What is the translation of " NAHRAZEN " in English?

• replaced
• superseded
• supplanted
• substituted
• replace

Examples of using Nahrazen in Czech and their translations into English

Byl jsem nahrazen.
I have been displaced.

Pro každý soubor, který je nahrazen.
For each file that is overwritten.

Nahrazen Cedar Sinai vs vrchní soud.
Superseded by Cedar Sinai v. Superior Court.

Možná by neměl být nahrazen tak brzy.
Maybe you shouldn't replace him so quickly.

Ari byl nahrazen Torosem Berbarianem.
Ari has been supplanted by Toros Berbarian.

Není to hrozba, nikdo nebude nahrazen.
It's not a threat, no one's getting replaced.

Nahrazen Cedar Sinai vs vrchní soud.
Superior Court… Superseded by Cedar Sinai v.

Znovu odstraněn a nahrazen režim Tvoření režimem Přežití.
Removed creative mode again, was replaced by Survival.

Nahrazen spravedlivou vládou Ekvivalistů.
Will be replaced by fair minded Equalist government.

Každý nový geniální objev je dřív, nebo později nahrazen.
Every brilliant new invention gets replaced sooner or later.

No, Ari byl nahrazen Torosem Berbarianem.
Well, Ari has been supplanted by Toros Berbarian.

Bug 312587: Požadavek správce, nahrazen samotným octave.
Bug 312587: Request of Maintainer, Superseded by octave itself.

Belson bude nahrazen‚Akčním' Jackem Barkerem.
Belson will be succeeded by'Action' Jack Barker.

Bug 308191: Požadavek maintainera; nahrazen java balíčkem.
Bug 308191: Request of Maintainer; Superseded by java-package.

Byl nahrazen biskupem Tarrantem, opravdu důstojná volba.
He was succeeded by Bishop Tarrant, a most worthy choice.

Určitě nebudeš nikdy nahrazen nějakým dlouho vysílaným pořadem.
You're certainly never gonna be replaced by a syndicated show.

Debconf může být poté konečně nahrazen cdebconf.
The latter is needed so debconf can finally be replaced by cdebconf.

Že byl nahrazen normálním salámem, který vyletěl do povětří.
That it was substituted for a normal knockwurst, which was blown up.

Ve výpisu se(již?) nevyskytuje flag"ad"- nahrazen"rd.
There is no flag"ad" in the"dig" output; it is replaced by"rd" in the script.

Debian GNU/Linux 3.0 byl nahrazen verzí Debian GNU/Linux 3.1 sarge.
Debian GNU/Linux 3.0 has been obsoleted by Debian GNU/Linux 3.1 sarge.

Bug 314228: Požadavek správce, nepoužitelný se stávajícími binutils, nahrazen ccc.
Bug 314228: Request of Maintainer, unusable with current binutils, superseded by ccc.

Duplikát bude nahrazen původním letadlem a osazen cestujícími.
The duplicate would be substituted for the real plane and loaded with the passengers.

Tibetský jazyk může být čínštinou doplňován, ale zcela jistě ne nahrazen.
The Tibetan language can be supplemented by Chinese, but certainly not replaced by it.

Tak je skutečný půvab nahrazen ješitností a šplhounství předstírá pravou službu.
True loveliness is thus substituted by vanity and true service by selfish ambition.

Čas poslední návštěvy bude systémem automaticky nahrazen časem další návštěvy uživatele.
The system automatically replaces the date of the last visit at the time of the next visit.

Napájecí kabel smí být nahrazen pouze správným náhradním dílem schváleným společností Numatic.
Only replace the power cord with the correct Numatic approved replacement part. don't.

Nedostatek těchto odborníků bude muset být nahrazen dobrovolníky z našich zemí.
The shortage of those specialists, perhaps, will have to be filled by volunteers from our countries.

Byl nahrazen sochami ze zchlazené horniny, která zde zůstala poté, co většina lávy vtekla zpět do vulkánu.
Replacing it, were sculptures of cooled rock, left behind after most of the lava had flowed back down into the volcano.

Prezident této èarokrásné zemièky má být zabit… a záhy nahrazen vojenským diktátorem.
They're going to kill the president of this lovely country and replace him with a military dictatorship.

Rozpad klasické formy je nahrazen biomorfními tvary, odkazující k barokní estetice, zrovna tak jako k některým směrům sochařství 20.
The break-up of classicist form is compensated by biomorphic shapes, referring to Baroque aesthetics, as well as to some sculpting directions of the 20 th century.

How to use "nahrazen" in a sentence

Původní oddělovač jmenných prostorů „čtyřtečka“ byl nahrazen zpětným lomítkem.

Může být nahrazen brutnákovým olejem či olejem z černého rybízu, které však obsahují i jiné účinné látky a hůře se v těle vstřebávají.

Zimbabwe: Zimbabwský dolar je nyní pozastaven a nahrazen především americkým dolarem.

Zásadní rozdíl mezi switchi řady UniFiSwitch a řady EdgeSwitch je v managementu - WebGUI management switchů EdgeSwitch je u modelů UniFiSwitch nahrazen UniFi Controllerem.

Housenka na ní již nebyla, čelní plech s císařským monogramem byl nahrazen mosazným dvouhlavým orlem, který nesl na prsou štípený štítek (Habsburg - Babenberg - Lothringen).

Spoj byl nahrazen autobusovou dopravou, cestující z Otrokovic, Přerova, Olomouce a Pardubic soukromý dopravce rovnou odkázal na cestu vlakem s konkurenčními Českými drahami.

Zrušen byl panel rychlého spuštění, který je nahrazen možností připnout zástupce programů přímo na hlavní panel.Tlačítka se při přejíždění myší vybarvují.

Základní rozdělení je podle počtu tlumičů, kde verze bez rezonátoru nemá středový tlumič, který je nahrazen trubkou.

Proto mi bylo navýšeno dávkování na 50 mg a to teprve byla hrůza - musela jsem úplně ze dne na den vysadit, ničím mi nahrazen nebyl a pomalu se dávám do kupy.

Průkaz energetické náročnosti budovy bude nahrazen vyúčtováním energií za poslední 3 roky.