Examples of using Are replacing in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Those things are replacing us!
Volunteers from the Redoubt are doing everything what the country should do, and are replacing its activity.
Wolontariusze z Reduty robią to, co powinno robić państwo, zastępują jego działalność.The trains are replacing ageing 103 series and 201 series trains.
Zastąpiły one starsze jednostki serii 103 oraz 201.New ribbons(multi-function panels) are replacing menus and toolbars.
Nowe wstążki(paski wielofunkcyjne) zastępują menu i paski narzędzi.Crows are replacing every doorman, so I thought we should patrol the only other bar in that neighborhood on that street.
Pl, now relies on the PIR-based tools, which are replacing the Perl 5-based tools.
Pl, obecnie opiera się na narzędziach opartych na PIR, które zastępują narzędzia Perl 5 z siedzibą w.In any event, the duties of the alternate come to an end at the same time as those of the member or delegate they are replacing.
W pozostałych przypadkach mandat zastępcy wygasa w tym samym czasie co mandat członka lub delegata, którego on zastępuje.In addition, biogas, biomass and solar heating are replacing to a significant extent fossil fuels.
Ponadto biogaz, biomasa i ogrzewanie energią słoneczną w dużym stopniu zastępują paliwa kopalne.New activities are replacing fisheries as sources of income and jobs in many of them, but some do not have diversification alternatives.
Rybołówstwo zastępują nowe rodzaje działalności i w wielu takich społecznościach to one stają się źródłem dochodów i miejsc pracy, choć istnieją także społeczności, gdzie nie ma możliwości różnicowania działalności.They're waiting for me,to preach a sermon to the soldiers who are replacing those who went stray with you.
Czekają na mnie,abym wygłosił kazanie żołnierzom którzy zastępują tych, którzy zabłądzili razem z tobą.The three new expressions are replacing Bowmore Black Rock, Gold Reef and White Sands(launched in 2014) as well as Bowmore Springtide.
Do lamusa odchodzą Bowmore Black Rock, Gold Reef i White Sands(debiut 2014) oraz Bowmore Springtide zastąpione trzema nowymi edycjami.For environmental and quality reasons,other bleaching chemicals are replacing molecular chlorine and hypochlorite.
Z przyczyn środowiskowych ijakościowych chlor cząsteczkowy i podchloryn zastępowane są innymi środkami myjącymi.The Citizen CL S700 andCL S400 printers are replacing existing, less cost-effective alternatives at cinemas, boosting profitability in venues throughout the nation.
Drukarki Citizen CL S700 iS400 CL zastępują dotychczasowe, mniej opłacalne alternatywy w kinach oraz zwiększają profity.Additionally, revised fire and life safety codes, such as those rolled out by the UAE Civil Defence in 2016, has helped growth in passive fire-rated products in new buildings and infrastructure, while adding further impetus to the retrofitting segment,where newer systems in line with current regulations are replacing older systems.
Dodatkowo, zmienione przepisy dotyczące bezpieczeństwa pożarowego i bezpieczeństwa życia, takie jak te wprowadzone przez ZEA Civil Defense w 2016, pomogły w rozwoju pasywnych produktów ognioodpornych w nowych budynkach i infrastrukturze, dodając jednocześnie dodatkowego impulsu do segmentu modernizacji,gdzie nowsze systemy w zgodnie z obowiązującymi przepisami zastępują starsze systemy.Robotisation and artificial intelligence are replacing routine jobs, not only on the factory floor, but in the office.
Robotyzacja i sztuczna inteligencja zastępują powtarzalne czynności nie tylko w halach produkcyjnych, lecz również w biurze.If the Server Presets are replacing existing presets, all the current Server Presets are deleted and replaced with the Server Presets contained in the newly imported Fiery Job Preset file.
Jeśli ustawienia wstępne serwera zastępują ustawienia istniejące, wszystkie bieżące ustawienia wstępne zostaną usunięte i zastąpione przez ustawienia zawarte w nowo zaimportowanym pliku ustawień wstępnych zadania Fiery.Indeed, just as businesses are replacing factories, school is being replaced by continuing education and exams by continuous assessment.
W rzeczy samej, tak jak przedsiębiorstwo zastępuje fabrykę, permanentne kształcenie zaczyna stopniowo wypierać szkołę, a ciągła kontrola- egzamin.They're replacing people with these duplicates they make.
Oni zastępują ludzi te duplikaty to robią.They're replacing them just as fast as we're taking them out.
Zastępują ich tak szybko, jak szybko ich zabijamy.There's no way you're replacing this golden pussy.
That's why he's fired, and you're replacing him.
Dlatego wylatuje, a pani go zastąpi.Wait. You're replacing the guy she ran off with?
Czekaj pan, zastępuje pan faceta, który z nią uciekł?And I told you, you're not refilling it, you're replacing it.
Nie da mi go pani, tylko go zastąpi.You're replacing Martin,?
Zastępuje pani Martina?You're not refilling it… You're replacing it. And I told you, you're.
Nie da mi go pani, tylko go zastąpi.No need to ask who you're replacing.
Nie muszę pytać kogo pan zastępuje.You're replacing Mr Eavis?
So you're replacing me with a reality show?
You're replacing me!
Zastępujesz mnie!You're replacing Kensi.
