ARE REPLACING на Русском - Русский перевод

• заменяют
• замещают
• приходят на смену
• заменяете
• заменили
• заменяем
• вместо

Примеры использования Are replacing на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are replacing her.
Ты ее заменяешь.

No doubt the powers above are replacing what we drank.
Несомненно, он компенсирует все, что мы пропили сегодня.

If you are replacing a failed or missing disk, the NAS's image shows the missing hard drive.
Если вы заменяете неисправный жесткий диск, в NAS будет отображаться отсутствующий жесткий диск.

I would never want to feel like we are replacing Chester.”.
Я бы никогда не хотел ощутить, словно мы заменяем Честера.».

New devices are replacing older ones constantly.
Новые устройства постоянно заменяют старые.

They constantlybut changing and improving, create new ones, which are replacing the old.
Они постоянно меняются и совершенствуются, создаются новые, которые приходят на смену старым.

Only use this option if you are replacing all drives or if the partition or RAID is corrupted.
Выбирайте этот пункт только если вы заменили все диски в сервере, либо если раздел или RАID- массив повреждены.

The judges are of the view that the newly appointed judges should have the same status and benefits as the judges they are replacing.
Судьи считают, что вновь избранные судьи должны иметь тот же статус и прерогативы, что и судьи, которых они замещают.

New ribbons(multi-function panels) are replacing menus and toolbars.
Новый пользовательский интерфейс с многофункциональными вкладками( Ribbons) заменяет меню и панели инструментов( Toolbars).

Metal structures are replacing competing materials, the factories are discovering new niches of the market.
Металлоконструкции приходят на смену конкурирующим материалам, заводы по их производству открывают для себя новые ниши сбыта.

In some countries public institutions are being sold off to the private sector and new private institutions are replacing or augmenting them.
В некоторых странах идет приватизация государственных учреждений, и новые частные учреждения заменяют или подкрепляют их.

Industrialized countries are replacing outmoded policy and regulatory frameworks as circumstances and socio-economic circumstances change.
По мере изменения социально-экономических условий промышленно развитые страны заменяют устаревшие политические и нормативные рамки.

In Ukraine still there are City councils which, by their administrative functions are replacing traditional us municipal administration.
На территории Украины до сих пор действуют Городские советы, которые по своей административной функции заменяют привычные нам городские администрации.

Since you are replacing a previous soap dispenser, you may be able to use holes left from the previous soap dispenser instead of drilling new holes.
Так как вы заменяете предыдущий мыла, Вы можете быть в состоянии использовать отверстия слева от предыдущих мыла вместо бурения новых дырок.

Mobile units, better suited to the increasing task of patrolling, are replacing some of the original, heavier armoured units.
Мобильные подразделения, более приспособленные для выполнения все более широкой задачи по патрулированию, заменяют некоторые из первоначальных подразделений, оснащенных тяжелой бронетехникой.

One way to preserve linguistic diversity is to avoid the disappearance of languages due to their being used less and less, either because their original native speakers are disappearing or because other languages are replacing them for some purposes.
Одним из способов сохранения лингвистического разнообразия является недопущение исчезновения языков в результате их все меньшего и меньшего использования либо в силу того, что их первоначальные носители исчезают, либо в силу того, что с той или иной целью их замещают другие языки.

But now, cloud-based collaborative tools are replacing traditional industry practices with new business models that imagine, design and construct better buildings.
Но сейчас облачные инструменты для совместной работы постепенно заменяют традиционные отраслевые практики новыми бизнес- моделями, которые позволяют придумывать, проектировать и строить более совершенные здания.

For instance, tax data are increasingly used to maintain business registers, and tax records for businesses are replacing survey data.
Например, налоговые данные все шире применяются для ведения реестров коммерческих предприятий, и налоговые отчеты по коммерческим предприятиям заменяют собой данные обследований.

Family forestry practices, in which women are at the forefront, are replacing agricultural crops with forestry crops to restore soil fertility and provide protection from disease and pest infestations.
Среди методов, использующихся в семейном лесоводстве, женщины особенно активно практикуют высадку лесных культур вместо сельскохозяйственных в целях восстановления плодородия почв и обеспечения защиты от заболеваний и сельскохозяйственных вредителей.

Several initiatives to establish comprehensive and participatory river basin management, including international river basins, are replacing purely administrative and technical solutions.
Ряд инициатив по комплексному и предусматривающему участие заинтересованных сторон управлению речными бассейнами, включая международные речные бассейны, приходит на смену чисто административным и техническим решениям.

The alternatives to ozone-depleting substances to be discussed at the workshop refer to those technologies and substances that are replacing or can be considered as future replacements for hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) or HFCs and will include not-in-kind alternatives.
Под альтернативами озоноразрушающим веществам, которые будут обсуждаться в ходе семинара- практикума, имеются в виду те технологии и вещества, которые замещают или могут рассматриваться как будущие заменители гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ) или ГФУ и будут включать в себя неродственные альтернативы.

As stated in the report of the Secretary-General on United Nations air operations(A/65/738), the Department of Field Support and the Procurement Division in the Department of Management are replacing the invitation to bid with the request for proposal solicitation type with the view to allowing greater flexibility in the acquisition of air assets/services and achieving greater value for money.
Как указано в докладе Генерального секретаря о воздушных операциях Организации Объединенных Наций( A/ 65/ 738), Департамент полевой поддержки и Отдел закупок Департамента по вопросам управления вместо приглашения принять участие в торгах стали применять такой вид торгов, как запрос о представлении предложений, чтобы обеспечить большую гибкость в ходе закупок авиационных средств/ услуг и добиться большей рентабельности затрат.

They're replacing The Ash. What?
Они заменяют Эша что?

They're replacing the older teachers now.
Они заменяют старых учителей на молодых.

You're replacing the guy she ran off with?
Вы заменяете человека, с которым она сбежала?

So you're replacing murder by suicide?
Вы заменили убийство на самоубийство?

This is especially true if you're replacing one of the old CRT monitors.
Это особенно верно, если вы заменяете одну из старых ЭЛТ- мониторы.

We're replacing Mrs. Lubey's implants with these because they are ashes sealed inside them.
Мы заменяем имплантанты миссис Лубэ этими, потому что в них находится прах.

We're your best friends, and you're replacing us.
Мы ваши лучшие друзья, а вы взяли и заменили нас.

We're replacing you what?
Мы тебя заменяем что?