Примеры использования Замене на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Пополнение в семье не равно замене.
Твой голос, говорящий что-то о замене 1261 на 1216.
Deine Stimme sagte etwas über das Ändern von 1261 in 1216.Опасность- в замене его кем-то хуже оригинала.
Die Gefahr liegt darin, ihn durch jemand noch Schlimmeren zu ersetzen.Давай мы возьмем на себя ответственность по замене Джиамби тем, в ком мы уверены?
При поиске и замене текста в документе можно использовать подстановочные знаки.
ААС Хеллинджер, поддерживаете ли вы ходатайство Мистера гарднера по замене?
Stellvertretende Staatsanwältin Hellinger, befürworten Sie Mr. Gardners Antrag auf Ersatz?При замене предохранителя и аксессуаров используйте ту же модель, что и прибор.
Verwenden Sie beim Ersetzen der Sicherung und des Zubehörs dasselbe Modell wie das Instrument.Электромагнит из оснастки сборки типа;нужно только удалить болт при замене.
При замене предохранителя и аксессуары, используют ту же модель как инструмента.
Wenn Sie die Sicherung und das Zubehör ersetzen, verwenden Sie dasselbe Modell wie das Instrument.В книге есть практические данные, какой узел нуждается в обслуживании,ремонте или замене.
In dem Buch gibt es praktische Daten, die Knoten müssen warten,reparieren oder ersetzen.Только в результате это привело к окончательной замене кенкарты на удостоверением личности.
Erst in deren Folge kam es zur endgültigen Ablösung der Kennkarte durch den Personalausweis.При замене батарей или других частей соблюдайте осторожность, чтобы не перепутать полярность.
Achten Sie beim Austauschen von Batterien oder anderen Teilen darauf, die Polarität nicht zu vertauschen.Введите пароль, который используется при создании, замене или обновлении локального пользователя.
Geben Sie das Kennwort ein, das zum Erstellen, Ersetzen oder Aktualisieren eines lokalen Benutzers verwendet wird.При замене предохранителя и аксессуары, пожалуйста используют ту же модель как нашего инструмента.
Beim Auswechseln der Sicherung und Zubehör, Bitte verwenden das gleiche Modell als unser Instrument.Также повышается безопасность- при замене ножей постоянно производится визуальный контроль болтов крепления.
In Bezug auf die Sicherheit ist beim Auswechseln der Messer immer eine visuelle Kontrolle des Messerbolzens gegeben.При замене фильтра, будьте осторожны, чтобы не допустить попадания грязи в топливную систему.
Bei einem Wechsel des Filters, vorsichtig sein, nicht zu erlauben, Schmutz in das Kraftstoffsystem einzugeben.Идеальны для очистки стен и пола отостатков раствора, а также для удаления цемента при замене треснувшей плитки.
Ideal zum Reinigen von Mörtel bei Wand-und Bodenfliesen oder zum Entfernen von Mörtel beim Austauschen kaputter Fliesen.Нам необходимо развить новую партнерскую модель, основанную на сотрудничестве, которая будет способствовать дополнению, а не замене.
Partnerschaftsmodell entwickeln, in richtiger Zusammenarbeit, wo wir einander ergänzen und nicht ersetzen.Бамбуковая кисточка Тясэн- очень хрупкая чайная утварь, подлежащая замене при стирании или повреждении зубцов.
Ein Bambusbesen ist ein sehr empfindliches Teeutensil und muss ausgetauscht werden, wenn die Borsten abgenutzt sind oder brechen.Предложение не подлежит замене, обмену, продаже и погашению денежными средствами или другими товарами или услугами.
Das Angebot kann nicht ersetzt, umgetauscht, verkauft oder gegen Bargeld oder andere Waren oder Dienstleistungen eingelöst werden.Числовое выражение, которое указывает позицию символа в строке, где начинается часть строки, подлежащая возврату или замене.
Integer-Ausdruck, der die Zeichenposition in der Zeichenkette angibt, an welcher der zu ersetzende oder zurückzugebende Zeichenkettenabschnitt anfängt.При создании, обновлении или замене задания настройте частоту выполнения задания на вкладке Расписание.
Konfigurieren Sie beim Erstellen, Aktualisieren oder Ersetzen eines Tasks auf der Registerkarte Zeitplan die Häufigkeit, mit der der Task ausgeführt werden soll.Различное применение инструмента благодаря регулируемому креплению винта или замене кассеты ножа для других типов проводов, например, коаксиальных кабелей.
Variabler Einsatz des Werkzeuges durch einstellbare Schraubenhalter oder Auswechseln der Messerkassette auch bei anderen Leitungstypen, wie z.B. Koaxialkabel.При изготовлении трансформаторов или замене сердечников возникает проблема с качеством выбранных листов из кремнистой стали.
Bei der Herstellung von Transformatoren oder beim Austausch von Kernen besteht ein Problem mit der Qualität der ausgewählten Siliziumstahlbleche.Это направление медицины также специализируется на хирургии кисти, в том числе установке искусственных протезов/ замене деформированных суставов пальцев и кисти.
Eine weitere Spezialisierung betrifft При создании, обновлении или замене задания настройте время и частоту выполнения задания на вкладке Триггеры.
Konfigurieren Sie beim Erstellen, Aktualisieren oder Ersetzen eines Tasks auf der Registerkarte Trigger, wann der Task beginnen und mit welcher Häufigkeit der Task ausgeführt werden soll.В прошлом было много конкуренции. Нам необходимо развить новую партнерскую модель, основанную на сотрудничестве,которая будет способствовать дополнению, а не замене.
Es hat in der Vergangenheit viel Wettstreit gegeben, und wir müssen ein neues Partnerschaftsmodell entwickeln, in richtiger Zusammenarbeit,wo wir einander ergänzen und nicht ersetzen.Если параметр Нет изменений выбран при создании или замене общего ресурса, число пользователей будет настроено на максимально допустимое.
Wenn Sie beim Erstellen oder Ersetzen einer Freigabe die Option Keine Änderung auswählen, wird die Anzahl der Benutzer so konfiguriert, dass die Höchstanzahl zulässig ist.В книге описаны операции по снятию и установке электро стекло подъемников ВАЗ 21093, ВАЗ 2115,ремонту и замене оригинальных кузовных запчастей автомобиля ВАЗ- 2115.
