ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ на Английском - Английский перевод

• supersedes
• substitutes
• superseded

Примеры использования Заменяет собой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она заменяет собой любой другой символ.
It substitutes for all the symbols.

Настоящее Руководство по ИПК заменяет собой издание 2008 года.
This COE Manual supersedes the 2008 edition.

Он заменяет собой неофициальный документ GRSG- 104- 02.
It supersedes informal document GRSG-104-02.

Результирующая строка заменяет собой этот текстовый элемент.
The resulting string substitutes this text element.

B Заменяет собой Организацию африканского единства.
B Superseding the Organization of African Unity.

Это страсть, которая заменяет собой все другие его страстей Христос.
That passion that supersedes all of his other passions is Christ.

Она заменяет собой сборник« Nude& Rude: The Best of Iggy Pop».
It supersedes the compilation Nude& Rude: The Best of Iggy Pop.

Настоящий бюллетень заменяет собой следующие бюллетени Генерального секретаря.
The present bulletin supersedes the following Secretary-General's bulletins.

Он заменяет собой документы TRANS/ WP. 29/ 78/ Rev. 1 и Amend. 1- 4.
It supersedes documents TRANS/WP.29/78/Rev.1 and Amend.1 to 4.

Создаваемая Основная группа заменяет собой любые существующие<< группы друзей.
The establishment of the core group will supplant any existing"groups of friends.

Дикий" символ заменяет собой все другие символы кроме" Золотой семерки.
The wildcard symbol substitutes all other symbols except for the Golden 7.

Самый лучший закон бесполезен, если он заменяет собой противоречивые положения других законов.
The best law is useless if conflicting provisions supersede it in other laws.

Веб- сервис не заменяет собой компоненты всей технологической цепочки работы с материалами ДЗЗ.
Web-service cannot substitute the components of all the process chain of working with RS data.

Постановляет, что данное решение исправляет и заменяет собой решение 2006/ 2 и решение 1997/ 2.
Decides that this decision amends and supersedes decision 2006/2 and decision 1997/2.

Веб- сервис не заменяет собой компоненты всей технологической цепочки работы с материалами ДЗЗ.
A web-service cannot substitute components of the entire process flow for handling ERS materials.

Эта претензия была подана позднее и, как представляется, заменяет собой ранее представленную претензию.
This claim was filed later in time and appears to have superseded the earlier claim.

Настоящий ПДСП заменяет собой все ранее подписанные ПДСП между правительством Республики Узбекистан и ПРООН.
This CPAP supersedes any previously signed CPAP between the Government of Uzbekistan and UNDP.

Принимая во внимание, что настоящее Соглашение заменяет собой Соглашение, подписанное 3 и 10 ноября 2000 года.
Whereas the present Agreement supersedes the Agreement signed on 3 and 10 November 2000.

Согласно законодательству запрашивающего государства последующее обвинение заменяет собой все предыдущие обвинения.
Under the laws of the applicant State, a later alternative indictment supersedes any earlier ones.

GRRF приняла к сведению, что неофициальный документ№ 12 заменяет собой приложение 3 к документу TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 51.
GRRF noted that informal document No. 12 superseded TRANS/WP.29/GRRF/51, annex 3.

Настоящая записка заменяет собой записку Председателя Совета Безопасности от 28 февраля 2000 года S/ 2000/ 155.
The present note supersedes the note by the President of the Security Council of 28 February 2000 S/2000/155.

Вариант Стандартной модели, датированный ноябрем 2013 года, заменяет собой все ее предыдущие варианты.
The version of the Template dated November 2013 supersedes all previous versions of the Template.

Оно заменяет собой бывшее Бюро защиты и сопровождения, которое было создано и функционировало под эгидой МИНУРКАТ.
It supersedes the former Bureau de la protection et des escortes, which had been established and run by MINURCAT.

Аналогично вышеописанному, но результирующая строка заменяет собой этот текстовый элемент, используя специальные символы для URL.
The same as the above, but the resulting string substitutes this text element using URL escape symbols.

Его городской центр заключает в себе такие ценности, как, например, крепость эпохи Возрождения, которая заменяет собой старые средневековые стены.
Its city centre includes a renaissance fortress which substitutes old medieval walls.

Если значением выражения является строка или число, то оно заменяет собой текстовый элемент, используя специальные символы для URL.
If the expression value is a string or a number, it substitutes the text element using URL escape symbols.

Настоящий документ заменяет собой документ TRANS/ SC. 1/ WP. 29/ 383" Общие руководящие принципы, касающиеся переходных положений в Правилах ЕЭК ООН.
This document supersedes document TRANS/SC.1/WP29/383,"General Guidelines For Transitional Provisions In UNECE Regulations.

Заявитель указал, что эта обновленная информация заменяет собой материал, содержащийся в заявке, представленной в 2008 году.
The applicant indicated that this updated information superseded the material contained in the application submitted in 2008.

Кроме того, аттестация консультантов осуществляется в соответствии с положениями документа UNU/ ADM/ 2004/ 01, который заменяет собой административную инструкцию ST/ AI/ 1999/ 7.
In addition, consultant performance is evaluated in accordance with UNU/ADM/2004/01, which superseded administrative instruction ST/AI/1999/7.

Данный Меморандум о взаимопонимании после его подписания обеими сторонами заменяет собой любые предыдущие соглашения между Сторонами и Директором- исполнителем.
This Memorandum of Understanding supersedes any previous agreements between the Parties and the Executive Director upon signature by both parties.