Примеры использования Ersetzt wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dass Crixus in den Spielen ersetzt wird.
Aber wenn Smart-TV ersetzt wird, dann gibt es nicht Tausende von Dollar kann nicht abgeschlossen werden. .
Ist ein Text, aus dem ein Teil ersetzt wird.
Текст, часть которого требуется заменить.Wenn Partnerschaft durch Rivalität ersetzt wird und Rivalität zu Feindschaft wird, dann werden Europa wie auch Amerika die Verlierer sein.
Если партнерство будет заменено на соперничество, а соперничество- на враждебность, проиграют и Европа и Америка.Gibt das Kennwort an, durch das das aktuelle Benutzerkennwort ersetzt wird.
Um die Gefahr statischer Elektrizität zu vermeiden, können Maßnahmen zur Eindämmung der Explosions- und Brandgefahr der Umgebung ergriffen werden, indem das brennbare Medium ersetzt wird, die Konzentration des explosionsfähigen Gemisches verringert und der Oxidationsmittelgehalt verringert wird. .
Для предотвращения опасности статического электричества могут быть приняты меры для контроля взрывоопасности ипожароопасности окружающей среды путем замены легковоспламеняющейся среды, снижения концентрации взрывоопасной смеси и снижения содержания окислителя.Die Religion entwickelt sich günstig,wenn das magische Element immer mehr durch sittliche Vorstellungen ersetzt wird.
Религия развивается благоприятно по мере того, как элемент магии вытесняется представлением о морали.Manch einer hält ihn für zu alt für so eine Position, aber ich würde nie zulassen, dass er ersetzt wird. Schließlich tun Sie mir einen Gefallen.
Некоторым кажется, что он староват для такой работы, но я, конечно же, никогда не позволю его заменить, учитывая услугу, которую ты мне окажешь.Das bisherige Grundstücksverkehrsgesetz gilt in den Ländern fort, bis es durch ein Landesgesetz ersetzt wird.
Однако нормативно-правовые акты Федерации продолжали использоваться в каждой стране до их замены местным законодательством.Ich will, dass ihr Inhalt durch Wasser und herbe Kräuter ersetzt wird.
Richter Barnes entließ den Geschworenen umgehend, welcher nun ersetzt wird.
Судья Бэрнс незамедлительно исключил присяжного, который был заменен запасным.Hier stellen sie ein kleines Seidenetui her, das nach jedem Abwurf ersetzt wird.
Einen Wert versteckter Text der bei Verwendung mit dem echten Wert ersetzt wird.
Значение скрытый текст, который будет заменяться реальным значением при использовании.In der Welt von heute sollten die Länder nicht mehr fürchten müssen,dass Rechtsstaatlichkeit durch Zwang und Bedrohung ersetzt wird.
В современном мире, страны не должны бояться того,что принуждения и угрозы заменят правила и законы.Mund des Hakens 4. Hook, wenn eine dauerhafte Restdeformations- oder Abnutzungsquantität bis 8 Millimeter, weggeworfen und ersetzt wird.
Рот крюка 4. Хоок если сброшено и заменено постоянное остаточное количество деформации или ссадины до 8 мм.Es wird vorausgesagt,dass die Hälfte der erwerbstätigen Bevölkerung in den nächsten 20 Jahren durch Software und Roboter ersetzt wird.
Предполагается, чтов ближайшие 20 лет на половине рабочих мест людей заменят роботы и электроника.Süßungsmittel ist meist Saccharose aus der Zuckerrübe,die gelegentlich durch Honig und Zuckerrübensirup ersetzt wird.
В качестве подсластителя используется в основном сахароза из сахарной свеклы,которую иногда заменяют медом и сиропом из сахарной свеклы.Vielleicht führt Hybris schließlich zur Nemesis in Form einer Europäischen Union ohne Menschen,wo der Geist Europas durch Verträge ersetzt wird.
Гордыня, пожалуй, в конце- концов, привела к возмездию в форме Союза без людей,где соглашения заменили дух Европы.Es sind auch organische Verbindungen,in der mindestens ein Wasserstoffmolekül im Ammoniak mit einer komplexeren Gruppe ersetzt wird.
Гетероциклические амины- это органические соединения, производные аммиака,в которых один или несколько атомов водорода замещены более сложной группой.Opensearch wird durch %1 nicht unterstützt. Sie müssen die Such-Adresse daher manuell eingeben. Diese sollte{searchTerms} enthalten,was von KTorrent automatisch durch den Suchbegriff ersetzt wird.
Opensearch не поддерживается% 1, введите поисковый адрес вручную. Адрес должен содержать{ значениеПоиска},которое KTorrent заменить на искомое.Ist ein Basiselementname angegeben, ist das Ergebnis der Referenzwert für eine Kombination von Feldelementen,wobei das im Basiselement enthaltene Element durch das angegebene Basiselement ersetzt wird.
При указании имени базового элемента контрольным значением длясочетания элементов полей является результат замены элемента в базовом поле указанным базовым элементом.Nach der Entwöhnung verbleiben die Jungen noch etwa weitere 10 Tage allein auf dem Eis,bis das weiße Jungtierhaar ausfällt und durch die charakteristische silbergraue Färbung mit schwarzer Zeichnung ersetzt wird.
После отвыкания от молока детеныши проводят еще около 10 дней на льду,пока шерсть не выпадет и не заменится характерной серебристой окраской с черными узорами.Wenn jemand träumt, dass er ein Mittel gegen Motten kauft oder Pflanzen mit einem stark abschreckenden Geruch im Schrank auslegt, erwartet ihneine kurze Freude, die durch Traurigkeit, Verlust und Frustration ersetzt wird.
Если человеку снится, что он покупает средство от моли или раскладывает в шкафу растения с сильным отпугивающим запахом,его ждет непродолжительная радость, которая сменится грустью, потерями и разочарованием.Grundsätzlich müssen bei der Dreidraht-Methode das E und ES direkt mit der gemessenen Masse verbunden werden, wennder niedrige Massewiderstand gemessen wird und die Wirkung des gemessenen Kabelwiderstandes auf die Messergebnisse ersetzt wird.
В основном с помощью трехпроводного метода E и ES должны быть подключены непосредственно к измеренномузаземлению при измерении низкого сопротивления заземления и замене влияния измеренного сопротивления кабеля на результаты измерения.Ein Wort ist solange nicht Bestandteil der Auto-Vervollständigung, bis die Liste auf der Festplatte gespeichert ist. Von diesem Moment an wird& kpresenter;die gespeicherte Liste zur Auto-Vervollständigung verwenden, bis die Liste durch eine andere gespeicherte Liste ersetzt wird.
Введенное слово не становится частью списка автозавершения до тех пор, пока Nicht dass du sie ersetzen wirst!
И тебе ее не заменить.Es gab ein Gerücht, dass Sie durch einen Replikanten ersetzt wurden.
Был просто слух, что вас похитили и заменили копией.Innerhalb weniger Monate war auch der Chiefof Air Force durch einen britischen Offizier ersetzt worden.
Через несколько месяцев британским офицером был заменен и начальник Штаба ВВС.In Entwicklungsländern vielleicht, aber hier ist es durch neuere Mittel ersetzt worden.
В развивающихся странах может быть, но здесь его отлично заменили современными средствами.Als nächstes erzählst du mir, dass Paul McCartney 1966 nicht durch einen Doppelgänger ersetzt wurde.
Ты еще скажи, что Пола Маккартни не заменили двойником в 1966.
