What is the translation of " SUBSTITUTED " in Czech?

• nahradit
• nahradil
• nahrazen
• nahrazena
• nahrazenou

Examples of using Substituted in English and their translations into Czech

I have substituted for your daughter.
Nahradil jsem vaši dceru.

Two of the Earth's leaders have been substituted?
Tihle dva byli nahrazeni X-any?

I have substituted for your daughter.
Převzal jsem místo vaší dcery.

Then couldn't your matrix be substituted for his?
A nemohla by vaše matrice nahradit tu jeho?

She substituted at a school near Shizuoka.
Nahradila ho školou blízko Shizuoka.

Who at the last moment substituted Mara Giacova.
Která na poslední chvíli nahradila maru giacova.

Have substituted the forged painting.
Jste vyměnil padělaný obraz za originální obraz.

And maybe another patient was substituted in Helen's place.
A možná bylo Helenino místo vystřídáno jiným pacientem.

That it was substituted for a normal knockwurst, which was blown up.
Že byl nahrazen normálním salámem, který vyletěl do povětří.

Which further go on to say that an alternative execution may be substituted.
Pořád ale ještě může být nahrazena jiným druhem exekuce.

I have already substituted my robots for them.
Už jsem je nahradil svými roboty.

Each book is independently coded, and Pelant just substituted his own code.
Každá kniha je samostatně kódovaná a Pelant jen nahradil kód svým.

Also, because I would substituted the Hay Wain for a Zonda.
Rovněž protože jsem nahradil vůz na seno za Zondu.

We believe that even in our digital age, a personal encounter cannot be substituted for anything.
Věříme, že ani v digitální éře nelze osobní setkání ničím nahradit.

The corpse they substituted for her after the so-called suicide?
Kterou jí nahradili po její takzvané sebevraždě?

Scores of agents, males and females, to be substituted for Americans.
Spoustu agentů, mužů a žen, kteří měli být vyměněni za Američany.

Someone substituted a phony D-link for lieutenant Johnson's real one.
Někdo vyměnil pravou karabinu poručíka Johnsona za falešnou.

Groans I validated your idea then substituted one that would benefit me.
Vyhodnotil jsem tvůj nápad a nahradil jej tím, co vyhovoval mně.

A fake boy for your son. According to your file you believe that the police substituted.
Jste přesvědčená, že policie nahradila vašeho syna falešným chlapcem. Podle vašich záznamů.

In this meal the meat is substituted with a quorn, a mushroom protein.
V tomto případě je maso je nahrazeno quornem, nebo-li houbovou bílkovinou.

Rapporteur.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, my apologies, here again only a factual replacement is involved; as the Afghan law is cited, the appropriate wording of the law should be substituted.
Zpravodaj.-(IT) Pane předsedo, dámy a pánové, omlouvám se, opět jde o faktické nahrazení; poněvadž se cituje afghánský zákon, náležité znění zákona je třeba nahradit.

Scores of agents, males and females… to be substituted for Americans.
Spousta agentů, kteří měli být podstrčeni za Američany. mužů a žen.

The duplicate would be substituted for the real plane and loaded with the passengers.
Duplikát bude nahrazen původním letadlem a osazen cestujícími.

If they open an enquiry, they will realise it was substituted here in the fort.
Pokud zahájí šetření, přijdou na to, koho jsi zastoupil tady v pevnosti.

Condensed soups may be substituted for milk and can cook for extended times.
Mléko lze nahradit kondenzovanými polévkami, které se mohou vařit dlouhou dobu.

If a student is taking the Final State Examination(SZZK) in the given semester, the exhibition project is substituted by a presentation of their incomplete thesis.
Pokud posluchač v daném semestru přistupuje ke SZZK, je výstavní projekt nahrazen prezentací rozpracovaných částí diplomové práce.

True loveliness is thus substituted by vanity and true service by selfish ambition.
Tak je skutečný půvab nahrazen ješitností a šplhounství předstírá pravou službu.

You believe that the police… According to your file, substituted a fake boy for your son.
Podle vašich záznamů… jste přesvědčená, že policie nahradila vašeho syna falešným chlapcem.

Offer may not be substituted, exchanged, sold or redeemed for cash or other goods or services.
Tuto nabídku nelze nahradit, vyměnit, prodat nebo jinak uplatnit za peníze nebo jiné zboží či služby.

In addition, his motifs of dismembered limbs and building ruins mutually imply each other because both cases thematise a loss of organic unity substituted for by the autonomy of the individual elements.
Motivy uřezaných údů a trosek budov se navíc vzájemně implikují, neboť v obou případech tematizují ztrátu organické jednoty, nahrazenou samostatností jednotlivých částí.