What is the translation of " SUPERSEDES " in German?

• ersetzt
• löst
• verdrängt
• ersetzen

Examples of using Supersedes in English and their translations into German

It supersedes the Rapida 162 and Rapida 162a.
Sie löst die Rapida 162 und Rapida 162a ab.

Indeed, My mercy supersedes my punishment.
Wahrlich, Meine Barmherzigkeit überwiegt Meinen Zorn.

Kindly note separate information accompanying individual confirmations which supersedes the above stipulation.
Achten Sie bitte unbedingt auf separate Hinweise bei den einzelnen Bestätigungen, die die obige Regelung ersetzen.

Marcel Grünig supersedes his parents as owner of the company.
Marcel Grünig löst seine Eltern als Firmeninhaber ab.

Christian baptism in water exceeds and now supersedes John's baptism.
Die christliche Taufe übertrifft und löst jetzt die Taufe des Johannes ab.

The English version supersedes any foreign language translations.
Die Englische Ausführung löst alle andere Ausführungen ab.

And according to the Hippocratic Oath, patient care supersedes any legal agreement.
Und gemäß des hippokratischen Eides überwiegt die Patientenversorgung jeglichen rechtlichen Vereinbarungen.

This agreement supersedes the agreement announced September 7, 2017.
Dieses Abkommen ersetzt die am 7. September 2017 angekündigte Vereinbarung.

The credential file parameter supersedes this parameter.
Der Dateiparameter Anmeldeinformationen hat Vorrang vor diesem Parameter.

This agreement supersedes the binding agreement announced in November 2017.
Dieses Abkommen ersetzt die im November 2017 angekündigte verbindliche Vereinbarung.

Information in this publication supersedes all earlier versions.
Die Informationen in dieser Herausgabe ersetzen alle früheren Versionen.

It supersedes a temporary winding-up scheme that was approved by the Commission until October 2010 see IP/08/1483.
Sie löst eine vorläufige Abwicklungsregelung ab, die die Kommission bis Oktober 2010 genehmigt hatte siehe IP/08/1483.

You summoned me. That supersedes an announcement.
Du hast mich herbestellt, das verdrängt die Ankündigung.

With the SEPA(Single Euro Payement Area), the ISO 20022 standard becomes mandatory in Europe starting 01.01.2014, and supersedes the Swift MT940 format.
Mit SEPA(Single Euro Payment Area) wird ab dem 1.1.2014 der ISO 20022 Standard obligatorisch und das Format Swift MT940 verdrängt.

This Notice updates and supersedes previous versions.
Dieser Hinweis aktualisiert und ersetzt frühere Versionen.

This price supersedes the previously existing price and is valid from January 1, 2019 to December 31, 2019 for all programs taking place between these two dates.
Die vorliegenden Preise lösen die zuvor gültigen Preise ab. Sie gelten vom 1. Januar bis 31. Dezember 2019 für alle im Jahr 2019 stattfindenden Programme.

The information provided in this document supersedes the information provided.
Die Informationen in diesem Dokument ersetzen die Informationen im.

That right surely supersedes any marketing tactics or side-effects.
Dieses Recht hat zweifellos Vorrang vor Marketingtaktiken oder Nebenwirkungen.

Revolt 87 The Revolt 87 starts a new era and supersedes the successful Wall.
Der Revolt 87 markiert den Beginn einer neuen Ära und löst den erfolgreichen Wall ab.

This insert supplements and supersedes the information in the previous operating instructions BD914_d.
Diese Informationen ergänzen und ersetzen die Angaben aus der vorliegenden Betriebsanleitung BD914_d.

Let us examine somewhat more closely the fact that machinery more and more supersedes the work of men.
Fassen wir die eine Tatsache, daß die Maschinerie die Arbeit des erwachsenen männlichen Arbeiters mehr und mehr verdrängt, etwas näher ins Auge.

This later agreement supersedes the Commission's proposals.
Aufgrund dieses Abkommens wurden die Kommissionsvorschläge hinfällig.

The benefits of adopting Apium's Materials Extrusion 3D printing technologies in the space exploration field supersedes that for any other 3D printing technologies.
Die Vorteile von Apiums 3D-Druck Schmelzschichtverfahren im Bereich der Weltraumerforschung verdrängen jede weitere 3D-Drucktechnologie.

A fully integrated database system supersedes now the old data stock- and guarantees a swift and efficient offer preparation.
Ein vollintegriertes Datenbanksystem löst nun die alten Datenbestände ab- und sorgt für Schnelligkeit und Effizienz bei der Angebotserstellung.

In their view, this gives the Roman Catholic Church a unique authority that supersedes all other denominations or churches.
In ihren Augen gibt dies der römisch-katholischen Kirche eine einzigartige Autorität, die alle anderen Konfessionen verdrängt.

The updated version of our privacy policy supersedes any prior versions immediately upon being posted, and the prior version(s) shall have no continuing legal effect.
Die aktualisierte Version unserer Datenschutzbestimmungen ersetzen die früheren Versionen mit sofortiger Wirkung nachdem sie gepostet wurden und die Rechtsverbindlichkeit aller früheren Versionen erlischt damit sofort.

The present product sheet is valid and supersedes all previous issues.
Das vorliegende technische Merkblatt ist gültig und ersetzt alle bisherigen Ausgaben.

Explicitly denying permission supersedes any other permissions granted.
Eine explizit verweigerte Berechtigung überschreibt alle anderen erteilten Berechtigungen.

With its wider range of application, scripting supersedes the Routine feature known from previous WinHex versions.
Mit ihren erweitertern Anwendungsmöglichkeiten ersetzen Scripte die aus früheren WinHex-Versionen bekannten Routinen.

The warranty is strictly limited to the conditions here specified and supersedes any other warranty and any other written or verbal condition.
Die Garantie ist unmissverständlich auf die hier festgelegten Bedingungen begrenzt und ersetzt jede weitere Garantie und schriftlich oder mündlich ausgedrückte sowie stillschweigend bestehende Bedingung, die somit automatisch null und nichtig wird.