ПОДУМАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• dachten
• glauben
• nachdenken
• überlegten
• denken
• denkt
• dachte
• glaubten

Примеры использования Подумали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все так подумали.
Jeder dachte so.

Я уловил, о чем вы подумали.
Ich weiß was ihr denkt.

Почему вы подумали это?
Warum glauben Sie das?

Все подумали, что ты умер.
Alle glaubten, du seist tot.

Это не то, о чем вы подумали.
Es ist nicht so, wie Ihr denkt.

Все подумали, что жребий брошен.
Jeder dachte da wird was hochgehen.

Ето не то, о чЄм вы подумали.
Es ist nicht das, was ihr denkt.

Чтобы они подумали, будто ты там.
Damit sie glauben, du wärst in ihr.

Мы подумали, что ты мог принять токсичный первитин.
Wir glauben, Sie nehmen toxisches Meth.

Из-за тебя все подумали, что это Скай.
Du ließt alle glauben, es wäre Skye.

Или вы подумали, что это напугает меня?
Oder glauben Sie, dass ich Angst bekomme. Was?

Это не то, что вы подумали, миссис Смолс.
Es ist nicht so, wie Sie denken, Mrs Smalls.

Почему мы подумали, что этот парень- Моби?
Wie konnten wir glauben, der Kerl ist Moby?

Смех" Не хочу, чтобы вы подумали, что я сбегу.
Lachen"Ich will nicht, dass ihr denkt, ich flüchte.

Но это не мой ребенок, если вы об этом подумали.
Aber es war nicht mein Baby, falls Sie das denken.

Это не то, что вы подумали, она моя невеста.
Sie ist nicht, was Sie denken. Sie ist meine Verlobte.

Мы просто подумали, что было бы неплохо осмотреть ребенка.
Wir denken nur, dass es eine gute Idee wäre, das Baby mal durchzuchecken.

Я не хочу, чтобы вы подумали, что я забыл вас.
Ich will nicht, dass ihr denkt, ich hätte euch vergessen.

И в полиции подумали, что ее удерживали в помещении, где хранились моющие средства.
Also dachte die Polizei, sie wurde in einem Raum mit Reinigungsmitteln festgehalten.

Я знаю о чем вы подумали, но Чендлер в Йемене.
Ich weiß, was Sie alles denken, aber Chandler ist im Jemen.

И все-таки, я хочу, чтобы вы подумали и вспомнили.
Trotzdem, ich hätte gerne, dass Sie sich einen Augenblick Zeit nehmen und nachdenken.

И это не то, о чем вы подумали, но я этим не горжусь.
Und nicht, was Sie denken und ich bin nicht stolz darauf.

Они подумали, что неиспытанные химические составы могут заменить Прану и земные эманации.
Sie glauben, daß unerprobte chemische Mischungen Prana und irdische Ausstrahlungen ersetzen können.

Итак, я хочу, чтобы вы подумали о мысленном эксперименте.
Daher möchte ich, dass Sie über ein Gedankenexperiment nachdenken.

Пусть даже рассердятся, лишь бы подумали о действительности.
Selbst wenn einige ärgerlich werden, sollen sie doch über die Wirklichkeit nachdenken.

Тогда почему они подумали, что она солгала в заявлении?
Warum sollten die dann denken, sie hätte bei Ihrer Antragsstellung gelogen?

Я не хочу, чтобы вы подумали, что я здесь из-за благотворительности.
Glauben Sie nicht, ich bin hier, weil ich ein Sozialfall wäre.

Люди в тюрьме подумали, что парень повесился, верно?
Die Typen vom Gefängnis glauben, dass der Kleine sich selbst erhängt hat, oder?

Более того, я хочу чтобы вы подумали об идее предопределении в их встрече.
Außerdem möchte ich, dass sie über das Gefühl der Vorherbestimmung nachdenken.