Примеры использования Заменяют на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они заменяют компьютер.
It basically replaces your computer.Национальные правила заменяют их.
Здесь заменяют цифры на буквы.
Импланты идеально заменяют потерянные зубы.
Они заменяют данные в документе A/ 65/ 715.
They supersede the data provided in document A/65/715.
Люди также переводят
Подшипники EMB заменяют подшипники YMB.
EMB bearings supersede YMB bearings.Please оставляют супер видео joiner, заменяют videojoiner.
Please Quit Super Video Joiner, replace the videojoiner.Американцы часто заменяют оливковое масло подсолнечным;
Americans often replace olive oil with sunflower oil;Большинство изготовителей регулярно заменяют свою резервную подушку.
Most fabricators replace their backup pad regularly.Новые топливные/ газовые заменяют старые топливные/ газовые котлы.
Эти вопросы заменяют собой исходный« Может ли машина думать?»?
These questions replace our original,"Can machines think?Новые топливные/ газовые заменяют старые угольные котлы.
New oil/gas boilers replacing old coal boilers.Роботы активно заменяют людей в производственной промышленности.
Robots replace people active in the manufacturing industry.Вместе с тем эти меры не заменяют правовой документ.
These measures do not, however, replace a legal instrument.То, чего недалекие люди не понимают, они заменяют домыслами.
Они заменяют любое внутреннее законодательство, предусматривающее иное.
They supersede any domestic legislation stipulating otherwise.С 1998 года новые цвета всегда заменяют существующие.
Since 1998, new colors have been added, but always replacing existing colors.Заменяют арабские номерные знаки на автомашинах израильскими номерными знаками;
Replacing Arab vehicle licence plates with Israeli plates;Специальные войска США, заменяют скин армейца, очень хороший качествен.
United States special forces, replacing skin armejca, very good qualit.Эти циркуляры заменяют тексты, которые были приняты соответственно в 1981 и 1976 году.
These two circulars replace texts dating from 1981 and 1976.Собрания вырастают численно и заменяют небольшие встречи верующих по домам.
Congregations grew large replacing small communities meeting in homes.Оба каталога заменяют существовавший до сих пор общий каталог.
The combination of these two catalogues replaces the previous inclusive catalogue.В 60- х годах, ансамбли из 3- 5 человек постепенно заменяют большие музыкальные группы.
In the 60's, the big 3-5 member ensemble gradually replaced large bands.Угандийские власти заменяют полковника Арочу полковником Чарльзом Ангиной.
Ugandan authorities replace Colonel Arocha with Colonel Charles Angina.Пули заменяют избирательные бюллетени в качестве средства решения политических споров.
Bullets replace ballots as the solution to political disputes.В принципе, жмыхи и фермент чистотела заменяют собой сотни наименований лекарственных препаратов.
In principle, oil-cake and enzyme celandine replace hundreds of drugs.Они заменяют все руководящие принципы представления докладов, ранее выпускавшиеся Комитетом.
They replace all earlier reporting guidelines issued by the Committee.Дикие символы и символы с храмами заменяют другие значки для увеличенияколичества ваших выигрышей.
The wild and temple symbols substitute other icons for generating more wins.На листе« Жены заменяют мужей» изображены работающие на заводе у станков женщины.
Women working at machines in factories are depicted in“Wives Substitute Husbands”.Устройства BlackBerry в значительной степени заменяют персональные компьютеры, а их преимущество- мобильность.
BlackBerry devices largely replaced personal computers, and their advantage- mobility.
Synonyms are shown for the word 
