ПОЛАДИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• verstanden uns

Примеры использования Поладили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы поладили.
Wir kommen klar.

Похоже, вы двое поладили.
Ihr zwei scheint zurecht zu kommen.

Мы познакомились на Рождественской вечеринке и неплохо поладили.
Auf'ner Weihnachtsfeier traf ich ihn mal, wir verstanden uns sehr gut.

Мы прекрасно поладили.
Wir verstanden uns sehr gut!

Потому, что мы действительно поладили.
Weil wir uns wirklich gut verstehen.

А, вижу, вы поладили.
Ich sehe, ihr versteht euch..

Мне тоже показалось, что мы поладили.
Ich fand auch, dass wir uns gut verstehen.

Чтобы она вернулась, чтобы мы поладили, чтобы были дети.
Dass sie zurückkommt, dass wir uns verstehen und viele Kinder kriegen.

Ты вроде только что сказал, что вы поладили.
Ich dachte, du hättest gerade gesagt, ihr hättet das geklärt.

Я думал, что мы поладили.
Ich dachte, wir verstehen uns.

Ну, мы просто общались по e- mail немного и мы типа поладили.
Naja, wir haben uns hin und her geschrieben und irgendwie hat es gefunkt.

Жаль, что мы не поладили.
Schade, dass wir uns nicht verstanden haben.

Наши семьи поладили, насколько возможно поладить с моим отцом.
Unsere Familien haben sich gut verstanden, soweit man sich mit meinem Vater verstehen kann.

И да, полагаю, мы поладили.
Und ja, ich vermute, wir kamen klar.

Мисс О' Брайн говорила, что они хорошо поладили с леди Флинтшир, когда она была в Шотландии.
Miss O'Brien hat gesagt, dass sie mit Lady Flintshire sehr gut auskam, als sie in Schottland war.

Вы с Эдом хорошо поладили.
Du scheinst dich gut mit Ed zu verstehen.

Конечно, я рад, что они поладили, но теперь я чувствую себя некомфортно.
Ich meine ja nur, ich bin ja froh, dass sie miteinander klarkommen, aber es fühlt sich langsam irgendwie unangenehm an.

Я рад, что вы с Мэри поладили.
Schön, dass Sie und Mary sich verstehen.

Если уж мы с Хэнком поладили после того дерьма, которое он замесил, вы тоже можете разобраться.
Wenn Hank und ich uns vertragen, nach dem Mist, den er gebaut hat, dann schafft ihr das sicherlich auch.

Я думаю, что мы уже поладили.
Ich glaube, wir mögen uns schon jetzt.

Слушай, Джо хочет, чтобы мы поладили, так что почему бы нам не сделать вид, хоть ради него?
Hör mal, Joe möchte, dass wir uns verstehen, also warum tun wir für ihn nicht einfach so?

Виктор был последним шансом, но они быстро поладили, и Луис стал исправляться.
Victor war meine letzte Chance, aber sie verstanden sich sofort und mit Louis ging es aufwärts.

Я тут вчера немного поприкидывал и… с учетом того, как мы с тобой хорошо поладили, я подумал о том, чтобы зависнуть тут еще на какое-то время.
Ich habe in letzte Zeit eine Menge Inmichgehen gemacht und zu sehen, wie gut du und ich uns wieder verstehen, habe ich mir gedacht, eine Weile hier zu bleiben.

Не со мной он должен поладить.
Ich bin's nicht, mit wem er sich verstehen muss.

Он без сознания. Мы поладим.
Er ist bewusstlos, wir kommen klar.

Они поладят как сестры.
Die verstehen sich wie Schwestern.

Ты поладил с папой?
Du verstehst dich mit Vater, oder?

Если ты хочешь поладить со мной, Поуп, то не раздумывай.
Wenn du mit mir klarkommen willst, Pope, dann denk nicht.

Меган поладит с кем угодно.
Megan versteht sich mit jedem gut.

Думаю, мы поладим, мисс Винтерс.
Wir werden gut miteinander auskommen, Ms. Winters.