WE HAVE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• мы рассмотрели
• мы учли
• мы рассматривали
• мы рассматриваем
• мы считаем
• мы обсудили
• мы подумали

Примеры использования We have considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have considered that.
Мы это учли.

Let us return to the example we have considered earlier.
Вернемся к ранее рассмотренному примеру.

We have considered all the points that you made.
Мы взвесили все Ваши доводы.

For example, the compiler will warn you about the error in the code we have considered above.
Например, компилятор предупредит об ошибке в коде, рассмотренном выше.

We have considered only simple expressions.
Мы рассмотрели только простые выражения.

It is in this context that we have considered the report of the Secretary-General A/60/213.
Именно в этом контексте мы рассматриваем доклад Генерального секретаря 60/ 213.

We have considered these arguments carefully.
Нужно внимательно изучить эти аргументы.

From the beginning of the year, we have considered 940,000 applications and reports of crimes.
С начала года нами рассмотрено 940 тысяч заявлений и сообщений о преступлениях.

We have considered several alternatives.
Мы рассмотрели ряд альтернативных шагов в этом направлении.

When designing the structure of the application, we have considered the two main options to use this application.
При проектировании структуры приложения мы учли два основных варианта использования приложения.

We have considered all the evidence at our disposal.
Мы рассмотрели все факты, которые были в нашем распоряжении.

This action contrasts most unfavourably with the evidences we have considered for the Biblical texts.
Это событие чрезвычайно невыгодно контрастирует с рассмотренными нами свидетельствами относительно библейских текстов.

We have considered only two simple examples of vulnerabilities here.
Здесь рассмотрено только два простых примера уязвимости.

Long ago, in 1766, a Pavic published a collection of poems in Budim and we have considered ourselves a family of writers ever since.
В далеком 1766 году один из Павичей издал в Будиме свой сборник стихотворений, и с тех пор мы считаем себя литературной династией.

We have considered all of the emotional repercussions, and… We feel good about this.
Учли все эмоциональные последствия, и… мы оба согласны.

Thus we do not deny at all that fact that during storm of Keninsberg in 1945 the German command recognized:«Though we have considered all moments, but we underestimated fighting experience of the Soviet soldiers».
При этом мы совершенно не отрицаем тот факт, что во время штурма Кенигсберга в 1945 году германское командование само признало:« Хотя мы учли все моменты, но недооценили боевого опыта советских солдат».

We have considered the problems of metrological provision of laser range finders.
В статье рассмотрены вопросы метрологического обеспечения лазерных дальномеров.

In the last review, we have considered the level 1.0850 as a probable level to make sales.
В прошлом обзоре мы рассматривали уровень 1. 0850, как вероятный уровень для продаж.

We have considered the main advantages of the local islands and the resorts.
Мы рассмотрели основные преимущества локальных островов и резортов друг перед другом.

In recent years, at about this time, we have considered the situation in Central America in general and the situation in Guatemala in particular.
В последние годы примерно в это же время мы рассматривали положение в Центральной Америке в целом и положение в Гватемале в частности.

We have considered not the whole list of changes, but showed the most important ones.
Мы рассмотрели далеко не весь перечень изменений, однако ознакомили с главными из них.

The Panama Convention establishing SELA was signed in my country's capital; ever since, we have considered it a regional creation, imbued with the spirit of Simón Bolívar and given a legitimate mandate to act for the attainment of its objectives so that its efforts and achievements can be counted among the successes of regional cooperation in Latin America and the Caribbean.
Панамская конвенция, в соответствии с которой была учреждена ЛАЭС, была подписана в столице моей страны; с тех пор мы считаем ее региональным образованием, вдохновленным духом Симона Боливара и наделенным законным мандатом действовать ради достижения своих целей, с тем чтобы усилия и достижения системы вошли в число успехов международного сотрудничества в Латинской Америке и Карибском бассейне.

We have considered different target groups: college students, students, seasonal workers, etc.
Мы подумали о разных целевых группах: студенты, учащиеся, сезонные работники и т. д.

In this example, we have considered a selection of only the 10 signals that head the ratings.
В качестве примера мы рассмотрели отбор всего из 10 сигналов, которые возглавляют рейтинги.

We have considered all your theories, Walter, and none of them have brought our son back.
Мы обсудили все твои теории, Уолтер. Но ни одна из них не вернула нашего сына.

In the paper, we have considered two possible aspects of public administration reform.
В исследовании рассмотрены два направления реформирования системы общественного адми- нистрирования.

We have considered Democra's explanation… as to why they dismissed Ms. Bolkovac.
Мы рассмотрели пояснения организации" Демокра"… почему они уволили г-жу Болковач… и нет сомнения в том.

Furthermore, we have considered means of improving fisheries cooperation among States.
Кроме того, мы рассмотрели способы совершенствования сотрудничества между государствами в области рыбного промысла.

We have considered this topic in the article The Cucuteni-Trypillian civilization.
И мы уже рассматривали эту тему в статье о Трипольской археологической культуре:« Трипольская цивилизация.

In this spirit, we have considered the Compact for African Recovery tabled by ECA.
Действуя в таком духе, мы рассмотрели Соглашение о подъеме экономики Африки, предложенное Экономической комиссией для Африки.