МЫ СБЛИЗИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme se sblížili
• jsme si blízcí

Примеры использования Мы сблизились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы сблизились и.
Sblížili jsme se a.

Со временем, мы сблизились.
Časem jsme se sblížili.

Мы сблизились, когда ты заболел.
Setkali jsme se, když jsi onemocněl.

Я рада, что мы сблизились.
Jsem ráda, že si rozumíme.

Через какое-то время мы сблизились.
Za čas jsme se sblížili.

Мы сблизились с Эллой и попытались… воспользоваться ее услугами.
Oslovili jsme Ellu… aby nám poskytla své služby.

Я хочу, чтобы мы сблизились.
Chci, abychom si byli blízcí.

Для меня бы много значило, если бы мы сблизились.
Hodně by pro mě znamenalo, kdybychom si byly bližší.

Со временем, мы сблизились.
Za nějaký čas jsme se sblížili.

Просто это… это важно, что мы сблизились.
To je jen… Je důležité, že spolu dobře vycházíme.

Мы сблизились, когда я помогала ему пройти через развод.
Sblížili jsme se, když jsem mu pomáhala překonat rozvod.

Я правда чувствую, что мы сблизились.
Cítím mezi námi spojení.

Действительно странно, он ведь без понятия, насколько мы сблизились.
Je to divné, protože nemá tušení, jak moc jsme sblížili.

Она рада, что мы сблизились.
Je ráda, že jsme se usmířili.

В те времена, я была… но теперь мы сблизились.
Tehdy to bylo… bylo mi trapné ti to říct, ale teď jsme si bližší.

Вы же хотели, чтобы мы сблизились с Бет.
Říkala jste, že chcete, abychom poznali Beth.

За исключением того, что я не знал твоего имени, я чувствую, что мы сблизились.
Krom toho, že neznám tvé jméno, mám pocit, že jsme si blízcí.

Потому что… Я думал, что мы сблизились!
Protože jsem si myslel, že jsme v tom v podstatě spolu.

Когда мы надрали тебе задницу на постановочном суде, мы сблизились.
Když jsme ti nakopali prdel v tom falešném procesu, tak jsme se… sblížili.

Мне кажется, он был очень одинок до того, как мы сблизились, и возле его дома не было хорошего бара.
A myslim, že byl vážně osamělý než jsme se poznali a nebydlel blízko dobrého baru.

Возможно, это ужасное, преужасное землетрясение произошло для того, чтобы мы сблизились как друганы.
Možná se stalo tohle strašný zemětřesení, abychom se sblížili jako skupina přátel.

Знаешь, с тех пор, как мы сблизились, научно говоря, разумеется, ты стала моим слепым пятном, о чем прекрасно знаешь.
Od té doby, co jsme si blízcí, jsi moje, vědecky řečeno, slepá skvrna, jak dobře víš.

Мы с моим папой недавно сходили на" Бал непорочности", на котором он попросил меня сознаться в моих сексуальных грехах, чтобы мы сблизились.
Můj táta a já jsme nedávno navštívili kouli čistoty, a požádal mě, abych přiznala své sexuální hříchy, abychom si byli blíže.

Мы сближаемся слишком быстро.
Letíme k nim moc rychle.

По нашему обычаю, мы сближаемся с открытыми амбразурами орудий.
Dle našich zvyků, přilétáme s otevřenými střílnami.

Мы сближаемся.
Utužujeme vztah.

А когда мы сблизимся, и она меня возненавидит?
Poznáme se a bude mě nenávidět?

И ты не хотела, чтобы мы сближались?
Nechtěla jsi, abychom si byly bližší?

Конечно, мы сблизимся.
Samozřejmě, že si budeme blízcí.

Я искала… и мы говорили, и я почувствовала, что мы сближаемся.
Hledala jsem a mluvili jsme, a já cítila, jako bychom se sbližovali.