What is the translation of " SUPERSEDES " in Czech?

• nahrazuje
• převyšuje
• není nadřazen této

Examples of using Supersedes in English and their translations into Czech

My Vulcan rank supersedes yours.
Má vulkánská hodnost převyšuje vaši.

It supersedes the needs of individual cases.
To je nadřazeno potřebám jednotlivých případů.

That judgement supersedes your charges.
Náš rozsudek nahrazuje ten váš.

But remember that in an emergency, Nerv's authority supersedes yours.
Přesahují pravomoce nás, NERVu, ty vaše.

Number One supersedes all of the others.
Číslo Jedna přebíjí všehny ostatní.

I have concerns your troops believe their authority supersedes mine.
Obávám se, že si vaši vojáci myslí, že jejich kompetence přesahují ty mé.

Your programming supersedes obedience to the Guardians.
Váš program nahrazuje oddanost k Ochráncům.

Supersedes that dut. whether to Congress or existing treaty.
Není nadřazen této povinnosti. A že žádný jiný závazek ať už ke Kongresu nebo k existujícím dohodám.

My Vulcan rank supersedes yours.
Moje vulkánská hodnost převyšuje vaši.

This supersedes and voids all previous literature, etc.
Nahrazuje a ruší platnost veškerých předchozích publikací atd.

Who the hell filed it? supersedes yours?
Nahrazuje tu vaši. Kdo jí podal?

The law of God supersedes the law of this corrupt land.
Právo boží převyšuje právo této zkažené země.

And don't I, as her doctor, have a moral responsibility that supersedes that document?
A nemám já, jako její lékař, morální zodpovědnost, která nahrazuje tento dokument?

My court order supersedes anything that anyone wants.
Můj soudní příkaz překonává cokoliv, co jiní chtějí.

And that no other obligation whether the Congress, or existing treaties supersedes that duty.
A že žádný jiný závazek ať už ke Kongresu nebo k existujícím dohodám není nadřazen této povinnosti.

Otis! This emergency supersedes our argument!
Tenhle stav nouze je důležitejší než naše hádka! Otisi!

Supersedes that duty. And that no other obligation whether the Congress, or existing treaties.
Není nadřazen této povinnosti. A že žádný jiný závazek ať už ke Kongresu nebo k existujícím dohodám.

Department of justice supersedes their authority.
Ministerstvo spravedlnosti převyšuje jejich pravomoce.

IFRS 15 supersedes IAS 11 Construction Contracts, IAS 18 Revenue, IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes, IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate, IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers, and SIC-31 Revenue-Barter Transactions Involving Advertising Services.
IFRS 15 nahrazuje IAS 11 Účtování stavebních smluv, IAS 18 Výnosy, IFRIC 13 Zákaznické věrnostní programy, IFRIC 15 Smlouvy o zhotovení nemovitosti, IFRIC 18 Převody aktiv od zákazníků a SIC-31 Barterové transakce zahrnující reklamní služby.

You have influence that supersedes any constitutional rank.
Vy máte na pana prezidenta vliv, který přesahuje kohokoliv z vlády.

Because our methods work, and I'm comfortable that our actions are guided by a morality which supersedes any clumsy employee manual.
Protože naše metody fungují a je mi pohodlné, když vím, že jsou vedeny morálkou, která předchází neohrabané zaměstnanecké manuály.

The original agreement supersedes it, and an affair doesn't change that.
Původní dohoda ji nahrazuje a poměr na tom nic nemění.

It is different inasmuch as it is not the kind of treaty that supersedes all previous treaties.
Lisabonská smlouva je odlišná, protože nejde o smlouvu, která by nahrazovala všechny předcházející smlouvy.

Apparently his will supersedes any other arrangements he might have made.
Jeho závěť zřejmě anuluje jakoukoliv jinou dohodu, kterou uzavřel.

And like the doctors under Hitler's regime, this unsub's sense of superiority supersedes the Hippocratic oath.
A stejně jako lékaři v Hitlerově režimu má tento neznámý pocit, že nadřazenost nahrazuje Hippokratovu přísahu.

But my devotion to Pope John supersedes my neutrality. Our abbey, Herr Excellency, is neutral ground.
Ale moje oddanost papeži Janovi nahrazuje moji neutralitu. Naše opatství, excelence, je neutrální půda.

Read these documents first because they may contain information that supersedes information in other documents.
Tyto dokumenty si přečtěte jako první, protože mohou obsahovat informace zaměňující informace v jiných dokumentech.

General, I have authority under DCIS that supersedes your command, so last time, before this becomes embarrassing for the both of us.
Generále, mám pravomoc od DCIS, která je nadřazena vašemu velení,… takže naposledy, než to začne být trapné pro nás oba.

So last time, before this becomes embarrassing for the both of us, General, I have authority under DCIS that supersedes your command, where is Hannibal Smith?
Takže naposledy, než to začne být trapné pro nás oba. Generále, moje pravomoc daná z DCIS převyšuje tu vaší?

Free will between the amorous parties supersedes contractual duty, rendering our agreement void ab bi nitio.
Svobodná vůle mezi zamilovanými stranami nahrazuje povinnost smluvního vztahu, a činí ho neplatným.