HIT IT OFF на Русском - Русский перевод

• поладили

Примеры использования Hit it off на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you hit it off.
Мы с вами поладим.

Hit it off at karaoke.
У нас все закрутилось в караоке.

So, you two hit it off?
Значит, вы поладили?

Y'all hit it off at the party.
Вы подружились на вечеринке.

So you two hit it off?
Так вы двое поладили?

Really hit it off with my new boss.
Неплохо поладила со своим боссом.

Suzie said we hit it off.
Сюзи сказала, мы хорошо ладим.

And we hit it off, and then.
И мы друг другу понравились, а потом.

She comes over, we hit it off.
Она пришла и мы запали друг на друга.

We hit it off. 24 hours later, boom.
Мы влюбились. И 24 часа спустя, бум.

Brooke really hit it off with him.
Он очень понравился Брук.

I really feel like we just hit it off.
Мне прямо кажется, что мы с ней поладим.

I crashed a Beta Psi mixer, hit it off with a lady, brought her back to our place.
Я сломал миксер в братстве, натолкнулся на дамочку, и привел ее сюда.

Peter and I just kind of… hit it off.
Питер и я… вроде как… поладили.

They just really hit it off, and John just sort of took him under his wing.
Они просто отлично ладили, Джон даже в некотором роде взял его под свое крыло.

I thought you two might hit it off.
Я думала, что вы можете ударить его.

Barbie Pegasus hit it off, and make friends as you, while you will collect puzzle with them.
Барби с Пегасом поладили, как подружатся и с тобой, пока будешь собирать пазл с ними.

I thought the two moms hit it off.
Я думаю две матери очень подружились.

Cause I thought we really hit it off with those authors.
Потому что мне показалось, мы неплохо поладили с ее авторами.

I met an Englishman, and we really hit it off.
Я встретила англичанина, и мы очень сдружились.

You two never really hit it off, anyway.
Вы все равно никогда не поладите.

The new kid in town was also from Hoboken, so, of course, he and Sinatra hit it off.
Новый парень в городе был также из Хобокена, итак, конечно, он и Синатра поладили.

Maybe they will finally hit it off this time.
Может быть, они наконец поладят на этот раз.

And besides, you invited me to go put up the signs and we hit it off.
И к тому же, ты пригласил меня ставить таблички и мы поладили.

Me and your missus really hit it off.
Мы с твоей благоверной отлично поладили.

This guy's more adventurous than I am, and they just hit it off.
Тот мужик авантюрнее меня и они просто спелись.

Told you they would hit it off.
Говорила тебе, у них все выйдет.

Uh, well, we, uh, we started talking On the ride home last night, and we really hit it off.
Эм, ну, в общем, мы, мм, мы начали говорить когда ехали, вчера вечером домой, мы и вправду поладили.

I knew you guys would hit it off.
Я знала что вы парни этого не пропустите.

Maybe she wanted to see if you and Paris hit it off.
Может она хотела посмотреть, как ты и Париж поладите.