ПОЛАДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• llevamos bien
• congeniaron
• llevemos bien

Примеры использования Поладили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы поладили.
Nos llevamos bien.

Ну и как вы, поладили?
¿Cómo se llevan?

А мы поладили.
Nos llevamos bien.

А, вижу, вы поладили.
Ya veo que os lleváis bien.

Мы поладили.
Nos llevaremos bien.

Я хочу, чтобы вы поладили.
Quiero que os llevéis bien.

И да, поладили.
Y sí, lo estamos.

Сомневаюсь, что вы поладили.
Dudo que ustedes congeniaran.

Мы поладили. Да.
Nos llevamos bien, sí.

Мы, наконец, поладили.
Por fin, nos estábamos entendiendo.

Да, мы поладили, и.
Bien, nos llevamos bien. Y.

Питер и я… вроде как… поладили.
Peter y yo como que… congeniamos.

Рад что вы поладили с Элсвортом.
Me alegra que se Ilevara bien con Ellsworth.

Очень важно, что мы поладили.
Es importante que nos llevemos bien.

Мы здорово поладили и сжились.
Hemos tenido gran compañerismo y una buena vida.

Не удивительно, что они поладили.
No me extraña que se lleven bien.

Наши семьи поладили, насколько возможно поладить с моим отцом.
Nuestras familias se llevan muy bien, tan bien como alguien se puede llevar con mi padre.

Даже наши матери поладили.
Incluso nuestras madres se llevaron bien.

Я уверен, что при других обстоятельствах вы бы точно поладили.
El caso es que, bajo otras circunstancias, podríais haber hecho buenas migas.

Я просто рада, что вы двое поладили.
Me alegro de que los dos os llevéis bien.

В один из таких дней, я встретила Сави, и мы тут же поладили.
Uno de esos días, conocí a Savi, y conectamos enseguida.

Я знаю, Томми хочет, чтобы мы поладили.
Sé que Tommy quiere que nos llevemos bien.

Смотри, не секрет, что мы с твоей невестой не поладили.
Mira, no es un secreto que tu prometida y yo no nos llevamos bien.

Похоже, вы с Блубеллом поладили.
Bueno, Bluebell y tú parece que estáis congeniando.

Ну, мы просто общались по e- mail немного и мы типа поладили.
Bueno, nos enviamos unos cuantos correos electrónicos y como que nos hicimos amigas.

Что же, по крайней мере, эти двое поладили.
Bueno, al menos éstas dos se llevan bien.

Я думала, вы с Дарлин тоже поладили.
Pensé que Darlene y tú también se llevaban bien.

Значит, кажись, что вы с ним поладили.
Entonces parece que ustedes dos se llevan bien.

Он говорил мне, что вы, ребята, поладили.
Me a dicho que ustedes chicos congenian muy bien.

Но… Ваша мама хотела бы, чтобы вы поладили.
Pero… tu madre querría que las dos os llevarais bien.