WE HAVE ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• мы согласились
• мы приняли
• мы признаем

Примеры использования We have accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we have accepted your invitation?
Значит, мы приняли ваше приглашение?

John Klute offered us his services, and we have accepted.
Джон Клют предложил нам свои услуги, и мы согласились.

We have accepted her, provided her with food and shelter.
Мы примем ее, дадим ее кров и пищу.

I'm calling to let you know that we have accepted your application.
Я звоню, чтобы уведомить вас, что мы приняли вашу заявку.

We have accepted and cooperated with this process.
Мы согласились с этим процессом и сотрудничаем с ним.

Likewise, they cannot comprehend that we have accepted Heaven's plans for bringing you your freedom.
Кроме того, они не могут понять, что мы приняли планы Небес принести вам вашу свободу.

We have accepted the Secretary-General's offer of good offices.
Мы согласились с добрыми услугами Генерального секретаря.

Time is of the essence, because we have accepted a deadline the international community has set.
Время сейчас имеет существенное значение, потому что мы приняли тот срок, который был установлен международным сообществом.

We have accepted the on-site inspection provision under the CWC.
Мы приняли положения по инспекции на месте в рамках КХО.

However, in the spirit of compromise and flexibility, we have accepted the establishment of a new executive board.
Вместе с тем, проявляя стремление к достижению компромисса и гибкости, мы согласились с созданием нового исполнительного совета.

We have accepted an invitation from the Nechani to take a few days' shore leave on their world.
Мы приняли приглашение от расы некани отдохнуть несколько дней на их планете.

The inspections for the continuity of safeguards which we have accepted in our unique status will no longer be allowed";
Инспекции для обеспечения непрерывности осуществления гарантий, которые мы принимали в условиях нашего уникального статуса, более допускаться не будут;

We have accepted the plan, and we have been punished by a complete blockade of Sarajevo.
Мы согласились с планом, и нас наказали полной блокадой Сараево.

This case is in the Supreme Court's jurisdiction so we have accepted the case and we have set the first court hearing for May 19," the court said in a statement.
Поэтому мы приняли это дело к рассмотрению и назначили первые судебные слушания на 19 мая",- говорится в заявлении суда.

We have accepted unilateral commitments on non-proliferation, and we have acted on those commitments.
Мы согласились на односторонние обязательства по нераспространению и мы их соблюдаем.

Mr. Requeijo Gual(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation would like to state that, although we have accepted this decision, we have serious concerns in that regard.
Гн Рекейхо Куаль( Куба)( говорит по- испански): Наша делегация хотела бы заявить, что, хотя мы согласились с этим решением, у нас имеются серьезные опасения на его счет.

We have accepted a Palestinian State on less than a quarter of the historical territory of Palestine.
Мы согласились с палестинским государством на территории, составляющей менее четверти исторической Палестины.

Please allow me to note that, based on our confidence in the Secretary-General and his staff, we have accepted the Secretary-General's request without the usual detailed justification.
Позвольте отметить, что, учитывая наше доверие к Генеральному секретарю и его персоналу, мы согласились с просьбой Генерального секретаря, не требуя обычного подробного обоснования.

We have accepted that challenge; our response is clear. We, the United Nations, will eliminate terrorism.
Мы приняли этот вызов, и наш ответ ясен: мы, Объединенные Нации, уничтожим терроризм.

Everyone knows that the precautions we have taken, the scientific studies that have been conducted and the transparency we have accepted prove the harmlessness of the French experiments.
Каждый из присутствующих здесь знает, что мы предприняли меры предосторожности: проведенные научные исследования и транспарентность, с которой мы согласились, свидетельствуют о безопасности французских экспериментов.

The decision to participate, we have accepted for some half an hour before the start of the project.
Решение об участии мы приняли за каких-то полтора часа до начала проекта.

Thirdly, we have accepted the United Nations Secretary-General's offer to find a lasting solution to the problem.
В-третьих, мы согласились с предложением Генерального секретаря добиться долгосрочного решения этой проблемы.

After having necessary discussions, we have accepted that offer and plan to hold the forum once in two years, staring from 2016.
Проведя необходимые обсуждения, мы приняли это предложение и планируем проводить форум один раз в два года, начиная с 2016 года.

We have accepted the use of the term"Macedonia" along with a geographical qualifier that reflects reality.
Мы признали использование термина<< Македония>> наряду с географическим определением, отражающим реальность.

On our part, in spite of this, we have accepted Security Council resolution 242(1967) as a basis for settlement.
Несмотря на это, мы согласились с резолюцией 242( 1967) Совета Безопасности в качестве основы для урегулирования.

We have accepted that the agreement reached will be put to the people of Ireland, North and South, for their approval.
Мы согласились с тем, что достигнутое соглашение будет представлено для одобрения народу Ирландии- как Северной, так и Южной.

Mention in your briefing that we have accepted a Iast-minute invitation for the president to address the global Defense Council tomorrow.
Упомяни в своем брифинге, что мы приняли срочное приглашение для президента, выступить завтра на Совете по Глобальной Защите.

We have accepted the invitation but when we were in the public bus on our way to the Indians we didn't know what to expect.
Приглашение индейцев мы приняли, но, отправляясь по индейской тропе в логово инков, мы не знали, что нас там ждет.

For over nine years we have accepted students from more than 15 countries, including several European countries, Japan and the USA.
На протяжении более девяти лет мы приняли студентов из более чем 15 стран, включая ряд европейских стран, Японии и США.

We have accepted in principle all of the recommendations with one reservation about one on techniques used during Tactical Questioning.
Мы согласились со всеми рекомендациями по существу с одной оговоркой по поводу рекомендации в отношении методов, применяемых во время первичных допросов.