What is the translation of " REPLACING IT " in Czech?

• nahradit ho

Examples of using Replacing it in English and their translations into Czech

I was replacing it.
Vracel jsem mu ji.

Replacing it with fine new foliage.
Nahrazení kvalitních nových listů.

Cast iron plumbing's out, replacing it with copper.
Litinové potrubí jsme nahradili měděným.

And replacing it with what?
A čím ji nahradili?

Always screw the nozzle tight after replacing it approx. 1 Nm.
Trysku po výměně vždy pevně našroubujte asi 1 Nm.

Replacing it with something beautiful but false.
Nahradila ji něčím krásným, ale falešným.

They're dropping it, and replacing it with this.
BMW se rozhodlo ten design opustit a nahradit ho tímto.

We're replacing it with a go-for-broke rescue mission.
Je nahrazena záchrannou misí všechno nebo nic.

We have sought to shrug off individuality, replacing it with conformity.
Usilovali jsme o mávnutí rukou nad individualitou, nahradili ji přizpůsobením se.

And I'm replacing it with a contemporary functioning faucet. Yes, it is.
Ano, je. A nahradím ji moderní.

Your dad's pulling it off the market and replacing it with some new candy.
Tvůj táta to stahuje z trhu a vyměňuje to za nějaké nové bonbóny.

And then replacing it with saline so nobody notices.
A pak to doplní solným roztokem, aby to nikdo nezjistil.

Your dad's pulling it off the market and replacing it with some new candy.
Tvůj táta to vybírá z obchodů a vyměnuje to za nějaké nové bonbóny.

By taking it off and replacing it with some old road drills. Firstly, they ruined the suspension.
Že ho oddělali a nahradili nějakými starými sbíječkami. Nejprve zničili zavěšení tím.

Firstly, they ruined the suspension by taking it off and replacing it with some old road drills.
Nejprve zničili zavěšení tím, že ho oddělali a nahradili nějakými starými sbíječkami.

Replacing it, were sculptures of cooled rock, left behind after most of the lava had flowed back down into the volcano.
Byl nahrazen sochami ze zchlazené horniny, která zde zůstala poté, co většina lávy vtekla zpět do vulkánu.

This is also the reason for replacing it with the SHA256 signed CAcert root certificate.
Je tedy třeba nahradit ho kořenovým certifikátem CAcert třídy 1 podepsaným použitím algoritmu SHA256.

No only through this, Pavel Hayek shows us how skilfully he is able to disrupt the established order, replacing it with a new one.
Pavel Hayek nám nejen tím dokazuje, jak schopně dokáže nabourat zažitý řád a nahradit ho novým.

They were worried that the original would by replacing it with this one. kill their project, so they planned to discredit it..
Báli se, že by originál mohl zničit jejich projekt, tak ji chtěli nahradit touto.

Replacing it… with sameness… with unity, allowing each man, woman, and child in this great society to lead identical lives.
Nahradili ji… stejností… jednotou, dovolující každému muži, ženě či dítěti této veliké společnosti vést identické životy.

The sickness, it's… It's overtaking my inclination to forgive, replacing it with one thought that I could barely contain at the summit.
Ta nemoc, ona… ona přebírá můj sklon odpouštět, mění ho na jedinou myšlenku, kterou jsem stěží zapudil na meetingu.

After Pearl Harbor, the decision was made to pull all the paper money on the islands and destroy it, replacing it with this.
Po Pearl Harboru se rozhodlo, že se všechny papírové bankovky na ostrovech stáhnou, zničí se- a budou nahrazeny tímhle.

The defendant has since withdrawn his first confession, replacing it with a statement insisting he simply can't recall what happened the night his wife was murdered.
Žalovaný mezitím zrušil svou první výpověď a nahradil ji prohlášením, kde tvrdí, že si zkrátka nevzpomíná, co se stalo tu noc, kdy byla jeho žena zavražděna.

Obviously, in the case of Afghanistan, licit cultivation would, we fear, simply add to illicit cultivation instead of replacing it.
Je zřejmé, že v případě Afghánistánu by se zákonné pěstování bohužel prostě přidalo k nezákonnému pěstování, namísto toho, aby ho nahradilo.

So if your laptop's battery is on its last leg, replacing it with a newer battery can get your laptop going again and keep it mobile for a few more years.
Takže, pokud je baterie vašeho přenosného počítače je umístěn na jeho poslední úsek, nahrazovat to s novější baterie může dostat svůj laptop jít znovu a udržet ji mobilních ještě několik let.

The solution acts as a competing inhibitor. It's pushing the poison out of your receptors, and replacing it with a chemical. It's just a temporary fix.
Dávám ti kontrainhibitor, to znamená, že vytlačuje jed z tvých receptorů a nahrazuje ho chemikálií.

This is an attempt to subvert the current international order, replacing it with a new, less democratic one that guarantees better conditions for big business and finance to pursue their ambitions in the endless contest for markets and resources.
Jedná se o pokus rozvrátit současný mezinárodní řád a nahradit ho novým, méně demokratickým, který zaručí lepší podmínky pro velké obchodní a finanční skupiny, aby mohly sledovat své ambice v nekonečném boji o trhy a zdroje.

If the BSOD error is due to a malfunctioning USB device, you can resolve the issue by removing the device and replacing it with a unit that functions properly.
Pokud chyba BSOD je v důsledku poruchy zařízení USB, můžete tento problém vyřešit odebráním zařízení a nahradit ji s jednotkou, která funguje správně.

Do not use the Navetta XL without its fabric covering, which cannot be replaced with one not approved by the manufacturer since it is an integral part of the Navetta XL and the safety system. If replacing it, use an official spare part.
Nepoužívejte korbu bez látkového potahu a nevyměňujte potah za jiný; potah smíte vyměnit pouze za potah schválený výrobcem, protože tvoří nedílnou část korby a její bezpečnosti. V případě výměny použijte náhradní díly.

The best way to reduce the risks is elimination or substitution- removing the substance by changing the process or product in which it is used or replacing it with a less dangerous one.
Nejlepší způsob, jak tato rizika omezit, je odstranění a nahrazení- zbavte se látky tím, že změníte postup nebo produkt, v němž se používá, nebo ji vyměňte za látku méně nebezpečnou.