Examples of using Ersetzt wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die alte Buchse, die ersetzt wird.
The old bushing that will be replaced.Ersetzt wird er durchAdam Phillips Indorphine.
He has been replaced by Adam Phillips Indorphine.Recyceln Sie den Akku, wenn er ersetzt wird.
Ersetzt wird sie von dem Oberaufseher Karl Metzger.
Zu sagen, dass Online Offline ersetzt wird, ist zu einfach.
Eine Punktmutation, bei der ein Nukleotid durch ein anderes ersetzt wird.
A type of point mutation caused by the replacement of one nucleotide for another.Wenn die Anbetung des Herrn durch die Anbetung des Geldes ersetzt wird, öffnet man der Sünde, dem persönlichen Interesse und der Unterdrückung den Weg;
When adoration of money is substituted for adoration of the Lord, this pathway leads to sin, to personal interest and exploitation;Datum, zu dem die Nationalwährung durch den Euro ersetzt wird.
Date on which the national currency is replaced with the euro.Stuffe module, spannungversorgung: 24VAC, ersetzt wird durch: rufen Sie uns.
Two stage module, power supply: 24VAC, is replaced by: call us.Diese Richtlinie gilt ab 2010, bis sie durch eine aktualisierte Version ersetzt wird.
Wenn die Batterie durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
Danger of explosion if the battery is replaced with wrong type.Der Vorstand bestätigt, dass Herr ASPINALL künftig durch Herrn WHITWORTH ersetzt wird.
Festlegung des Kurses, zu dem eine Landeswährung durch den Euro ersetzt wird Art. 123 Abs. 5 EG‑Vertrag.
Setting the rate at which the euro is substituted for a national currency Article 123(5) EC.Herr Präsident! Ich bitte, im zweiten Teil den Änderungsantrag dergestalt zu ändern,dass die dort genannte Zahl herausgenommen und durch einen Platzhalter ersetzt wird.
Mr President, I ask that the second part of the amendmentbe altered by removing the figure stated and substituting a wildcard.Wir haben von einem Ort, an dem Bargeld von Emotionen ersetzt wird geträumt.
Ein Beispiel dafür ist der Ausdruck"gefährdete Gebiete", der durch die Bezeichnung"prioritäre Gebiete" ersetzt wird.
One example is the replacement of Und dass die tibetische Staatsflagge durch unsere ersetzt wird.
We will begin by replacing... the Tibetan flag with the flag of the motherland.Seien Sie bitte darauf vorbereitet, dass sich all dies im Laufe der Zeit ändert oder durch angemessenere Ereignisse ersetzt wird.
Please Dieses Resultat, wenn es in die umgekehrte Nachfragefunktion ersetzt wird, gibt.
Du kannst auch InterMapEinträge bestimmen, wo der Text des Eintrags in der Mitte der URL ersetzt wird.
You can also defineInterMap entries where the text of the entry is substituted into the middle of the URL.Entweder im Suitecase Modus,wenn der Devitte Mount mit dem Griff am TILT Motor ersetzt wird oder an 4.
This mount allows the mounting of the Helix onto tripod,jib and crane in"suitecase" mode by replacing the the handle on the TILT motor or in combination with the Helix 4th Axis Bracket.In einigen Gebieten zeichnet sich die Gefahr ab, dass diese Leere heute durch eine Leere anderer Art ersetzt wird.
In some areas there Uns ist bekannt, dass der populäre BD-C7500 mit dem BD-D7500 ersetzt wird.
We Die go Solar GmbH befindet darüber ob das beanstandete Material repariert oder ersetzt wird.
Dm bedeutet, dass das Kommando mehrfach ausgeführt wird, wobei es jeweils durch xdm, gdm, kdm und wdm ersetzt wird.
Dm means that you need to run the command multiple times by substituting it with all of the xdm, gdm, kdm, and wdm.Verwenden Sie zum Herunterladen eines AmazonS3-Objekts den folgenden Befehl, wobei die URL des herunterzuladenden Objekts ersetzt wird.
To download an Amazon S3 object,use the following command, substituting the URL of the object to download.Parametrisierte Makros(Z00 bis Z7F)können auch den Buchstaben z enthalten, welcher durch den 7-Bit-Parameter des Z xx -Kommandos(00 bis 7F) ersetzt wird.
Parametered macros(Z00 through Z7F)may also contain the letter z, which is substituted by the 7-Bit wide Zxx parameter 00h through 7Fh.Skoda konzentriert sich auf eine einfache und einfach zu bedienende Logik für sein Interieur, was bedeutet,dass der alte Stil durch einen einfachen und konsistenten Look ersetzt wird.
Skoda focuses on simple, user-friendly logic for its interiors,which means swoopy style is substituted for plain layout and coherency.Die meisten Patienten erhalten Phosphat-Supplemente; die Dosierung dieser Supplemente muss unter Umständen geändert werden, wenn Phosphocysteamin durch CYSTAGON ersetzt wird.
Most patients will already Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen am Schleifteller unter der Schleifscheibe angesammelten Staub und achten Sie darauf,dass die Schleifscheibe nicht völlig abgenutzt wird, bevor sie ersetzt wird.
Take care to regularly clean out the build-up of dust on the base underneath the sanding disc andnot to let the disc wear completely down before replacing it.
