SUPERSEDE на Русском - Русский перевод

• заменяют
• отменяют
• вытеснить
• подменять собой
• заменять
• заменить
• отменять
• отменяет
• отменить

Примеры использования Supersede на Английском языке и их переводы на Русский язык

His needs supersede mine.
Его нужды выше моих.

They supersede the data provided in document A/65/715.
Они заменяют данные в документе A/ 65/ 715.

National rules supersede them.
Национальные правила заменяют их.

They supersede the data provided in document A/64/643.
Они заменяют собой данные, представленные в документе A/ 64/ 643.

In this context, prevention must supersede reaction.
В этом контексте превентивность должна опережать реагирование.

I can't supersede the penal code.
Я не могу отменить уголовный процессуальный кодекс.

An international criminal court should not supersede national courts.
Международный уголовный суд не должен подменять национальные суды.

They supersede any domestic legislation stipulating otherwise.
Они заменяют любое внутреннее законодательство, предусматривающее иное.

In case of manual movement the actuating force shall not supersede 20 daN.
При ручном передвижении прилагаемая сила не должна превышать 20 даН.

EMB bearings supersede YMB bearings.
Подшипники EMB заменяют подшипники YMB.

Membership through unions and the transference of mandates should supersede other proposals.
Членство через союзы и передача мандатов должны заменить другие предложения.

Human rights will always supersede any right to self-defence.
Права человека всегда будут превосходить какое бы то ни было право на самооборону.

Issue, supersede and withdraw nontechnical policy documents and statements.
Издавать, заменять и отзывать нетехнические документы и утверждения о политике.

They believed that photography would supersede the old techniques of painting.
Они считали, что фотография будет вытеснять старые техники живописи.

They shall supersede any domestic legislation stipulating otherwise.
Они должны заменять любое национальное законодательство, предусматривающее обратное.

The best law is useless if conflicting provisions supersede it in other laws.
Самый лучший закон бесполезен, если он заменяет собой противоречивые положения других законов.

These rules supersede all previous rules relating to the High Commissioner's voluntary funds.
Настоящие правила заменяют собой все предыдущие правила, касавшиеся фондов добровольных взносов Верховного комиссара.

This implies that confidence and informality supersede close or permanent supervision.
Это означает, что доверие и неформальность приходят на смену строгому и постоянному контролю.

It is accepted that IMS information will hold primacy in the context of the treaty's verification and that NTM data will not supersede the IMS data.
Признано, что информация МСМ будет пользоваться приоритетом в контексте проверки договора и что данные НТС не будут подменять собой данные МСМ.

No other legal framework should supersede Kuwait's obligations under the Covenant.
Никакие другие правовые акты не должны подменять обязательства Кувейта по Пакту.

If clear advantages of computerized procedures are demonstrated, such procedures might supersede existing methods.
Если явные преимущества компьютеризированных процедур продемонстрировали, такие процедуры могут вытеснить существующие методы.

EISAS should also eventually supersede the Framework for Coordination mechanism.
Кроме того, в конечном итоге ИСИСА должен заменить собой механизм координационных рамок.

Transport-units may also be approved in the future pursuant to new agreements that could supersede those listed above.
В будущем процедура допуска к перевозкам может также осуществляться в соответствии с новыми соглашениями, которые могут заменить вышеперечисленные.

Security Council resolutions cannot supersede international law or the United Nations Charter.
Резолюции Совета Безопасности не могут отменять международное право или Устав Организации Объединенных Наций.

Informal document No. 8 was presented by the expert from the United Kingdom who informed GRSG that this document should supersede document TRANS/WP.29/GRSG/1998/3.
Эксперт от Соединенного Королевства представил неофициальный документ№ 8 и проинформировал GRSG о том, что этот документ должен заменить документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1998/ 3.

Such treaties are considered self-executing and supersede any inconsistent pre-existing statutory domestic law.
Такие договоры считаются обладающими исполнительной силой и заменяют любые ранее принятые противоречащие им положения внутреннего права.

Supersede this illusory, not enough on their sensation, perception of other material- plastic three-dimensional, tangible, tactile concrete and energetic- they sought, learning, on the one hand, the creative legacy of P.
Вытеснить это иллюзорное, недостаточно, по их ощущению, материальное восприятие другим- пластически объемным, весомым, осязательно конкретным и энергичным- они стремились, осваивая, с одной стороны, творческое наследие П.

It was pointed out that Internet should not supersede but enhance other dissemination media.
Было отмечено, что Интернет должен не заменять собой, а дополнять другие средства распространения.

However, such a focal point need not supersede or subsume existing reform mechanisms, such as the High-Level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the Organization, the ad hoc open-ended Working Group on an Agenda for Development, and the Open-Ended Working Group on the reform of the Security Council.
Однако такой центр не должен подменять собой или подразделять на категории существующие механизмы реформы, такие, как Рабочая группа высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации, специальная Рабочая группа открытого состава по Повестке дня для развития и Рабочая группа открытого состава по реформе Совета Безопасности.

Well there are three words, uttered by the Lord Jesus Christ, that supersede every careless word I have ever spoken.
Ну есть три слова, произнесенные Господом Иисусом Христом, что отменяют всякое праздное слово, которое я когда-либо говорил.