МЫ ПОДУМАЛИ на Английском - Английский перевод

• we thought
• we figured
• we were wondering
• we assumed
• we felt
• we think
• we figure
• we have considered

Примеры использования Мы подумали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы подумали.
We figured.

Кевин был шефом полиции, и мы подумали.
Kevin was the chief of police, so we assumed.

И мы подумали.
So we think.

Этот случай связали с нападением на животных, поэтому мы подумали на оборотня.
They were linked to the animal attacks, so we assumed werewolf.

Мы подумали, если.
We were wondering if.

Сначала мы подумали о скромных и простых логотипах.
First, we thought about modest and simple logos.

Мы подумали, ты утонул.
We thought you would drowned.

Может быть, мы подумали о тех же вещах одновременно.
Maybe we think the same things at the same time.

Мы подумали, что Вы мертвы.
We thought you were dead.

Мы сожалеем, что побеспокоили вас. Мы подумали, что это мог быть фанат.
We're really sorry to bother you, we think it could be a fan.

Мы подумали, что Вы вдова.
We assumed you were a widow.

Подумай об этом. Мы подумали, может, он попробуется на небольшую роль?
We were wondering if maybe he could audition for a small part?

Мы подумали, вы должны знать.
We thought you should know.

Как сильно мы ни любим Брайана, и как сильно все ни любят своих питомцев, мы подумали, что потеря одного из детей была бы более травмирующей, чем потеря домашнего питомца.».
As much as we love Brian, and as much as everyone loves their pets, we felt it would be more traumatic to lose one of the kids, rather than the family pet.

Но мы подумали- к чему спешка?
But we figured what's the rush,?

Мы подумали, что он ответит на ваш.
We figured he might take yours.

И знаете, мы подумали что это связано с тем, сколько мы выпили.
You know, we figured it was connected to the massive amounts of drinking.

Мы подумали, что все будет в порядке.
We figured that it would be fine.

Видишь, Джонни… мы подумали, что развлечение будет важным фактором… для привлечения игроков в казино.
See, Johnny… We figure that entertainment would draw gamblers to the casino.

Мы подумали, что они ничего не стоят.
We figured they had to be worthless.

Ну, мы подумали, может быть это был кто-то из" своих.
Well, we were wondering if maybe it was an inside job.

Мы подумали, что удивим тебя!
We thought we would surprise you!

Первое… мы подумали, прости, но нам пришлось сообшить властям о местонахождении Джея.
First-- we felt, I'm sorry, we had to alert the authorities… as to Jay's whereabouts.

Мы подумали о том, как их сохранить.
We thought about how to preserve them.

Вовторых, мы подумали о сроках представления проекта резолюции и о том, не лучше ли было представить его раньше или позже.
Secondly, we have considered the timing of the draft resolution and whether it would have been better to introduce it earlier or later.

Мы подумали, тебе захотелось это пальто.
We thought you would like the coat.

Мы подумали, что с вами что-то не так!
We thought there was something wrong with you!

И мы подумали, что ты стал бы отличным судьей.
And we thought you would be a good judge.

Мы подумали вы должны вернуться для пудинга.
We thought you were coming back for pudding.

И мы подумали, что дробовик он возьмет на себя.
So we figure the shotguns are gonna be his.