ЗАМЕНЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• ersetzen
• ersetzt
• austauschbar sind

Примеры использования Заменяют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Компьютеры заменяют все.
Computer ersetzen alles.

Молодые заменяют стариков.
Die Jungen ersetzen die Alten.

Новые устройства постоянно заменяют старые.
Neue Geräte ersetzen ständig ältere.

Он и Джон заменяют точный сенсор наведения.
Er und John ersetzen einen Feinausrichtungssensor.

Они пьют твою кровь и заменяют своей собственной.
Sie… trinken dein Blut und ersetzen es mit ihrem Eigenen.

А теперь это не случится, потому меня заменяют другим.
Das geschieht jetzt aber nicht, weil ich ersetzt werde.

Новые устройства постоянно заменяют старые. т… Подробнее.
Neue Geräte ersetzen ständig ältere… Lesen Sie weiter.

На Земле уже давно ничего не чинят, а заменяют.
Auf der Erde werden kaputte Dinge nicht repariert sondern ersetzt.

Большинство изготовителей регулярно заменяют свою резервную подушку.
Die meisten Hersteller ersetzen ihre Backup-Pad regelmäßig.

Сами пчелы практически вымерли, так что наши АНД отлично их заменяют.
Die Bienen waren praktisch ausgestorben. Und unsere ADIs ersetzen sie im Grunde.

Здесь они делают из шелка маленький чехольчик, который заменяют после каждой линьки.
Hier stellen sie ein kleines Seidenetui her, das nach jedem Abwurf ersetzt wird.

Кортни Нет, только на учебный год, а летом их обновляют или заменяют.
Wir behalten sie während des Schuljahrs und geben sie dann ab, damit sie über den Sommer nachgerüstet oder ersetzt werden.

Капитализм это практикует- роботы и андроиды заменяют низкооплачиваемого рабочего.
Der Kapitalismus tut es, indem er Niedriglohnbeschäftigte durch Automatisierung und Roboter ersetzt.

Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
Der Ankauf von Vermögenswerten hat keine bilanziellen Auswirkungen, weil Vermögenswerte Geld ersetzen.

Аренда IBM короткая и дорогая, потому что они всегда заменяют оборудование на самые новые модели.
IBM-Verträge sind kurzweilig und teuer,… weil sie das Equipment immer mit dem neuesten Modell ersetzen.

При загрузке нового файла используется активный слой новые данные заменяют предыдущие данные.
Wenn eine neue Datei geladen wird, wird die aktive Lage benutzt die neuen Daten ersetzen die vorherigen Daten.

Женятся и рожают детей которые заменяют их, когда родители становятся старыми, чтобы производить энергию.
Sie heiraten und machen Kinder, die sie dann ersetzen, wenn sie zu alt sind, um Strom zu generieren.

Новые нейроны заменяют отмершие старые нейроны одного с ними вида- процесс естественного восстановления.
Die neuen Nervenzellen ersetzen ältere der gleichen Art, die absterben- ein Prozess der natürlichen Verjüngung.

Также есть протеиновые батончики, йогурты и другие готовые завтраки, которые заменяют американцам утреннюю миску каши.
Es gibt auch Proteinriegel, Joghurt und andere warme Frühstücke, die die Amerikaner durch eine Müslischale am Morgen ersetzen.

И если у вас есть система, в которой они заменяют друг друга, это будет похоже на мартышек с печатной машинкой.
Und wenn man ein System hat, wo sie gegeneinander austauschbar sind, ist es so wie die Affen, die auf der Schreibmaschine schreiben.

В качестве подсластителя используется в основном сахароза из сахарной свеклы, которую иногда заменяют медом и сиропом из сахарной свеклы.
Süßungsmittel ist meist Saccharose aus der Zuckerrübe, die gelegentlich durch Honig und Zuckerrübensirup ersetzt wird.

И хотя качество воды постепенно улучшается, а трубы заменяют, два года спустя пить воду все еще опасно.
Während die Wasserqualität langsam wieder steigt und die Leitungen jetzt ausgetauscht werden, ist das Wasser nach mehr als zwei Jahren immer noch nicht trinkbar.

Новые версии лицензии полностью заменяют старые версии; это значит, что уже выданные разрешения могут быть отозваны.
Neue Lizenzversionen treten gänzlich an die Stelle von alten Versionen, was bedeutet, dass eine bereits erteilte Berechtigung zurückgenommen werden kann.

Им дадутся двойные награды за то, что они терпеливы, худое заменяют добрым; из того, чем Мы наделяем их, делают пожертвования;
Diese werden ihren Lohn zweimal erhalten, weil sie geduldig waren und das Böse durch das Gute abwehrten und von dem spendeten, was Wir ihnen gegeben hatten.

И твою сложную человеческую жизнь заменяют медицинские сведения: снимки, осмотры, лабораторные анализы, список препаратов.
Ihr Leben als ein komplexes menschliches Wesen wird ersetzt durch medizinische Daten: Ihre Bilder, Ihre Untersuchungen, Ihre Laborwerte, eine Reihe von Medikamenten.

Да, ген известен, как ТЕТ1 и он важен для так называемого уничтожения памяти, когда болезненные события заменяют более радостными ассоциациями.
Ja, das Gen ist bekannt als TET1. Und es ist für einen Prozess entscheidend, den man Erinnerungsauslöschung nennt, bei dem schmerzhafte Ereignisse mit positiveren Assoziationen ersetzt werden.

Влияние английского вредит русскому языку, поскольку люди заменяют существующие совершенно адекватные русские слова английскими эквивалентами.
Der Einfluss des Englischen schadet der russischen Sprache in dem Maße, wie bestehende, vollkommen angemessene russische Wörter durch englische Entsprechungen ersetzt werden.

В видео, размещенном на официальном канале YouTube, они представлены ID лица, Animoji, Настройки Оплатить компании Apple некоторые жесты которые заменяют функции кнопка« Домой».
In einem Video auf dem offiziellen YouTube-Kanal des Unternehmens werden sie vorgestellt Gesicht ID, Animoji, Einstellungen Bezahlen von Apple einige Gesten welche die Funktionen ersetzen die Home-Taste.

И если у вас есть система, в которой они заменяют друг друга, это будет похоже на мартышек с печатной машинкой. Каждая из этих команд появится.
Und wenn man ein System hat, wo sie gegeneinander austauschbar sind, ist es so wie die Affen, die auf der Schreibmaschine schreiben. Jede der Anweisungen erscheint.

Страны, которые заменяют рыночные расходы правительственными расходами, либо создают инфляционные бюджетные дефициты, либо достигают чрезмерно высоких налоговых ставок, которые уничтожают стимулы.
Länder, die Marktausgaben durch staatliche Ausgaben ersetzen, erzeugen entweder inflationäre Haushaltsdefizite oder haben am Ende übertrieben hohe Steuersätze, die jeglichen Anreiz zerstören.