ЛАДИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• vycházíte
• jde
• dobře nevycházíte

Примеры использования Ладите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы уже ладите.
Už spolu vycházíte.

Вы ладите с детьми?"?
Jde vám to s dětmi?

Так вы снова ладите.
Takže jste zase v pohodě.

Вы отлично ладите с детьми.
Vám to s dětmi jde.

Вы так хорошо с ними ладите.
Tak vám to s nimi jde.

Как Вы ладите со своей мамой?
A jaká máte vztah se svou matkou?

Вы же так здорово ладите.
Skvěle vám to spolu klape.

Как вы ладите с мамой на этой неделе?
Jak se vám teď s mámou daří?

Да?- И вы прекрасно ладите.
A dobře spolu vycházíte.

Ладите с папой и другими.
Že s tatínkem a ostatními dobře vycházíte.

Вы с Мартой хорошо ладите.
S Marthou skvěle vycházíte.

Я знаю, поначалу кажется странным, но вы с Джейсоном неплохо ладите.
Chápu, že to ze začátku bylo dost divné, ale nakonec spolu s Jasonem docela vycházíte.

Вы вроде с Эдди ладите.
Zdá se, že ty a Eddie si rozumíte.

Ничего, ничего, просто рад видеть, что вы ладите.
Nic, nic, jen rád vidím, že se spolu vy dvě bavíte.

Я не разговариваю с лжецами. что вы не ладите с деньгами.
S lháři se nebavím. Pane, vaše oči říkají, že to s penězi moc neumíte.

Ну, это же не секрет что вы вдвоем не совсем ладите.
Víte, není tajemstvím, že spolu moc dobře nevycházíte.

Я- то думал, что вы двое просто наконец ладите, охлажденные напитки, видео игры.
Myslel jsem si, že spolu začínáte konečně vycházet. S těmi ledovými nápoji, videohrama.

Что ж, я рад, что вы так хорошо ладите.
Jsem rád, že tak dobře vycházíte.

Послушай, я знаю, что вы с Шарлоттой не слишком ладите и это пора прекратить. Я не укоряю тебя.
Hele, já vím, že s Charlotte moc dobře nevycházíte a nijak ti to nevyčítám.

Я знаю, что ты говорила, что все было сложно, но ты и Ден похоже действительно ладите.
Vím, že jsi říkala, že je to složité, ale ty a Dan vypadáte fakt sehraně.

Вы уверены, что делаете это не потому, что вы с Луи сейчас не ладите?
Jste si jistá, že to neděláte jen proto, že vy a princ Louis na tom nejste teď zrovna dobře?

Моя мама оставила запеканку для тебя потому что она тебя обожает как мне нравится, что ты и моя мама ладите.
Matka ti upekla, protože tě zbožňuje. Miluju, že s mámou vycházíte.

Цезарь… ты ладишь с детьми, верно?
Cesare… S dětmi ti to jde, že?

То, что они хорошо ладят и между ними есть химия.
To, že jim je spolu dobře a že je tam chemie.

Ты ладишь с секретаршами.
Jde ti to s recepčními.

Азиаты не ладят с четверошниками.
Asiati nezvládají moc dobře Béčka.

Мы все ладили, но сейчас.
Všichni jsme v tom byli spolu, ale teď.

Посмотри, как ты ладишь с Роуз и своими пациентами.
Podívej, jak ti to jde s Rose a s tvými pacienty.

Он никогда не умел ладить с людьми, и он только что потерял свою жену.
Nikdy nebyl moc dobrý ve sdělování informací. a právě přišel o ženu.

Она ладит с детьми?
Jde jí to vůbec s dětmi?