МЫ ПОДУМАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir dachten
• fragten wir
• wir überlegten
• wir denken
• wir glauben
• wir haben darüber nachgedacht

Примеры использования Мы подумали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И мы подумали еще раз.
Also dachten wir um.

Или Э хочет, чтобы мы подумали на Элисон.
Oder A will, dass wir denken, es sei Alison.

Мы подумали о нас..
Wir fragten uns..

Просто мы подумали, так будет лучше.
Weil wir dachten, dass es so besser ist.

Мы подумали, есть связь.
Wir dachten, vielleicht besteht eine Verbindung.

Почему мы подумали, что этот парень- Моби?
Wie konnten wir glauben, der Kerl ist Moby?

Мы подумали, что он информатор ФБР.
Wir hielten ihn für einen FBI-Informanten.

Может быть, мы подумали о тех же вещах одновременно.
Vielleicht denken wir ja manchmal das Gleiche.

Мы подумали, что семья и так будет рядом.
Wir dachten unsere Familie ist ja schon da.

Это было серьезно, и мы подумали, что надо это опубликовать.
Das war große Sache und wir meinten:"Wir müssen das veröffentlichen.

Мы подумали, он устал быть девственником.
Dachten, er hätte sein Jungfrauendasein satt.

И его мать уехала, мы подумали, что нужно его навестить.
Und da seine Mutter wegfährt, haben wir gedacht, wir sollten mal nach ihm schauen.

А мы подумали, дома лучше всего.
Ja, wir dachten uns, zu Hause ist es doch am schönsten.

Мы подумали вам понравится эта.
Wir haben uns gedacht, vielleicht gefällt ihnen das hier.

Ладно, мы подумали о том, что ты сказала.
Wir haben darüber nachgedacht, was du gesagt hast..

Мы подумали, что ты мог принять токсичный первитин.
Wir glauben, Sie nehmen toxisches Meth.

Поэтому мы подумали- хорошо, используем ту же стратегию.
Wir überlegten also und entwickelten die gleiche Strategie.

Мы подумали, это такая романтичная идея.
Wir halten das nämlich für eine sehr romantische Idee.

Неважно, мы подумали, что пора нам четверым присесть и познакомиться поближе.
Wir dachten, es wird Zeit, dass wir vier uns besser kennenlernen.

Мы подумали, что можно сыграть в футбол.
Wir hatten uns überlegt,'ne lockere Runde Football zu spielen.

Мы подумали и решили" Спасибо, но нет.
Wir haben darüber nachgedacht und uns gesagt, nein, danke.

И мы подумали- что мы можем сделать?
Also fragten wir uns, was wir unternehmen könnten?

Мы подумали, что можем рассчитывать на вашу поддержку.
Wir dachten uns, Sie könnten uns unterstützen.

Мы подумали, что, возможно, хотели убить его.
Wir denken, dass er vielleicht das eigentliche Ziel gewesen sein könnte.

Мы подумали, что надо бы это проверить.
Also dachten wir, dass wir es vielleicht unter die Lupe nehmen sollten.

И мы подумали, что было бы замечательно съесть яичницу по- денверски?
Und wir dachten uns, wäre es nicht super, Denver-Omeletts zu machen?

И мы подумали, какие данные мы может опубликовать?
Jetzt fragen wir uns aber, welche Daten können wir veröffentlichen?

Мы подумали, может, он попробуется на небольшую роль?
Wir haben uns gefragt, ob er vielleicht ein Vorsprechen für eine kleine Rolle mitmachen könnte?

И мы подумали что это был бы очень веселый способ сделать твое домашнее задание.
Da dachten wir, dass es lustig wäre, so deine Hausaufgaben zu machen.

Вы были так слабы, что мы уж подумали, что потеряем вас.
Sie waren so geschwächt, dass ich dachte, das wird nichts mehr.