What is the translation of " REPLACING IT " in Hungarian?

• helyettesíti
• felváltása
• pótoljuk
• kicseréljük
• lecserélné
• váltsa fel
• helyettesítik
• helyettesíteni
• helyettesítse
• az helyébe lépő
• kiváltani

Examples of using Replacing it in English and their translations into Hungarian

Try this before replacing it.
Próbáld ki, mielőtt lecseréled.

Try replacing it with a new battery.
Cserélje ki egy új akkumulátorral.

You can sort this out by replacing it.
Ezt megoldja azáltal, hogy felváltja.

Conversely, decreasing meat intake and replacing it with more healthful alternatives reduced death risk.
Ezzel szemben a húsfogyasztás csökkentése és helyettesítése egészségesebb alternatívákkal csökkentette a halálozási kockázatot.”.

One informs the other, without replacing it.
Az egyik a másikat kiegészíti, de nem helyettesíti.

Historicism aimed at replacing it by economic history;
A historicizmus arra törekedett, hogy gazdaságtörténelemmel helyettesítse;

That way you can review each item before replacing it.
Így minden egyes elemet átnézhet, mielőtt lecserélné.

I had actually been thinking of replacing it anyway, so not a big deal.
Meg szerintem amúgy is pótolható lenne, nem valami nagy durranás a csávó.

I have had it for several years and am not planning on replacing it.
Évek óta itt vagyok, és nem tervezek váltani.

There is nothing easier than replacing it for this color!
Semmi sem könnyebb, mint helyettesíteni ezt a színt!

I figured it was cheaper to take it down every night than to keep on, uh, replacing it.
Gondoltam, olcsóbb levenni minden este, mint folyton… újat venni.

You can pre-cut the bottom of the bottle, replacing it with a lid of a suitable size.
Előre vághatja a palack alját, cserélje ki egy megfelelő méretű fedéllel.

We continually use up life force energy without replacing it.
Általában csak fogyasztani szoktuk az életerő-energiát, anélkül hogy pótolnánk.

Completely eliminate for one day from the diet everything that contains carbohydrates, replacing it with a safe for yourself vegetables(different types of cabbage, onions, cucumbers, tomatoes and many others).
Teljesen kizárja az étrendből egy napig mindent, ami szénhidrátot tartalmaz, és magának a széfnek helyettesíti a zöldségeket(különböző típusú káposzta, hagyma, uborka, paradicsom és még sok más).

Because I polished it with my handkerchief before replacing it.
Mert letöröltem a zsebkendőmmel, mielőtt visszatettem a helyére.

Eliminating something is much harder than replacing it with something else.
Valamit egyszerűen nem tenni sokkal nehezebb, mint helyettesíteni másvalamivel.

I just gave it to her this morning, and I wanna know what you're gonna do about replacing it.
Ma reggel adtam oda neki, és szeretném tudni, hogyan fogjátok helyettesíteni.

I just can't imagine replacing it.
Csak el sem tudom képzelni, hogy lecseréljem.

The mesmeric process may be pushed further, to the extent of driving out the subjectТs own magnetic fluid from the brain and replacing it by that of the operator.
A mesmerizmus folyamatát egészen addig a szintig lehet fokozni, hogy a beteg saját magnetikus fluidumát a gyógyító kihajtja az agyból, és azt a saját magnetizmusával helyettesíti.

This is absolutely essential for us, because there can be no question of replacing it by general democratic control in Russia.
Erre a többre pedig feltétlen szükségünk van, mert nálunk, Oroszországban szó sem lehet arról, hogy ezt a többet általános demokratikus ellenőrzéssel pótoljuk.

Oil change involves removing worn out, used oil from the vehicle's engine and replacing it with new fresh oil.
Az olajcsere olyan művelet, amely abból áll, hogy eltávolítjuk az elhasználódott olajat a jármű motorjából és kicseréljük friss olajra.

Suicide IS taking God's authority and replacing it with our own.
Arra igyekszik rávenni, hogy vessük el Isten tekintélyét, és helyettesítsük azt a magunkéval.

Perhaps this is worth replacing it….
Valószínűleg ennek azaz oka, hogy érdemes átváltani….

And now you are ripping out that faith and replacing it with a lie.
Erre te most kitéped belőlük a hitet, és egy hazugsággal helyettesíted.

Firstly, they ruined the suspension by taking it off and replacing it with some old road drills.
Először is tönkretették a felfüggesztést azáltal, hogy kiszedték és régi légkalapácsokkal helyettesítették.

One of the main mistakes in the arrangement of one-room housing is lack of beds and replacing it with less comfortable sofas or couches.
Az egyszobás ház elrendezésének egyik fő hibája hiánya ágyakat, és kevésbé kényelmes kanapékkal vagy kanapékkal helyettesítik.

Apple is also rumoured to be getting rid of the physical Home button and replacing it with a touch-sensitive digital button.
Arról is szóltak a hírek, hogy az Apple valamikor meg fog szabadulni a hagyományos fizikai Home gombtól, és egy érintés-érzékeny digitális gombbal helyettesíti.

The Committee on Constitutional Affairs reiterates the importance and urgency of repealing Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom and replacing it by a regulation in accordance with the legal basis currently applicable.
Ezért kívánatos a 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat hatályon kívül helyezése, és annak rendelettel való felváltása a jelenleg alkalmazandó jogalapnak megfelelően.

According to Voegelin the Gnostics are really rejecting the Christian eschaton of the kingdom of God and replacing it with a human form of salvation through esoteric ritual or practice.
Voegelin szerint a gnosztikusok valójában elvetik a keresztény eszkatológia szerinti Isten Országát és a megváltásnak egy ezotérikus rituálékban, vagy gyakorlatban megvalósuló emberi változatával helyettesítik.