МЫ ЗАМЕТИЛИ на Английском - Английский перевод

• we noticed
• we saw
• we noted
• we have seen
• we observed
• we spotted
• we discovered
• we realized
• we notice
• we note

Примеры использования Мы заметили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заметили.
We noticed.

Вчера мы заметили это.
Last night, we noticed this.

Мы заметили дым.
We saw the smoke.

Сегодня мы заметили вертолет.
We saw a helicopter today.

Мы заметили человека.
We saw this guy.

Но вскоре мы заметили кое-что странное.
But soon we notice something strange.

Мы заметили сразу.
We noticed right away.

Иисус, как мы заметили, был рассказчиком.
Jesus, then as we have seen, was a man who told stories.

Мы заметили пропажу лодки.
We noticed that the canoe was gone.

Я не хочу, чтобы он подумал, что мы заметили его.
I don't want him to think that we have seen him.

Мы заметили снижение уровня АСТ.
We noticed a drop in AST levels.

Эта грусть, это страдание, которое мы заметили в Ней, вошло в наши души.
This sadness, this anguish which we noted in Her penetrated our souls.

Мы заметили, что Вы продаете машину.
We noticed your car's for sale.

За последние годы, как мы заметили, эти две специальности идут рука об руку.
In recent years, as we have seen, these two professions go hand in hand.

Мы заметили, у вас есть камеры.
We noticed you have security cameras.

В этот момент мы заметили незнакомца, смотревшего на нас сквозь стекло.
It's then that we saw the stranger watching us through the window.

Мы заметили бомбу в последний момент.
We saw the bomb at the last second.

Лили решила, раз мы заметили твоего двойника, нам пора заводить детей.
Lily decided that once we spotted your doppelganger, we would start trying to have kids.

Мы заметили драгдилера на пути сюда.
We spotted a drug dealer on the way in.

Просмотрев несколько переулков, мы заметили, что неподалеку, похоже, произошло что-то крупное.
After searching several alleys in succession, we discovered there seemed to be a big uproar close by.

Да, мы заметили вышу одежду по пути.
Yeah, we saw your trail of clothes.

В частности, мы поддерживаем работу Контртеррористического комитета, который, как мы заметили, добился существенного прогресса в истекшем году.
In particular, we support the work of the Counter-Terrorism Committee, which we note has made considerable progress over the past year.

Мам, мы заметили, что Джаббар молился.
Mom, we noticed that Jabbar has been praying.

Когда мы покинули Иерусалим и спустились к Мертвому морю, а оттуда в Иерихон, мы заметили, что Иудейские возвышенности являются голыми и пустынными.
When we left Jerusalem and went down to the Dead Sea and thence to Jericho, we observed that the Judean hills are stark and desolate.

Мы заметили, что у подозреваемого спустило колесо.
We saw the suspect had a flat tire.

Мы начали с Местной акции в поддержкУ энерГии ветра, но Мы заМетили, что сМожеМ повлиять еще больше, если присоединиМся к движению экоэнерГия.
We started this as a loCal aCtion For Wind energy, but We disCovered that We Can make an even bigger diFFerenCe by being part oF the ekoenergy movement.

Мы заметили это, после того, как поселились.
We noticed it after we settled.

Г-жа ДЖАНЖУА( Пакистан)( говорит поанглийски): Г-н Председатель, мы заметили, что вы внесли поправки в L. 1, и это простонапросто доказывает, что он не является священным и неприкосновенным и может дискутироваться и подвергаться поправкам.
Ms. JANJUA(Pakistan): Mr. President, we notice that you have made amendments to L.1, so it just goes to prove that the document is not sacrosanct and can be discussed and amended.

Мы заметили, что Мария стала более опущеной.
We noticed, that Mary has become more opuŝenoj.

Призывая к более четкой координации деятельности подразделений Организации Объединенных Наций, привлекаемых Целевой группой к борьбе с терроризмом, мы заметили организационный пробел в глобальных мерах по противодействию терроризму: отсутствие форума, в рамках которого страны различных регионов могли бы вести между собой диалог по широкому кругу вопросов борьбы с терроризмом, выходящих за пределы узких рамок обеспечения безопасности и правоприменительной деятельности.
As we call for better coordination of the activities of United Nations entities involved in counter-terrorism by the Task Force, we notice an institutional gap in the global response to terrorism. There is no forum in which a dialogue on a wide range of counter-terrorism issues beyond the narrow security and law enforcement arena can take place among countries of different regions.