ЛАДИТЕ на Английском - Английский перевод

• are getting along

Примеры использования Ладите на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основном- то вы ладите.
You still basically get on.

Так вы ладите с клиентами?
So you're good with customers?

Я не сказал, что вы ладите!
I didn't say you got along!

Ладите с родней, а, Джейми?
Get on with the in-laws, do you, Jamie?

Вы с Сарой вновь ладите.
You and Sara are getting along again.

Да, Вы ладите с отцом, не так ли?
Yeah, you get on with Dad, don't you?

Я думал вы двое прекрасно ладите.
You were getting along fine.

Как вы ладите с мамой на этой неделе?
How are you and your mom getting on these days?

Так вы, ребята, хорошо ладите?
So, uh, you guys get along okay?

Хорошо ладите с людьми и умеете работать в команде.
Get on well with people and can work in a team.

Похоже, вы, ребята, ладите.
It seems like you guys are getting along.

Вы все хорошо ладите, поэтому и доверяете друг другу.
You all get along well, so you have that trust.

Что ж, я рад, что вы так хорошо ладите.
Well, I'm glad you get on so well.

Вы, ребята не ладите, поэтому сидите и НЕ разговаривайте!
If you guys can't get along, then just sit down and don't talk!

Я рад видеть, что вы двое ладите.
I'm glad to see you two are getting along.

Этот ваш телефон, с которым вы лучше ладите, чем с большинством людей- его разработал владелец этой квартиры, его и половину компьютеров в стране.
That phone you get along with better than most people-- the guy who owns this apartment invented it, along with half the computers in the country.

Рада видеть, что вы двое снова ладите.
Odd to see the two of you are getting along again.

Я позволила вам провести вчерашнее собрание, чтобы понять, ладите ли вы друг с другом.
I wanted the two of you to run that meeting yesterday to see if you were okay with each other, but you're not.

Я знаю, поначалу кажется странным, но вы с Джейсоном неплохо ладите.
I know it seems weird at first, but you and Jason get along well enough.

Существуют ли некие люди, которых вы просто не любите или с которыми не ладите?
Are there certain people you just don't like or can't get along with?

Я знаю, что ты говорила, что все было сложно, но ты и Ден похоже действительно ладите.
I know you said things were complicated, but you and Dan really seem to click.

Моя мама оставила запеканку для тебя потому что она тебя обожает как мне нравится, что ты и моя мама ладите.
My mother dropped off a kugel for you,'cause she adores you. I love that you and my mom get along.

Может, ему надо было быть твоей сестрой вместо меня. Может, тебе надо было стать его женой. Вы так славно ладите.
Maybe he need to be your sister instead of me maybe you need to be his wife you get along just fine.

Что ж, если понадобится что-то еще, уверен, что Мануэль вам поможет, раз уж вы так хорошо ладите.
Well, if there's anything else, I'm sure Manuel will be able to tell you, as you seem to get on so well together.

Борис ладил с твоим братом?
Do Boris and your brother get along?

Мы с Квинном отлично ладим, не выясняем отношения.
Quinn and I, we get along great, and there's no drama.

Мы очень хорошо ладим с нашими местными коллегами в правоохранительных органах, да.
We get along extremely well with our local partners in law enforcement, yeah.

Некоторые лучше ладят с другими людьми.
Some get along better with others.

Вы прекрасно ладили, потому что не разговаривали 2 года.
You get along fine, because you sholdn't have spoken in two years.

Отношения: Дварфы отлично ладят с гномами и сносно относятся к людям, полуэльфам и полуросликам.
Relations: Dwarves get along fine with gnomes, and passably with humans, half-elves, and halflings.