ЗАМЕНЯЕМ на Английском - Английский перевод

• replace
• change
• replaced

Примеры использования Заменяем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заменяем бойца.
We're changing the fighter.

Мы тебя заменяем что?
We're replacing you what?

Мы заменяем плохие головы.
We replace bad heads.

В ссылке кампании заменяем/ c/ после http.
In the campaign URL we replace/ c/ after http.

Заменяем его пенсионерами?
Replacing it with seniors?

Просто заменяем раздвижную стеклянную дверь.
Just redoing the sliding glass door.

Проходимся по письму и заменяем путь к картинкам.
We go through the email and replace the path to the pictures.

Мы заменяем ее на спасательную миссию" напролом.
We're replacing it with a go-for-broke rescue mission.

Я бы никогда не хотел ощутить, словно мы заменяем Честера.».
I would never want to feel like we are replacing Chester.”.

Мы заменяем по-прежнему пользующиеся спросом материалы новыми.
We replace materials that are still in demand.

Восстанавливаем нарушенные строчки, заменяем вышедшие из строя молнии и замочки.
Restore damaged thread lines, replace broken zippers and locks.

Лемонграс заменяем соком половинки лайма и ее же цедрой.
Lemongrass replace with juice halves of lime and by its peel.

Заменяем некоторые символы сразу в нескольких строковых переменных.
Change Some Characters Inside Many String Variables.

Во всех наших рецептах мы заменяем муку водорастворимой пищевой клетчаткой.
In all our recipes, we replace flour with water-soluble dietary fiber.

Мы заменяем традиционные услуги и продукцию в рыночные инновации.
We change the traditional services and products in market innovations.

Дважды щелкаем на кнопку btn1 и заменяем процедуру на приведенную ниже.
Click the btn1 twice and replace the procedure by the procedure given below.

Замечаете, как Мы иногда не произносим имена, но заменяем их символами.
You notice that at times We do not pronounce names, but replace them with symbols.

Если же они требуют проверки, мы заменяем в них перевод на оригинал.
If they need checking, however, we replace them with the source segments as well.

Дальше идем в HTML код и заменяем неправильный путь на тот что скопировали.
Then go to the HTML code and replace the wrong path with the one that was copied.

Мы заменяем имплантанты миссис Лубэ этими, потому что в них находится прах.
We're replacing Mrs. Lubey's implants with these because they are ashes sealed inside them.

Таким образом, мы заменяем номера треков переменной%, но оставляем" Track" на месте.
Thus, we replace track numbers with the% variable, while keeping the"Track" part.

Берем стек Java, к примеру, для серверных приложений, и просто заменяем Java на Kotlin.
We can take the Java stack for server applications and simply replace Java with Kotlin.

Добавляем файлы для новых устройств и заменяем устаревшие версии программного обеспечения на свежие.
We add files for new devices and replace outdated software versions with fresh ones.

Более того, мы часто заменяем чудесное переживание следования за Иисусом религиозным мероприятием.
In fact, we often replace the miraculous adventure of following Jesus with religious activity.

Мы заменяем лирику полноценной смысловой и визуальной нагрузкой, причем частенько из реальных событий.
We replace the lyrics with the meaningful and visual message, which often is taken from the real events.

Для каждого поддерева мы заменяем его конечным узлом, помеченным обучающими экземплярами, охватываемыми поддеревом.
For each subtree, we replace it with a leaf node labeled with the training instances covered by the subtree.

Благодаря услуге скрытия личных данных ваша личная контактная информация защищена, потому что мы заменяем ее своей!
With our domain privacy service, your personal contact information is protected because we replace it with our own!

С ремонтом, мы заменяем эти неисправные части копии действующих участках изображения.
If we repair your photo, we will replace such irreparable parts with other parts duplicated from somewhere in the image.

В данном примере мы выделяем строку текста под курсором, считываем выделенные текст и заменяем его на строку' test.
In this example we selected a text line under the cursor, read the selected text and replaced it with a'test' string.

Мы регулярно заменяем вырванные с мясом провода, разбитые вдребезги корпуса приборов, забытые и потекшие батарейки.
We regularly replace torn with the root wires, smashed device bodies, forgotten and leaking batteries.