WE NOTED на Русском - Русский перевод

• мы отметили
• мы заметили
• мы констатировали
• мы обратили внимание
• мы указывали
• мы приняли к сведению
• мы отмечали
• мы отмечаем

Примеры использования We noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We noted, for example.
Мы отметили, в частности.

Despite the revisions to the model, we noted two deficiencies.
Несмотря на изменения, внесенные в модель, нами были отмечены два недостатка.

We noted common views and approaches.
Мы констатировали единство взглядов, подходов.

This sadness, this anguish which we noted in Her penetrated our souls.
Эта грусть, это страдание, которое мы заметили в Ней, вошло в наши души.

As we noted in our research report Trading resumes.
Как мы указывали в нашем отчете Торги возобновлены.

But at some point of time we noted that the ordinary interior lacks warmth and coziness.
Но в какой-то момент времени мы констатировали, что в этом чистом интерьере не хватает тепла и уюта.

We noted some other forms of support extended to religious organizations.
Отметим другие формы поддержки религиозных организаций.

In 2009, we noted initial progress towards an easing of the blockade.
В 2009 году мы отмечали первый прогресс, достигнутый в ослаблении блокады.

We noted the low proportion of the vascular component 0.6±0.2.
Обращало на себя внимание низкое содержание сосудистого компонента-, 6±, 2.

Even here, we noted some repetition and some restatement of old positions.
Но и здесь отмечались некоторые повторения и в какой-то мере изложение старых позиций.

We noted that the overwhelming majority of our partners reacted positively.
Мы отметили, что реакция абсолютного большинства наших партнеров позитивная.

Last year we noted the reference in the preamble of the draft resolution that recalled.
В прошлом году мы отметили упоминание в преамбуле проекта резолюции ссылки на.

We noted the sustained efforts and the repeated calls for peace in the Middle East.
Мы отметили постоянные усилия и неоднократные призывы к миру на Ближнем Востоке.

However, we noted that UNMISS had continued to process some local vendor payments.
Однако мы заметили, что МООНЮС продолжала заниматься некоторыми платежами местным поставщикам.

We noted the proposals made in Paris that work on the international code.
Мы обратили внимание на прозвучавшие в Париже предложения продолжить работу над МКП на КР.

In this regard, we noted the particular need to protect the region's fragile coastal zones.
В этой связи мы обратили внимание на особую необходимость защиты уязвимых прибрежных районов региона.

As we noted earlier, the Syrian Government bears that responsibility.
Как уже отмечалось нами ранее, сирийское правительство несет за это ответственность.

As we noted above, the current crisis is characterized by the lack of a V-bounce.
Как мы отмечали выше, отсутствие V- отскока является характерным для этого кризиса.

We noted that no appointment had yet been made to the post of internal auditor.
Мы отметили, что пока не произведено никакого назначения на должность внутреннего ревизора.

We noted the information about the launch of Nodon class intermediate-range missiles in the DPRK.
Обратили внимание на информацию о проведенном в КНДР пуске ракет средней….

We noted that in recent months we have seen new, longer-term commitments.
Мы отметили в последние месяцы, что у нас появились новые долговременные обязательства.

We noted the following deficiencies in current global acquisition planning.
Нами были отмечены следующие недостатки в области текущего глобального планирования закупочной деятельности.

We noted the high efficiency and safety of this treatment regimen after 12 months of therapy.
Через 12 месяцев терапии отмечена высокая эффективность и безопасность указанной схемы лечения.

We noted insufficient managerial oversight of the inter-mission asset transfers.
Нами были отмечены случаи недостаточно тщательного надзора со стороны руководства за передачей имущества между миссиями.

In addition, we noted that inventory movements were not immediately recorded in the stock-books.
Кроме того, мы отметили, что движение товарно-материальных запасов сразу не фиксируется в складских книгах.

As we noted earlier, additional lights will help you create a lighter atmosphere in the dark.
Как мы заметили ранее, дополнительные светильники помогут вам создать более легкую атмосферу в темное время суток.

We noted promising signs of this new image already during its substantive session in July.
Мы обратили внимание на многообещающие признаки этого нового образа уже во время его основной сессии, проходившей в июле.

At MINUSTAH, we noted that 226 of the 1,595 staff(14 per cent) had not completed their performance evaluation forms.
Мы отметили, что в МООНСГ анкеты служебной аттестации не заполнили 226 из 1595 сотрудников 14 процентов.

We noted, however, that the reports received so far were incomplete and did not enable effective monitoring.
Однако мы отметили, что полученные на данный момент отчеты были неполными и не позволяют обеспечить эффективный контроль.

We noted the possibility of further business optimization, and a series of innovative technologies in personnel management.
Мы отметили для себя возможности дальнейшей оптимизации бизнеса, ряд новшеств в технологиях управления персоналом.