Examples of using Are replacing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Save, of course, the one who you are replacing.
We are replacing Mageia 2 background image→.
Previous article"Graphics processors are replacing CPUs in auto….
These are replacing the previous sizes MPR-04 and MPR-05 resp.
Sie ersetzen die bisherigen Baugrößen MPR-04 und MPR-05 bzw.These days, mountain photos of ski resorts are replacing lonely dream beaches.
In diesen Tagen lösen Bergfotos von Skigebieten einsame Traumstrände ab.
People also translate
If you are replacing a charger or cable, be careful.
This might not be worthwhile when you are replacing a hosting stage.
Das ist nicht immer erwünscht, insbesondere, wenn du einen Host-Schritt ersetzt.Electronic navigation systems are replacing printed maps and are increasingly becoming interactive, multimedia-based and spatially modeled.
Navigationssysteme verdrängen gedruckte Stadtpläne, Karten werden interaktiv, multimedial und räumlich modelliert.A universal horn willhave a different sound from the original horn you are replacing.
Eine universelle Hupe wirdeinen anderen Ton haben als die Originalhupe, die du ersetzt.Kites in bright colours are replacing the sun before daybreak.
If you are replacing a 3.5-inch hard drive with a 2.5-inch hard drive, make certain to use the screws included with the NAS.
Wenn Sie eine 3,5-Zoll-Festplatte gegen eine 2,5-Zoll-Festplatte austauschen, verwenden Sie unbedingt die mit dem NAS mitgelieferten Schrauben.Cooling Towers is one of the leading markets in which fiberglass profiles are replacing timber and other traditional materials.
Kühltürme sind nurein Beispiel für die führenden Märkte, in denen Glasfaser-Profile Bauholz und andere traditionelle Materialien ablösen.As the base vehicle manufacturers are replacing their vehicles in 2006, HYMER redevelops its motorhomes in one fell swoop.
Weil die Basisfahrzeughersteller im Jahr 2006 ihre Fahrzeuge austauschen, entwickelt HYMER auf einen Schlag seine Reisemobile neu.In all economic sectors, sophisticated computers, telecommunications,robots and other technologies of the information age are replacing human labour at lightning speed.
In allen Wirtschaftszweigen werden raffinierte Computer,Telekommunikation, Roboter und andere Technologien des Informationszeitalters mit rasender Geschwindigkeit menschliche Arbeitskraft ersetzen.Cloud-based collaborative tools are replacing traditional industry practices with new business models that imagine, design and construct better buildings.
Die cloudbasierte Zusammenarbeit ersetzt traditionelle Praktiken mit neuen Geschäftsmodellen, die bessere Gebäude erträumen, gestalten und bauen helfen.A small number of commercial, often genetically modified seeds are replacing hundreds of varieties that have adapted to local environments.
Geringe Mengen kommerziellen, genetisch modifizierten Saatguts verdrängen Hunderte von Sorten, die sich den lokalen Umweltbedingungen angepasst haben.Flat TV screens are replacing traditional CRT screens, which are today used only in about 25 percent of households, from over 50 percent in 2012.
Flat-TV-Bildschirm ersetzen traditionelle CRT-Bildschirme, die sind heute nur noch in etwa verwendet 25 Prozent der Haushalte, von über 50 Prozent 2012.In order to improve this production step, the researchers are replacing the previously used lapping abrasive-based sawing technology with diamond wire cutting and specially adapted cooling liquid.
Zur Verbesserung dieses Produktionsschrittes ersetzen die Forscher die bisher übliche Läppmittel-basierte Sägetechnologie durch Diamantdrahttrennen und speziell angepasste Kühlflüssigkeit.If you are replacing a drive in the carrier, remove the four screws from the slide rails on the hard-drive carrier and separate the hard drive from the carrier.
Wenn Sie ein Laufwerk im Laufwerkträger austauschen, entfernen Sie die vier Schrauben von den Führungsschienen am Laufwerkträger, und lösen Sie die Festplatte aus dem Träger.Whether you are replacing an existing process or complementing your current workflows, GlobalMAX enables you to leverage the benefits of abrasive waterjet cutting.
Egal ob Sie eine vorhandene Technologie ersetzen oder ihre aktuellen Arbeitsabläufe ergänzen wollen- mit GlobalMAX können Sie alle Vorteile des abrasiven Wasserstrahlschneidens nutzen.If you are replacing factory speakers in their original locations, you may have to enlarge the speaker cut-outs and pre-drill new screw holes using a 7/64”(2.5mm) bit.
Wenn Sie werksseitig eingebaute Lautsprecher an den Original-Einbauorten ersetzen, müssen Sie eventuell die Lautsprecheröffnungen vergrößern und mit einem 2,5-mm-Bohrer neue Schraubenlöcher bohren.Look, if we're replacing her phone, we might as well.
Sieh mal, wir könnten auch ihr Telefon austauschen.You're replacing me!
Du ersetzt mich!You're replacing the push on the gas pedal with a pull on that door handle.
Du ersetzt den Tritt aufs Gas durch einen Zug am Türgriff.You're replacing me?
Ihr ersetzt mich?This is quite a meal you're replacing. Oh, no.
Damit ersetzt du quasi eine riesige Mahlzeit.Not that you're replacing her!
Nicht, dass du sie ersetzt!They're replacing her.
If you're replacing a fuel tank, use only parts recommended by the engine manufacturer.
Wenn Sie einen Kraftstofftank austauschen, verwenden Sie nur die vom Motorhersteller empfohlenen Teile.The guy you're replacing, Sanders-- he was SOG, too-- he came over with me.
Den Kerl, den du ersetzt, Sanders... er ist auch bei der SOG gewesen... Er ist mit mir hinübergekommen.
