What is the translation of " RELIEVER " in Czech?

• úlevové
• na uvolnění
• úlevovou
• nadhazovač

Examples of using Reliever in English and their translations into Czech

It's a pain reliever.
To je lék proti bolesti.

And you, my little relievers, are going to help the less fortunate.
A vy, malí pomocníčci, budete pomáhat těm méně šťastným.

He was a middle reliever.
Byl střední nadhazovač.

Developed as a basic pain reliever, it was found to cause strokes and arrhythmia in a statistically significant number of cases.
Byl vyvinutý jako prostředek proti bolesti, zjistilo se že způsobuje záchvaty a arytmii v"statisticky značném" množství případů. Víš.

I'm a 31-year-old washed-up reliever.
Je mi 31 let a jsem svobodný.

The greatest pain reliever there is-- coke.
Nejlepší na uvolnění od bolesti je… kokain.

Yeah, it's a great stress reliever.
Jo, je to výborný odstraňovač stresu.

The greatest pain reliever there is: coke. Go on.
Nejlepší na uvolnění od bolesti je… kokain. Pokračuj.

Are a natural pain reliever.
Oxytocin je přírodní lék proti bolesti.

The reliever inhalations of BiResp Spiromax should be taken in response to symptoms but are not intended for regular prophylactic use, e.g.
Úlevové inhalace přípravku BiResp Spiromax by měly být užity při rozvoji symptomů onemocnění, ale nejsou určeny pro pravidelné preventivní použití, např.

Beloved Indians middle reliever.
Milovaný střední nadhazovač z Indians?

And the greatest stress reliever right at their fingertips.
A měli takový vynikající likvidátor stresu po ruce.

Mostly as a hangover reliever.
Většinou jako prostředek proti kocovině.

Budesonide/formoterol maintenance and reliever therapy provided statistically significant and clinically meaningful reductions in severe exacerbations for all comparisons in all 5 studies.
Podávání budesonidu/formoterolu v udržovací a úlevové léčbě vedlo ve všech 5 studiích ke statisticky i klinicky významnému poklesu počtu těžkých exacerbací.

And some of our most popular pain relievers.
A populární prášky proti bolesti.

Say thanks to Nytex PM, the pain reliever that works while you sleep.
Poděkujte Nytexu P.M. analgetiku, které pracuje, když vy spíte.

Chicken soup, ice packs… pain reliever.
Kuřecí polévka, sáčky na led, prášky proti bolesti.

This included a comparison with budesonide/formoterol at a higher maintenance dose with terbutaline as reliever(study 735) and budesonide/formoterol at the same maintenance dose with either formoterol or terbutaline as reliever(study 734) see table below.
Toto srovnání zahrnovalo budesonid/formoterol ve vyšší udržovací dávce s terbutalinem jako úlevovou medikací(studie 735) a budesonid/formoterol ve stejné udržovací dávce, buď s formoterolem, nebo terbutalinem jako úlevovou medikací(studie 734) viz tabulka níže.

And what about the muscle pain reliever?
Jo a co to bylo… reklama na úlevu od svalové bolesti?

In Study 735, lung function, symptom control, and reliever use were similar in all treatment groups.
Ve studii 735 byly ve všech sledovaných skupinách podobné plicní funkce, kontrola symptomů a použití úlevové medikace.

I'm gonna tell you what's an even greater stress reliever.
Řeknu ti, co je ještě lepší odstraňovač stresu.

And that Muscle Pain Reliever or something?
Jo a co to bylo… reklama na úlevu od svalové bolesti?

My Zen vitamin infusion is a great stress reliever.
Moje infúze Zen vitamínů je skvělým prostředkem ke snížení stresu.

Go on. The greatest pain reliever there is, coke.
Pokračuj. Nejlepší na uvolnění od bolesti je… kokain.

All those times, Oska's music was my pain reliever.
Ve všech těhlech časech, byla Oskaova muzika jediný lék na moji bolest.

Hold on. Do you have that pain reliever that I asked you for?
Počkej, máš ty prášky na bolest, co jsem chtěl?

And even though I kind of knew we were a lie, it was like a pain reliever.
A vůbec věděl jsem, že jsme lhali, byla to ulehčená bolest.

Her blood test showed… Anti-depressants, pain relievers, and anxiety medications.
Výsledky její krve prokázaly, že brala antidepresiva, léky proti bolesti a léky na uklidnění.

Listen, Jo, I have tried most of these so-called pain relievers.
Poslyš, Jo, vyzkoušel jsem většinu těch takzvaných utišovačů bolesti.

In the 5 studies combined, patients receiving budesonide/formoterol maintenance and reliever therapy used, on average, no reliever inhalations on 57% of treatment days.
Hodnocení všech 5 studií prokázalo, že pacienti léčení kombinací budesonid/formoterol v udržovací a úlevové léčbě nepotřebovali žádnou úlevovou medikaci v průměru u 57% z celkového počtu dnů léčby.