WE HAVE CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• мы провели
• мы проводим
• мы ведем
• мы осуществили
• проводившиеся нами
• мы проводили

Примеры использования We have conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have conducted interviews.
Мы проводили интервью.

As part of this order, we have conducted a joint assessment.
В рамках этого поручения мы провели совместную оценку.

We have conducted an extensive search.
Мы провели обширные поиски.

Before starting work, we have conducted a market analysis.
Прежде чем приступить к работе, был проведен анализ рынка.

We have conducted lots of experiments.
Мы провели множество экспериментов.

To test cooperation with IP-PBX solutions, we have conducted a test with IP-PBX Open SIPS.
Для проверки возможности взаимодействия с IP- PBX решениями, был проведен тест с сервером IP- PBX OpenSIPS.

We have conducted every test possible.
Мы провели все возможные исследования.

We are encouraged and rewarded by the extensive political and economic reforms that we have conducted over the past 10 years.
Масштабные политические и экономические реформы, которые мы проводим последние 10 лет.

We have conducted a special survey for the Vedomosti newspaper.
Провели специальный опрос для" Ведомостей.

We put forward some specific ideas in our letter on 28 March 2002 to all of you, and we have conducted extensive consultations on that basis.
В адресованном вам всем письме от 28 марта 2002 года мы выдвинули коекакие конкретные соображения, и на этой основе мы проводили обширные консультации.

We have conducted over 100,000 sessions of central cholinolytic blockade.
В Центре было проведено более 100 тыс.

I would like to add that I support the concerns and the point raised by Ambassador Kennedy about the informal meetings that we have conducted in the past two weeks.
Я хотел бы добавить, что я поддерживаю озабоченности и тезис посла Кеннеди относительно неофициальных заседаний, которые мы проводим в последние две недели.

We have conducted briefings at the 2000 NPT RevCon.
Мы проводили брифинги на обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО.

Since September 2001, working in Europe, Asia, Latin America and Africa, we have conducted nearly 40 advisory and evaluation missions and convened more than 50 training courses, workshops and seminars.
С сентября 2001 года работая в Европе, Азии, Латинской Америке и Африке, мы осуществили почти 40 консультативных миссий и миссий по оценке, и провели более 50 учебных курсов, симпозиумов и семинаров.

We have conducted audit in accordance with International Audit standards.
Мы провели аудит в соответствии с Международными стандартами аудита.

The process of negotiating disarmament treaties outside established bodies provides grounds for serious concern with regard to the way we have conducted our business in the Conference, but also grounds for inspiration.
Процесс переговоров по разоруженческим договорам вне сложившихся органов дает основания для серьезной озабоченности в отношении того, как мы ведем свои дела на Конференции, равно как и основания для вдохновения.

Recently, we have conducted research on air violations.
Недавно мы провели исследование о нарушениях воздушного пространства.

The process of negotiating this new international disarmament treaty outside established bodies provides reasons for serious concern with regard to the way we have conducted our business here in the Conference on Disarmament, but also grounds for inspiration.
Процесс переговоров по этому новому международному разоруженческому договору вне сложившихся органов является причиной для серьезной озабоченности в отношении того, как мы ведем свои дела здесь, на Конференции по разоружению, но и дает основания для вдохновения.

We have conducted this audit according to International Auditing standards.
Мы провели аудит в соответствии с Международными стандартами аудита.

For example, since September 2001, working in Europe, Asia, Latin America and Africa, we have conducted more than 50 advisory and evaluation missions and convened more than 60 training courses, workshops and seminars.
Так, например, с сентября 2001 года, работая в Европе, Азии, Латинской Америке и Африке, мы осуществили более 50 консультативных миссий и миссий по оценке, и провели более 60 учебных курсов, симпозиумов и семинаров.

We have conducted audit in accordance with International Audit standards.
Мы провели наш аудит в соответствии с Международными Стандартнами Аудита.

I believe E-Dinar Coin is the right choice, not only because of the simplicity and speed of the transactions being conducted, with the right approach, using E-Dinar Coin, you can earn millions of rupees a month, and the programs that we have conducted have already proven the truth of these judgments.
Я считаю, E- Dinar Coin правильным выбором, не только из-за простоты и скорости проводимых транзакций, при правильном подходе с E- Dinar Coin вы можете зарабатывать миллионы рупий в месяц, и программы, которые проводятся нами уже доказали истинность этих суждений.

Besides design works, we have conducted the following construction works.
Помимо проектирования, нами произведены следующие строительные работы.

We have conducted a ship-wide diagnostic looking for viruses, parasites.
Мы провели общекорабельную диагностику, пытаясь обнаружить вирусы, паразитов.

For three years we have conducted massive studies teachers and students.
На протяжении многих лет нами проводились массовые исследования преподавателей и студентов.

We have conducted interviews, studied similar versions, built up a mind map of the project;
Провели интервью, изучили аналоги, составили mind map проекта.

I believe that, in addition to the comprehensive economic reforms we have conducted and which have been recognized by all the relevant factors in the world, we will also be able to do a lot iat the political level in 2015, said PM Vučić, describing this year as the key one in reforms and Serbia's progress.
Уверен, что наряду с комплексными экономическими реформами, которые мы осуществили, и которые высоко оценены на международной арене, нам удастся в течение 2015 года улучшить и политическую обстановку», сказал Вучич подчеркивая что перед нами« важный год, когда речь идет о реформах и прогрессе Сербии».

We have conducted our audit in accordance with the International Standards of Audit.
Мы провели наш аудит в соответствии с Международными Стандартами Аудита.

And of course we have conducted during the same period 16 plenary meetings of the Conference.
И конечно же, мы провели в тот же период 16 пленарных заседаний Конференции.

We have conducted the following key audit procedures in respect of the budgeting process.
Мы провели следующие ключевые аудиторские процедуры в отношении процесса бюджетирования.