МЫ ПОЛАДИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• spolu vycházíme
• jsme se sblížili

Примеры использования Мы поладили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы поладили.
Vycházíme spolu.

Да, мы поладили, и.
Jistě si budeme rozumět a.

Мы поладили.
Stmelovali jsme vztahy.

Думаешь, мы поладили?
Myslíš, že si spolu rozumíme?

Мы поладили. Да.
Vycházeli jsme, to jo.

Я думал, мы поладили!
Myslel jsem, že jsme kámoši.

Очень важно, что мы поладили.
Je důležité, že spolu vycházíme.

Мне придется жить с этой женщиной, было бы здорово, если бы мы поладили.
S tou ženskou budu muset žít. Šlo by to líp, kdybychom spolu vycházely.

Я думал, что мы поладили.
Myslel jsem, že jsme se sblížili.

Я знаю, Томми хочет, чтобы мы поладили.
Vím, že Tommy chce, abychom všichni vycházeli.

Мы поладили с Гарольдом, съездили в Вегас, поженились, и я ношу его ребенка.
Zalepili jsme to s Haroldem, vyrazili do Vegas, oženili se a teď s ním čekám dítě.

И да, полагаю, мы поладили.
A jo, myslím, že jsme spolu vycházeli dobře.

Он сказал мне, что он не женат, и мы поладили.
Řekl mi, že je sám. A přímo tam jsme si to rozdali.

Эту милую молодую даму звали Карла, мы поладили, и я привел ее в свой кабинет.
Byla to moc milá mladá dáma, jménem Karla, padli jsme si do oka, a tak jsem ji vzal k sobě do kanclu.

Сначала ты была милой девушкой, мы поладили, а потом… ты держишь меня на расстоянии, что-то обо мне выясняя. Скрываешь, чем занимаешься.
Nejdřív jsi milá holka, rozumíme si a pak najednou… začneš si držet odstup, pročítáš moji složku, tajíš, co zrovna děláš.

Все, что я сказал- это что я думал, мы поладили, понимаешь?
Říkám jen, že si myslím, že si spolu rozumíme,?

Что мне всегда в тебе нравилось, и почему мы поладили, мы просто хотим одного и того же.
To, co jsem na vás měl rád, proč jsme spolu vycházeli, bylo v našem jádru, chtěli jsme totéž.

Нет, вообще-то, мы даже поладили.
Ne, vlastně jsme se sblížili.

Возможно, это значит, что мы поладим.
Možná to znamená, že si budeme rozumět.

Мы поладим.
Vycházíme spolu.

Он сказал, мы поладим.
Říkal, že si budeme rozumět.

Думаю, мы поладим, мисс Винтерс.
Myslím, že spolu budeme vycházet, slečno Wintersová.

Давай посмотрим, как мы поладим.
Uvidíme, jak nám to spolu půjde.

Может, мы поладим.
Možná nám to výjde.

Будешь хорошо работать, и мы поладим.
Usilovně pracuj a nebudeš se mnou mít problémy.

Надеюсь, мы поладим.
Doufám, že spolu budeme vycházet.

Я думаю, мы поладим.
Myslím, že nám to půjde.

Да, но думаю, что мы поладим.
Ne, ale myslím, že budeme spolupracovat.

Сначала я решил, разница в возрасте немного… большая, но она сказала, что мы поладим, так и получилось.
Že ten věkový rozdíl se mi nejprve zdál kapku… podivný, ale říkala, že si budeme rozumět a my jsem si rozuměli.

Оно помогает нам поладить с незнакомыми людьми, жертвовать ради других, и не забывать про мораль.
Pomáhá nám vycházet s cizinci, obětovat se pro druhé a chovat se mravně.