ПОЛАДИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vycházeli
• rozumíme
• vycházíte

Примеры использования Поладили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы поладили.
Stmelovali jsme vztahy.

Вы наконец- то поладили.
Konečně spolu vycházíte.

Да, мы поладили, и.
Jistě si budeme rozumět a.

Думаешь, мы поладили?
Myslíš, že si spolu rozumíme?

Я думала, вы с Дарлин тоже поладили.
Já že s Darlene vycházíte.

Мы, наконец, поладили.
Konečně jsme spolu vycházeli.

А ты и Опал поладили на ужине.
Ty a Opal jste si u večeře notovali.

Мы просто прекрасно поладили и.
Skvěle jsme si rozuměli a.

Мы с Мелиссой наконец- то поладили, и мы с мамой сблизились.
S Melissou konečně vycházíme a s mámou si jsme blízké.

Мы с ней вроде как поладили.
Ona a já jsme nějak propojené.

Я рад, что мои прекрасные внучки поладили и получше узнают друг друга.
Jsem rád, že si mé krásné vnučky spolu rozumí a chtějí se seznámit.

А они там прекрасно поладили.
Všichni s nima vychází skvěle.

Знала, что мы поладили бы.
Věděla jsem, že se dáme do kupy.

Хорошо, что вы с Кейт поладили.
Je hezké, že spolu s Cate vycházíte.

Ну так что, как парни поладили с Кайлом?
Takže? Jak chlapi zvládají Kyla?

Что мои прекрасные внучки поладили.
Mé nádherné vnučky se seznamují.

Хочешь знать как мы с Джастином поладили, когда нам пришлось работать вместе?
Chceš vědět, jak jsme s Justinem vycházeli, když jsme spolu pracovali?

Гляди- ка, как вы поладили.
Helemese na vás dva, jak si notujete.

Ты только посмотри, как хорошо они поладили.
Koukej, jak jim to spolu klape.

Сначала ты была милой девушкой, мы поладили, а потом… ты держишь меня на расстоянии, что-то обо мне выясняя. Скрываешь, чем занимаешься.
Nejdřív jsi milá holka, rozumíme si a pak najednou… začneš si držet odstup, pročítáš moji složku, tajíš, co zrovna děláš.

Я рад, что вы с Мэри поладили.
Jsem rád, že s Mary dobře vycházíte.

Новый парень в городе был также из Хобокена, итак, конечно, он и Синатра поладили.
Stejně jako Sinatra byl z Hobokenu, takže spolu dobře vycházeli.

Я думаю вы бы с ним прекрасно поладили.
Myslím, že by jste si skvěle rozuměli.

Хотя доктор был более чем на десятилетие старше меня, мы классно поладили.
A protože byl doktor více než 10 let můj nadřízený, vycházeli jsme báječně.

Похоже, мама и Ник отлично поладили.
Zdá se, že mamka s Nickem skvěle vychází.

Я знаю, мы с вашим мужем вчера не слишком поладили.
Vím, že váš manžel a já jsme včera nezačaly zrovna dobře.

Я знаю, Томми хочет, чтобы мы поладили.
Vím, že Tommy chce, abychom všichni vycházeli.

Потому, что мы действительно поладили.
Protože jsme si kápli do noty.

Мы с твоей благоверной отлично поладили.
Vážně si s tvojí ženuškou rozumíme.

И я пытался помочь, и мы, ну, типа, поладили.
Snažil jsem se jí pomoct a my… no, padli jsme si do noty.