МЫ ДОПУСКАЕМ на Английском - Английский перевод

• we assume
• we allow
• we admit
• we accept
• we postulate

Примеры использования Мы допускаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы допускаем, что они все на борту.
We assume they're all on board.

Это может быть так трудно преодолеть, потому что мы допускаем эти чувства….
That can be so hard to overcome, because we allow those feelings….

Мы допускаем религиозные школы Казира.
We allow Kazir religious schools.

Почему на рубеже нового столетия мы допускаем такое преступление?
Why, on the threshold of a new century, should we allow such a crime to take place?

Мы допускаем журналистскую халатность.
We're committing journalistic malpractice.

В определенных регионах мы допускаем осуществление платежей через операторов мобильной связи.
We allow payment by mobile operators in certain locations.

Мы допускаем использование SQ- 33 для массы до 140 кг.
We allow the use of SQ-33 for a weight of up to 140 kg.

Вместе с тем обратите внимание, что мы допускаем изменение такого угла наклона с течением времени.
However, note that we are allowing this slope to change over time.

Мы допускаем, однако, что не все согласны с таким подходом.
We admit, however, that not everybody agrees on this approach.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным, но мы допускаем продолжение роста до 2100.
Our medium-term outlook remains negative but we assume continued growth to 2100.

Мы допускаем конфликты и используем их как шанс для того, чтобы найти верное решение.
We allow conflict and use it as a chance to find solutions.

У нас довольно жесткие требования по тому, кого мы допускаем к защите.
We have fairly strict requirements regarding whom we allow to go on to thesis defense.

Мы допускаем существование электричества, которого мы не знаем;
We admit the existence of electricity, of which we know nothing.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным, но мы допускаем возможность роста котировок до 96, 00.
Our medium-term outlook remains negative, but we admit the possibility of the growth of quotations to 96.00.

Мы допускаем продолжение роста сегодня, но среднесрочный прогноз остается негативным.
We assume continued growth today, but the medium-term outlook remains negative.

Также важно отметить, что мы допускаем отслеживания поведения третьими сторонами, такими как Google Analytics.
It's also important to note that we do allow third-party behavioural tracking like Google Analytics.

Мы допускаем возможность продолжения роста в ближайшее время, но его потенциал является низким.
We assume the possibility of continuing growth in the near future, but its potential is low.

В связи с возможными рисками, мы допускаем, что поставки на внутренний рынок в 2018- 2022гг.
Due to possible risks, we assume that deliveries to the domestic market in 2018-2022 may exceed the previously set 33.

Мы допускаем разумное обсуждение, но не потерпим нетерпимость в этом здании.
We will tolerate intelligent debate, but we will not tolerate intolerance in this building.

Несмотря на наш среднесрочный негативный прогноз, мы допускаем возможность продолжения роста в ближайшее время.
Despite our medium-term negative outlook, we assume the possibility of continuing growth in the near future.

Мы допускаем возможность продолжения роста в ближайшее время, но среднесрочный прогноз остается негативным.
We admit the possibility of further growth in the near future, but the medium-term outlook remains negative.

Падение цены ограничивается уровнем 1140, но мы допускаем возможность снижения до 1100- 1120 в ближайшее время.
Falling the price is limited by the level of 1140, but we admit the possibility of a decline to 1100-1120 in the nearest future.

Мы допускаем возможность укрепления иены до конца месяца, но среднесрочный взгляд остается негативным.
We assume the possibility of strengthening yen to the end of the month, but the medium-term view remains negative.

Экспонируя объект дольше, чем требуется для его« замораживания», мы допускаем вполне контролируемый смаз в кадре.
Exposing an image longer that it's needed to freeze object's motion, we allow a predictable amount of blur to appear in thee frame.

Мы допускаем ограниченное последующее распространение бесплатной демонстрационной версии с соблюдением представленных далее условий.
We allow limited redistribution of the free demo version as governed by the terms below.

И сейчас мы должны быть очень осторожны относительно того, что мы допускаем к своей земле, которую Господь Бог дал.
And now we must be very attentive to those things, which we allow to come on the Earth, to our souls and hearts.

Мы допускаем максимум 30 игроков на льду во время тренировки, так что игроки все время в движении.
We allow a maximum number of 30 players on the ice so that the training sessions are as intensive and non-stop as you can imagine and manage.

Потенциал роста ослаб и мы допускаем возможность пересмотра среднесрочного позитивного прогноза, но ожидаем дополнительных сигналов.
The growth potential weakened and we admit the possibility of revision of the medium-term positive outlook, but expect additional signals.

Мы допускаем возможность продолжения роста в ближайшее время, но прогнозируем существенную коррекцию в среднесрочном периоде.
We admit the possibility of further growth in the near future, but expect a significant correction in the medium term.

Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, но мы допускаем продолжение нисходящего движения в ближайшее время до уровней 1180- 1200.
Our medium-term outlook remains positive, but we assume the continuation of the downward movement in the near future to the levels of 1180-1200.