МЫ ЗАМЕНЯЕМ на Английском - Английский перевод

• we replace

Примеры использования Мы заменяем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заменяем автомат.
Unit's being replaced.

Я бы никогда не хотел ощутить, словно мы заменяем Честера.».
I would never want to feel like we are replacing Chester.”.

Мы заменяем бойца.
We're changing the fighter.

Во всех наших рецептах мы заменяем муку водорастворимой пищевой клетчаткой.
In all our recipes, we replace flour with water-soluble dietary fiber.

Мы заменяем плохие головы.
We replace bad heads.

Если же они требуют проверки, мы заменяем в них перевод на оригинал.
If they need checking, however, we replace them with the source segments as well.

Мы заменяем ими прежние.
Replacing the old exhibits.

Таким образом, мы заменяем номера треков переменной%, но оставляем" Track" на месте.
Thus, we replace track numbers with the% variable, while keeping the"Track" part.

Мы заменяем все случаи j в матриц с i.
We replace all instances of j in the tables with i.

Для каждого поддерева мы заменяем его конечным узлом, помеченным обучающими экземплярами, охватываемыми поддеревом.
For each subtree, we replace it with a leaf node labeled with the training instances covered by the subtree.

Мы заменяем ее на спасательную миссию" напролом.
We're replacing it with a go-for-broke rescue mission.

Благодаря услуге скрытия личных данных ваша личная контактная информация защищена, потому что мы заменяем ее своей!
With our domain privacy service, your personal contact information is protected because we replace it with our own!

Мы заменяем по-прежнему пользующиеся спросом материалы новыми.
We replace materials that are still in demand.

Наши дома отапливаемы зимой, а каяки и велосипеды мы заменяем катанием на коньках или прогулками на снегоступах.
Our cottages are winter-proofed and in winter we replace canoeing and cycling activities with, for example, skating or snowshoe-walking.

Мы заменяем традиционные услуги и продукцию в рыночные инновации.
We change the traditional services and products in market innovations.

Для снижения зависимости сети от погодных условий мы заменяем устаревшие воздушные линии электропередачи на подземные кабельные линии.
To reduce the dependence of the safety of network on weather, we replace old bare overhead lines with underground cables.

Мы заменяем имплантанты миссис Лубэ этими, потому что в них находится прах.
We're replacing Mrs. Lubey's implants with these because they are ashes sealed inside them.

При реконструкции больших магистральных трубопроводов мы заменяем имеющийся амортизированный слой стекловолокна на полиуретановую оболочку, отвечающую современным нормам изоляционных покрытий.
When reconstructing big trunk routes we have replaced the layer of depreciated glass wool with a polyurethane shell complying with current insulation requirements.

Мы заменяем лирику полноценной смысловой и визуальной нагрузкой, причем частенько из реальных событий.
We replace the lyrics with the meaningful and visual message, which often is taken from the real events.

С ремонтом, мы заменяем эти неисправные части копии действующих участках изображения.
If we repair your photo, we will replace such irreparable parts with other parts duplicated from somewhere in the image.

В случае поломки мы заменяем неисправные детали и помогаем наладить повторное использование функциональных компонентов для перестроения и интеграции в новые системы.
In the event of a breakdown we exchange broken parts, reuse functional components to rebuild and re-integrate into new systems.

Если Вы заказываете определенный Продукт, и мы заменяем заказанный Продукт новым или усовершенствованным Продуктом в нашей общей линейке Продуктов, мы оставляем за собой право поставить новый Продукт, если такой новый Продукт функционирует так же, как заказанный Продукт, или лучше него.
If you order a particular Product and we replace the Product you ordered with a new or upgraded Product in our overall Product line, we reserve the right to deliver the new Product if such new Product performs as well as or better than the Product you ordered.

Мы заменим эту незнакомку еще более красивой.
We will replace its stranger. By still more handsome other.

А затем мы заменим его… частью вашей ободочной кишки, отсюда.
And then we will replace it… With a section of your colon from down here.

И мы заменим 70% лица мистера Янга.
We're replacing 70% of mr. Young's face.

Мы заменим ее.
We will replace her.

Мы заменим ее статью статьей Миты.
We're replacing her article with Mita's.

Во-первых, мы заменим любые повторяющиеся символы одним символом.
First, we will replace any repeated characters a single character.

Мы заменим все что у вас было чем-нибудь новеньким.
We will replace everything you had with something brand-new.

Мы заменим меч багетом.
We will replace the sword with a baguette.