ЗАМЕНЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• ersetzen
• ersetzt

Примеры использования Заменят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заменят кого?
Wen ersetzen?

Они меня заменят?
Wollen sie mich ersetzen?

Сейчас она волнуется, что ее заменят.
Jetzt ist sie besorgt, dass sie dann ersetzt werden.

Деньги никогда не заменят достоинство.
Niemand kann Würde durch Reichtum ersetzen.

Оружейники заменят меховой воротник на кожаный.
Ich ließ den Nackenschutz durch Fell ersetzen.

Инфракрасные обогреватели заменят центральное отопление.
Infrarotheizgeräte ersetzen Zentralheizung.

Но не заменят двух" круглосуточных" родителей.
Aber es ersetzt nicht die Rund-um-die-Uhr-Eltern.

Помни, что права никогда не заменят глаз, ушей и мозгов.
Immer daran denken… Ein Führerschein ersetzt niemals Augen, Ohren und Verstand.

Он также может заменят все другие символы, кроме двух бонусных символов.
Sie ersetzt alle Symbole mit Ausnahme der beiden Feature-Symbole.

Смех( Аплодисменты) Технологии заменят многие специальности, обычные рабочие места.
Lachen(Applaus) Technologie wird viele unserer alltäglichen Arbeitsstellen ersetzen.

Эти шпалы заменят некоторые из древесины шпал на сельских линий.
Diese Schwellen ersetzt einige der Holzschwellen auf die ländliche Linien.

Боюсь, что… если вы в ближайшее время не вернете украденное оружие… меня заменят.
Und ich fürchte, dass… wenn Sie die gestohlenen Waffen nicht bald zurückgeben… ich ersetzt werde.

Пусть заменят каждого агента спецслужбы, который был связан с моим сыном.
Ich will, dass jeder aus der Secret Service Zuteilung meines Sohnes ausgetauscht wird.

Мне казалось, что если я засну, меня заменят моим двойником.
Ich war davon überzeugt, wenn ich einschlafen würde, dass ich von einem außerirdischen Duplikat ersetzt werde.

Постепенно кисты заменят здоровую легочную ткань, и твои легкие перестанут работать.
Nach und nach ersetzen die Zysten gesundes Lungen- gewebe, bis deine Lungen aufhören zu arbeiten.

Ее или будут игнорировать, как Гамору, или уберут и заменят на мальчика, как Черную вдову.
Sie wird entweder ignoriert wie Gamora oder durch einen Jungen ersetzt werden wie Black Widow.

И заменят всех наркоманов и проституток людьми, которые окончательно не уничтожат это место.
Und ich würde die Cracksüchtigen und Nutten ersetzen gegen Leute, die diesen Ort nicht völlig ruinieren würden.

Кроме этого, рядом с чашей фонтана установят новые звуковые колонки и заменят электрические кабели.
Zusätzlich zu der Brunnenschale werden neue Lautsprecher installiert und elektrische Kabel ersetzt.

Я сегодня получила список актеров. Я пыталась поговорить с продюсерами, но они не заменят его.
Ich bekam heute die Cast-Liste und ich versuchte mit den Produzenten zu reden, aber sie wollten ihn nicht ersetzen.

И достаточно скоро программы по распознаванию голоса заменят колл- центры в Бангалоре и Маниле.
Und schneller als gedacht könnten die Call-Center von Bangalore und Manila durch Spracherkennungssoftware ersetzt werden.

В современном мире, страны не должны бояться того, что принуждения и угрозы заменят правила и законы.
In der Welt von heute sollten die Länder nicht mehr fürchten müssen, dass Rechtsstaatlichkeit durch Zwang und Bedrohung ersetzt wird.

Двое сопровождающих взрослых уже отказались, и если ты не придешь, их заменят 80- летними учителями, которые запретят медленные танцы.
Zwei Aufsichtspersonen sind gerad ausgestiegen und wenn du es nicht machst, ersetzen sie sie mit 80-jährigen Lehrern, die kein langsames Tanzen erlauben.

Предполагается, что в ближайшие 20 лет на половине рабочих мест людей заменят роботы и электроника.
Es wird vorausgesagt, dass die Hälfte der erwerbstätigen Bevölkerung in den nächsten 20 Jahren durch Software und Roboter ersetzt wird.

Нам нужны истории, которые заменят эту линейную идею бесконечного роста идеей замкнутой, напоминающей нам, что все возвращается.
Wir brauchen Geschichten, die die lineare Erzählung von endlosem Wachstum durch zirkuläre Erzählungen ersetzen, die uns daran erinnern, dass man erntet, was man säht.

Новое устройство V20 будет использовать разъем Type- C USB и будет запущен вместе с модульными аксессуарами, которые заменят нижнюю часть устройства.
Das neue Gerät V20 verwendet den USB-Anschluss vom Typ C und wird zusammen mit modularem Zubehör eingeführt, das die Unterseite des Geräts ersetzt.

Рынок облигаций и вексельный рынок в зоне евро послужат в качестве дополнения, но не заменят существующие рынки правительственных облигаций отдельных стран.
Die Anleihe- und Diskontmärkte der Eurozone würden die bereits vorhandenen Staatsanleihenmärkte der einzelnen Staaten ergänzen, aber nicht ersetzen.

Искусственные организмы могут стать источником еды, и я надеюсь, энергии восстановления природы и возможно, заменят нефтехимическую индустрию.
Ich denke, daß zukünftige künstliche Arten eine Quelle von Nahrungsmitteln und hoffentlich auch von Energie darstellen, zur Umweltsanierung eingesetzt und vielleicht sogar die petrochemische Industrie ersetzen werden.

Во время съемок первого сезона было предсказано, что позже Хаммерсли заменят более новым патрульным судном класса« Армидейл».
Während der Dreharbeiten zur ersten Staffel wurde prognostiziert, dass die HMAS Hammersley in den nächsten Staffeln durch neuere Armidale-Klasse-Boote ersetzt werden müsste.

Хотя грузовые дроны никогда не заменят наземный транспорт, они могут гарантировать, что жизненно важные товары и услуги будут доставлены в места, где в них действительно нуждаются.
Obwohl Frachtdrohnen den Transport auf dem Landweg nicht ersetzen werden, kann man damit sicherstellen, dass lebensnotwendige Güter und Dienstleistungen dort ankommen, wo sie gebraucht werden..

Это воображаемое состояние можно назвать финансовой сингулярностью, по аналогии с гипотетической будущей технологической сингулярностью, когда компьютеры заменят человеческий интеллект.
Diesen imaginären Zustand könnte man als finanzielle Singularität bezeichnen- in Anlehnung an die hypothetische technologische Singularität, jenen Zeitpunkt also, an dem Computer an die Stelle menschlicher Intelligenz treten.