What is the translation of " REPLACING THEM " in Hungarian?

• helyettesítik őket
• lép azok helyébe
• lecserélni őket
• cserélni őket
• helyettesítve azokat
• kicserélné őket
• helyettesíti őket
• helyettesítjük őket
• helyettesíteni őket
• cserélheted őket
• leváltsák őket

Examples of using Replacing them in English and their translations into Hungarian

Technically, replacing them.
Gyakorlatilag helyettesíti őket.

Try replacing them with fresh fruit.
Cserélje őket friss gyümölcslevekkel.

WHEN will you be replacing them?
Mikor fogják lecserélni őket?

By replacing them, your electric bills may be cut by half.
Ha kicseréled őket, a villanyszámla felére csökkenhet.

Let them try replacing them.
Megpróbálhatja helyettesíteni őket.

The Treaty of Lisbon amends the current EU and EC treaties, without replacing them.
Módosítja a hatályos EU- és EK-Szerződést, ám nem lép azok helyébe.

We can't afford to keep replacing them every few years.
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy továbbra is pár évente lecseréljük őket.

I have several pairs of shoes that I rotate, and I'm good about replacing them.
Több cipőpárom van, amit forgatok, és jó vagyok, hogy kicseréljem őket.

We couldn't afford to keep replacing them every few days.
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy továbbra is pár évente lecseréljük őket.

The EU derives its sovereignty from its nation states but without replacing them.
Az EU szuverenitása azonban a tagállamok szuverenitásából ered, nem lép annak helyébe.

Instead of replacing them altogether, consider repainting them or simply refacing them..
Ahelyett, hogy teljesen helyettesítené őket, fontolja meg újrafestésüket vagy egyszerűen újraélesztésüket.

When they get to 6-8 years old we advise replacing them in pairs.
Éves koruk után párban javasoljuk cserélni őket.

However, you should be careful that you are enhancing existing functions, and not replacing them.
Vigyázzon azonban, hogy javítsa a meglévő funkciókat, és ne helyettesítse azokat.

In fact, you can get rid of the doors themselves, replacing them with curtains, thread curtains or arched vault.
Tulajdonképpen megszabadulhatsz az ajtóktól, cserélheted őket függönyökkel, függönyökkel vagy íves boltozattal.

The Treaty of Lisbon amended the current EU and EC treaties a this period, without replacing them.
A Lisszaboni Szerződés módosítja a hatályos EU- és EK-Szerződést, ám nem lép azok helyébe.

Confectionery should be abandoned in the diet, replacing them with berries, fruits, dried fruits.
Az étrendben el kell hagynia az édességeket, helyettesítve azokat bogyókkal, gyümölcsökkel, szárított gyümölcsökkel.

Lisbon Treaty This treaty is in charge of changing the EU and EC treaties but without replacing them.
A Lisszaboni Szerződés módosítja a hatályos EU- és EK- Szerződést, ám nem lép azok helyébe.

This means tearing down fences or ripping apart roads and replacing them with forests and natural greenery.
Ez azt jelenti, hogy a kerítések elszakadnak, vagy az utakat széthajtják, és erdőkkel és természetes növényekkel helyettesítik őket.

The Common European Sales Law will be an optional addition to existing contract law rules without replacing them.
A közös európai adásvételi jog a már meglévő szerződési jogi szabályok választható kiegészítése lesz, és nem lép azok helyébe.

Massage is also included in the treatment complex, but patients often ignore procedures, replacing them with physiotherapy and recipes of traditional medicine.
Masszázs is szerepel a kezelési komplexumban, de a betegek gyakran figyelmen kívül hagyják az eljárásokat, helyettesítik őket a fitoterápiával és a hagyományos orvoslás receptjeivel.

When using Latisse(which is also marketed under the name Lumigan), it is important to remove contact lenses before application and to wait at least fifteen minutes before replacing them.
A Latisse(melyet Lumigan néven is forgalmazzák) használatakor fontos, hogy az alkalmazás előtt vegye le a kontaktlencséket és legalább tizenöt percet várjon, mielőtt kicserélné őket.

Thus, leading companies are dissolving traditional hierarchies and replacing them with talent marketplaces.
Ennek eredményeképpen a vezető vállalatok megszűntetik hagyományos hierarchiáikat és a tehetségek piacterével helyettesítik azokat.

From the very outset, our purpose was to confiscate all the gold and silver, replacing them.
Kezdettől fogva az volt a célunk, hogy lefoglaljunk minden aranyat és ezüstöt, visszaválthatatlan papírbankjegyekkel helyettesítve azokat.

Turning to a common noun, we note that they can be obtained from their own by replacing them with synonyms.
A közös névre való áttérés során megjegyezzük, hogy saját magukból szerezhetik, ha szinonimákkal helyettesítik őket.

The effect of replacement is that the buyerseeks to acquire more goods, the value of which has decreased, replacing them with more expensive goods.
A csere hatása az, hogy a vevőtöbb áru megszerzésére törekszik, amelynek értéke csökken, és drágább árukkal helyettesítik őket.

And since they're made to be long-lasting and puncture-free, drivers won't have to worry about replacing them at the same rate as regular tires.
És mivel hosszú élettartamúak és nem kapnak defektet, a gépkocsivezetőknek nem kell aggódniuk, hogy ugyanolyan gyakran kellene cserélni őket, mint a hagyományos gumiabroncsokat.

Number 21: Notebook from diskettes Diskettes have long lost their value as information carriers, they are no longer used, replacing them with flash drives.
Szám: A lemezek notebookja A lemezek már régóta elvesztették az információs hordozók értékét, már nem használják őket, és helyettesítik őket flash meghajtókkal.

Not satisfied with that, they continue to lobby for social programs designed to devalue the roles of husbands and fathers, replacing them with taxpayer-funded handouts.
Ezzel azonban nem érik be és folytatják a harcot olyan társadalmi programokért, melyek leértékelik a férj és az apa szerepét és adófizetői hozzájárulással helyettesítik őket.