МЫ ЗАМЕТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir sahen
• bemerkten wir
• uns ist aufgefallen
• wir fest
• haben wir gemerkt
• wir sehen
• wir sie beobachteten

Примеры использования Мы заметили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы заметили.
Das sehen wir.

Это мы заметили.
Das haben wir gemerkt.

Мы заметили.
Das haben wir bemerkt.

Да, мы заметили!
Ja, ist uns aufgefallen.

Мы заметили.
Das hätten wir gemerkt.

Сегодня мы заметили вертолет.
Wir sahen heute einen Helikopter.

И мы заметили перемены.
Wir bemerkten also eine Veränderung.

И только сегодня мы заметили отсутствие мисс Куинтон.
Wir bemerkten erst heute, dass Miss Quinton weg war.

Да, мы заметили это.
Yeah, das ist uns aufgefallen.

В любом случае, к тому времени, как мы заметили, прошло 6 месяцев.
Sie war im sechsten Monat, als es uns auffiel.

Мы заметили пятно у тебя на куртке.
Wir sahen diese Marke auf deiner Jacke.

На самом раннем этапе мы заметили интерес Аарон в искусстве.
Schon früh bemerkten wir das Interesse von Aaron in der Kunst.

Да, мы заметили, но это ничего не доказывает.
Ja, haben wir bemerkt, dass… beweist gar nichts.

Вы знаете, что спустя немного времени, как мы запустили проект TED, мы заметили, что выступающие здесь стали тратить очень много времени на подготовку.
Wissen Sie, eine Weile nachdem TEDTalks startete, bemerkten wir, dass die Redner damit begannen, viel mehr Zeit in die Vorbereitungen zu investieren.

Мы заметили расхождения в системе временного слежения.
Wir bemerkten Abweichungen im Zeitortungssystem.

Затем мы заметили, что он тоже был в дневнике.
Dann fiel uns auf, dass er auch im Militärtagebuch stand.

Мы заметили его на хвосте не так давно.
Wir haben bemerkt, dass er uns schon länger verfolgt.

Знаете, мы заметили, что у Лили были трудности с этим.
Wissen Sie, uns fiel auf, dass Lily das schwer fällt..

Мы заметили заклинивший клапан в вентсистеме удаления СО2.
Aber wir sehen ein klemmendes Ventil im V-Tech.

Ты знаешь, мы заметили что ты был на грани… И решили помочь тебе.
Wissen sie, uns ist aufgefallen, dass sie in letzter Zeit etwas neben der Spur waren… und dachten es würde helfen.

Мы заметили это, после того, как поселились.
Wir bemerkten es, nachdem wir uns hier ansiedelten.

Потом мы заметили, что ее муж, Чарльз, никогда не звонил доктору Моргану… до… ночи убийства его жены.
Dann bemerkten wir, dass ihr Mann, Charles… Dr. Morgan nie anrief… Bis… zum Abend der Ermordung seiner Frau.

Мы заметили, что на твоем гипсе не осталось свободного места.
Wir sahen, dass auf deinem Gips kein Platz mehr ist.

Мы заметили несколько камер видеонаблюдения по дороге сюда.
Wir sahen einige Sicherheitskameras auf dem Weg hierher.

Мы заметили двух парней, появляющихся на крыше и начал работать.
Uns ist aufgefallen, zwei Jungs, die auf dem Dach und begann.

Мы заметили, что подключение происходит быстро и без проблем.
Wir haben gemerkt, dass sich das VPN schnell und ohne Probleme verbindet.

Но мы заметили, что у вас через неделю слушание об условно- досрочном.
Wir haben bemerkt, dass Ihre Bewährungsanhörung in einer Woche ist.

Мы заметили, что транзитные документы поступили из вашего офиса на Минбаре.
Wir sahen, dass die Transitpapiere aus Ihrem Büro auf Minbar kamen.

Мы заметили, что у некоторых серверов есть эмблемы рядом с названием.
Wir haben gesehen, dass bei einigen Server ein Emblem neben den Namen ist.

Мы заметили, что вы пытались скрыть презрение к мисс МакКартни, и дело не только в учебнике, так ведь?
Wir sahen, wie Sie versuchten, ihren Verachtung für Ms. McCartney zu verbergen. Es ging nicht nur um die Bücher, die sie lehrte, oder?