What is the translation of " SUPERSEDED " in German?

• ersetzt
• abgelöst
• verdrängt
• überholt
• aufgehoben
• abgelöst worden
• abgelöst hat
• ersetzte
• verdrängte
• abgelöste

Examples of using Superseded in English and their translations into German

Key is Superseded.
Schlüssel wurde ersetzt.

Superseded by ASA PH2.5-1954.
Ersetzt durch ASA PH2.5-1954.

He observes,"It superseded the Cross.
Er stellt fest:"Es hat das Kreuz abgelöst.

Superseded by ANSI PH2.5-1972.
Ersetzt durch ANSI PH2.5-1972.

Emails cannot be canceled or superseded.
E-Mails können nicht zurückgenommen oder überschrieben werden.

Superseded by BSI BS ISO 2240:1994.
Ersetzt durch BSI BS ISO 2240:1994.

Bug 312864: Request of maintainer, orphaned, superseded.
Fehler 312864: Bitte des Betreuers, verwaist, ersetzt.

The 2-door was superseded in 1977 by the Daihatsu Charade.
Das Ergebnis war der Daihatsu Charade, der 1977 den Consorte ablöste.

Coal, with its greater energy density, superseded peat.
Kohle mit ihrer höheren Energiedichte verdrängte den Torf.

However, that has been superseded; that will not be the result.
Das ist doch längst überholt, das wird auch nicht das Ergebnis sein.

The final sentence of Amendment No 53 has not been superseded.
Der letzte Satz in Änderungsantrag 53 ist nicht hinfällig.

Nowadays they have mostly been superseded by small boutiques.
Die meisten sind heute durch kleine Boutiquen abgelöst worden.

In the communion of souls simple terrestrial time is superseded.
In der Gemeinschaft der Seelen wird die bloße Weltzeit überschritten.

This premium model series was superseded in 2014 by the TopClass 500.
Diese Premiumbaureihe wurde 2014 von der TopClass 500 abgelöst.

Only sent articles can be canceled or superseded.
Nur bereits versendete Artikel können zurückgenommen oder überschrieben werden.

In no way has mathematics been superseded but it is no longer sufficient.
Keineswegs ist das Rechnen überholt, aber es genügt nicht mehr.

Its function of raising the next generation must be superseded.
Ihre Funktion, die nächste Generation aufzuziehen, muss überwunden werden.

But capitalism had not been superseded in any structural way;
Aber Kapitalismus war nicht auf irgendeine strukturelle Art ersetzt worden;

Superseded by/TITLE,/PDF-T is retained for backward compatibility.
Die /PDF-T-Option wird durch /TITLE ersetzt, wurde aber wegen der Rückwärtskompatibilität behalten.

Bug 323568: Request of maintainer, superseded by stratagus.
Bug 325195: Bitte von QA, verwaist, überholt, aufgegeben.

And they were not superseded until more than two thousand years after his death.
Und sie waren nicht ersetzte, bis mehr als zweitausend Jahre nach seinem Tod.

Bug 315147: Request of Maintainer, Superseded by gcc-4.0.
Fehler 315147: Bitte des Betreuers, wurde ersetzt durch gcc-4.0.

Amazement at the wonders of the world was superseded by a desire to record and classify them according to a rational system.
Das Staunen über die Wunder der Welt wurde abgelöst vom Willen zu ihrer rationalen Erfassung und Systematisierung.

This policy will apply from 2010 until superseded by an updated version.
Diese Richtlinie gilt ab 2010, bis sie durch eine aktualisierte Version ersetzt wird.

The presumption of conformity for superseded standards ends on February 28th, 2019.
Die Konformitätsvermutung für ersetzte Normen endet am 28. Februar 2019.

These marks were regarded as a reliable proof of quality and superseded the requirement for tests.
Diese Marken galten als verbindlicher Qualitätsnachweis und ersetzten Beschussproben.

And in the face of the NATO assault this question is superseded by the need to defend Yugoslavia and all the Balkan peoples against imperialist attack.
Und im Hinblick auf den NATO-Angriff wird die Frage der Selbstbestimmung von der Notwendigkeit verdrängt, Jugoslawien und alle die Völker des Balkans gegen die imperialistischen Angriffe zu verteidigen.

Accordingly the human will and action of Jesus was superseded by the divine will and action.
Das menschliche Wollen und Handeln Jesu sei demnach im göttlichen aufgehoben.

On 1 January 2011 the Committee was superseded by the European Banking Authority.
Januar 2009 zur Errichtung eines Europäischen Finanzaufsichtssystems ist CEBS mit Wirkung zum 1.

Existing dairy market programmes are to be scrapped and superseded by those described above.
Heute bestehende Milchmarkt-Programme sollen völlig wegfallen und durch die beschriebenen ersetzt werden.