THEN WE REALIZED на Русском - Русский перевод

• потом поняли
• затем мы поняли
• тогда мы поняли

Примеры использования Then we realized на Английском языке и их переводы на Русский язык

But then we realized it had to be you.
Но потом поняли, что это были вы.

We were all afraid that Stanzen had escaped, but then we realized something.
Мы все опасались, что Стензен сбежал, но потом, мы поняли кое-что.

But then we realized that it couldn't be her.
Но затем мы поняли, что это не она.

We thought about closing up shop, but then we realized this is really our family.
Собирались закрыть лавочку, а потом дошло: ведь это наша семья.

And then we realized they weren't fighting at all.
И затем мы поняли, что они вовсе не дрались.

We kept trying to have the talk and then we realized we hate the talk.
Какое-то время мы пытались поговорить, но потом поняли, что ненавидим разговоры.

Then we realized there are thousands of dogs on the streets.
Вскоре мы поняли, что таких собаки тысячи.

We were hoping to have an orgy, and then we realized we were one person short.
Мы надеялись на оргию, а затем поняли, что одного не хватает.

But then we realized we had a ton in common.
Но потом мы поняли что у нас много общего.

The elevator took us to the top very quickly, and then we realized that we screwed up a bit.
Лифт нас очень быстро поднял на самый верх, и тут мы поняли, что немного« лоханулись».

Then we realized that we did not bring our gold.
Потом мы вспомнили, что мы не забрали свое золото.

First, we got really excited but then we realized how tough and responsible that mission was.
Поначалу мы обрадовались, но потом поняли насколько это непростая и ответственная задача.

Then we realized that your dad's, like, 100 years old and super ugly.
И тогда мы поняли, что твоему отцу, Как будто 100 лет и он такой уродливый.

Now, a lot of protests are organized for many different reasons, but back then we realized that there was a need to solve the issue comprehensively.
Сейчас организовывается множество акций, по различным поводам, но тогда мы понимали, что вопрос надо решать комплексно.

Then we realized it was the same girl, maturing over two year periods.
Затем мы поняли, что это была одна и та же девочка, с разницей в два года.

At first we did not think to poison them, but then we realized that they simply destroy all the flowers in the garden, they drink juice from them.
Мы их сначала не думали травить, но потом поняли, что они попросту уничтожают все цветы в саду, выпивают из них сок.

Then we realized that the freedom to run the program needed to be mentioned explicitly.
Затем мы осознали, что свободу выполнять программу нужно упоминать явно.

Andrew: We have already tried to play some songs of The Rolling Stones and The Doors, but then we realized that it was"not our cup of tea.
Андрей: Мы уже как-то пробовали исполнять несколько песен The Rolling Stones и The Doors, но потом поняли, что это« не наше».

Then we realized that his life for Azerbaijan is a true gift of God.
Тогда мы глубоко почувствовали, что его бытие для Азербайджана- это Божественный дар судьбы.

Zhenya: Initially we had great plans to shoot a video with a plot, chases and shootings, but then we realized that the budget is restricted, we decided to make more simple but still beautiful thing.
Женя: Сначала были наполеоновские планы сделать клип с сюжетом, погонями и перестрелками, но потом мы поняли, что бюджет не резиновый и решили сделать все довольно простенько, но, в тоже время, красиво.

Then we realized those black frames were… shots we didn't know how to shoot.
Затем мы поняли, что эти черные фреймы были там, где мы просто не знали, как снимать.

Then, we realized that Israel was not really serious and was beginning to drag its feet.
Затем мы поняли, что Израиль не проявлял никаких серьезных намерений и начал откладывать сроки.

But then we realized we're never gonna be able to live in Manhattan with our salaries.
Но потом мы поняли, что нам никогда не найти квартиру на Манхеттене с нашими зарплатами.

Then we realized we have both been dumped by every man we have ever been with.
Тогда мы поняли, что нас обеих бросали все мужчины, с которыми мы были.

But then we realized those were real skeletons dancing around, and there was the Devil himself playing the bongo.
Когда мы пришли туда, то подумали, будто это маскарад, но затем мы увидели, что это настоящие скелеты пляшут вокруг нас и сам дьявол играет на бонго.

Then we realized that all this is useless and decided to find a smaller tree, but at that point we pretty exhausted and soaked through already.
Затем мы поняли, что все это бесполезно и решили найти дерево поменьше, однако на тот момент мы изрядно вымотались и промокли уже насквозь.

Then, we realized that the issue lies in the process of designing, executing and managing projects, and much depends on prompt coordination between several subdivisions and the contractor.
Затем поняли, что суть кроется в процессах проектирования, производства и управления ими и многое зависит от оперативной координации взаимодействия нескольких подразделений и подрядчика.

Then we realize what a marvel matter is!
Тогда мы осознаем, каким чудом является материя!

It is then we realize the fight we may want to have isn't ours to fight.
Именно тогда мы понимаем борьбу мы хотим иметь не наша, чтобы бороться.

If we take Jesus at his word when he says(as recorded in John 20:21)"as the Father has sent me, I am sending you," then we realize that our being sent is the basis of our"doing" church.
Если мы рассмотрим слова Иисуса, когда Он говорит( как записано в Ио 20: 21)," как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас", тогда мы понимаем, что то, что мы были посланными- это и есть основание нашего" делания" церкви.