Having obtained the required majority of votes, Vicente Marotta Rangel(Brazil)(146 votes) was elected.
Набрав необходимое большинство голосов, был избран Висенти Маротта Ранжел( Бразилия) 146 голосов.

Having obtained the required majority of 23, Fatima Benslimane Hassar(Morocco) was declared elected.
Получив требуемое большинство голосов( 23), Фатима Бенслимане Хассар( Марокко) была объявлена избранной.

Having obtained the required majority, Melvyn Levitsky(United States of America) was declared elected.
Получивший требуемое большинство голосов Мелвин Левицки( Соединенные Штаты Америки) был объявлен избранным.

Having obtained the required majority, Wayne Lord(Canada) and Ida Nicolaisen(Denmark) were declared elected.
Получив требуемое большинство голосов, Уэйн Лорд( Канада) и Ида Николайсен( Дания) были объявлены избранными членами.

Having obtained the required majority of votes, Vladimir Vladimirovitch Golitsyn(Russian Federation)(143 votes) was elected.
Набрав необходимое большинство голосов, был избран Владимир Владимирович Голицын( Российская Федерация) 143 голоса.

Having obtained the required majority, Mr. Pollar(Uganda) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство, гн Поллар( Уганда) избран членом Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. Busacca(Italy) was elected Chairman of the Third Committee.
Получив требуемое большинство голосов г-н Бузакка( Италия) избирается Председателем Третьего комитета.

Mr. Engels, having obtained the required majority, was appointed External Auditor of UNIDO for a term beginning on 1 July 2014.
Г-н Энгельс, получивший необходимое большинство голосов, назначается Внешним ревизором ЮНИДО на срок, начинающийся с 1 июля 2014 года.

Having obtained the required majority, Mr. Alessandro Busacca(Italy) was elected Chairman of the Third Committee.
Его Превосходительство г-н Алессандро Бузакка( Италия), получив требуемое большинство голосов, был избран Председателем Третьего комитета.

Having obtained the required majority, Otilia Lux García de Coti(Guatemala) and Marcos Matías Alonso(Mexico) were declared elected.
Получив требуемое большинство голосов, Отилиа Лукс Гарсиа де Коти( Гватемала) и Маркос Матиас Алонсо( Мексика) были объявлены избранными членами.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. Zongo(Burkina Faso) was elected a member of the Subcommittee on Prevention.
Получив требуемое большинство голосов, г-н Зонго( Буркина-Фасо) избирается членом Подкомитета по предупреждению.

Having obtained the required majority, Ms. Sandra Prunella Mason(Barbados) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство голосов, г-жа Сандра Прунелла Мейсон( Барбадос) избирается членом Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Mr. Al-Sheddi(Saudi Arabia) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.
Получив необходимое большинство голосов гн Ибрагим Абдул Азиз аш- Шедди( Саудовская Аравия) избирается членом Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority, Mr. Yuri M. Kolosov(Russian Federation) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.
Получив требуемое большинство голосов, г-н Юрий М. Колосов( Российская Федерация) избирается членом Комитета по правам ребенка.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. Ben Lallahom was elected a member of the Committee on the Rights if Persons with Disabilities.
Получив требуемое большинство и наибольшее количество голосов, г-н Бен Лаллахом избирается членом Комитета по правам инвалидов.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Hao Wei(China) was declared elected for a five-year term beginning on the 2 March 2015.
Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, Хао Вэй( Китай) был объявлен избранным на пятилетний срок полномочий, начинающийся 2 марта 2015 года.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, the following countries were elected members of the Human Rights Council beginning on 19 June 2006.
Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, членами Совета по правам человека, начиная с 19 июня 2006 года, избраны следующие страны.