ПОВЕРИЛА на Испанском - Испанский перевод

• creí
• confié
• creia
• creyó
• creer
• creíste
• creyo
• creiste

Примеры использования Поверила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты поверила!
Tú creíste.

И ты ему поверила?
¿Y tú le creiste?

Я уже поверила твоим словам однажды.
Una vez confié en tu palabra.

А ты мне не поверила.
Y no me creiste.

Я же тебе поверила, не так ли?
Confié en ti, o no?

Я злюсь на то, что поверила тебе.
Me molesta que confié en ti.

Дажада не поверила мне, Хэтти.
Jada no me creyo, Hetty.

На секунду я почти поверила тебе.
Por un segundo, casi confié en ti.

А я не только поверила тебе, я даже.
Y yo no sólo confié en ti, si no que casi.

Сначала моя жена не поверила в меня.
Al principio mi esposa no creia en mi.

Он сказал, что любит меня, и я ему поверила.
Me dijo que me quería. Y yo le creí.

Потому что поверила в себя.
Porque creíste en ti.

А ты мне на слово не поверила?
¿Cómo?¿No me creíste cuando te lo dije antes?

Никогда бы не поверила, ты был таким милым.
A ti no lo creia. fuiste el mas JAMUD.

Ты дала мне совет, и я поверила тебе.
Me ofreciste consejo y yo confié en ti.

Нена не поверила мне и посмотри, что с ней стало.
Nena tampoco me creyó, y mire lo que le pasó.

Звонили из больницы, и… Прости, что не поверила тебе.
Lo siento, no te creia, lo siento.

Она поверила в то, что Брассел ее подставил?
¿Se creyó que Brassel le había tendido una trampa?

Потому что я видела и слышала Алекса… и я поверила ему.
Por que vi y escuché a Alex… y le creí.

Знаешь… я поверила тебе тогда, а ты сдался.
Sabes… yo confié en ti antes… y te diste por vencido.

Потому что в какой-то момент я ему поверила.
Porque hubo un momento en que me hizo creer en él.

Она поверила мне, Гарри. И она приехала искать его.
Ella me creyó, Harry, y vino aquí a buscarlo.

Ну, он повторял это столько раз, что я поверила ему.
Bueno, él lo dijo tantas veces, que le creí.

Она поверила, что ты едешь к Карлу, ведь так?
Se creyó toda esa historia sobre ir a lo de Karl,¿no?

Он рассказал мне все, но я ему не поверила.
Quiero decir, que me lo contó todo, pero yo no le creí.

Главное, чтобы она поверила в то, что это правда.
Lo que importa es que le hagas creer que es verdad.

Я даже поверила, что ты за чистоту и трезвость.
Me creí totalmente que estabas sobrio y que ibas tras ello.

Кажется, Одри внезапно поверила, что выйдя за муж она предаст свой пол.
Audrey parece creer de repente que casarse sería una traición a su sexo.

Думаешь, я поверила тому, что ты рассказывал во Фресно?
¿Piensas que me creí aquella historia que me contaste en Fresno?

Я действительно поверила, что вы оставили в прошлом такое поведение.
Realmente creí que estabas más allá de este tipo de conducta.