СЧИТАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se consideraban
• eran
• se creía
• se consideraba
• se consideraron
• se consideró
• era
• fueron

Примеры использования Считались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иначе они бы не считались.
De lo contrario, no contaban.

Гориллы считались вымыслом до 1902.
Se creía que los gorilas eran un mito hasta 1902.

То было время, когда небеса считались неизменными.
En ese tiempo se creía que el cielo era inmutable.

Панды считались вымыслом до 1869 года.
Se creía que los pandas eran un mito hasta 1869.

Множество великих людей считались странными.
Muchos grandes de la historia fueron considerados extraños.

Ранее считались частью семейства Dipluridae.
Fueron consideradas parte de la familia Dipluridae.

Было время, когда люди, слышащие голоса, считались святыми.
En una época, si oías voces te consideraban santo.

Вы считались весьма" прогрессивным" в Оксфорде.
Entiendo que usted tuvo algo de progresista en Oxford.

Помню, когда люди считались только с бицепсами.
Recuerdo cuando la gente pensaba que los bíceps eran lo máximo.

Вы считались единственным сыном Лили и Эрла Партриджей.
Te tengo como hijo único de Earl y Lili Partridge.

Лица, переселившиеся до этой даты, уже считались заирцами.
Los trasplantados antes de aquella fecha ya eran zairenses.

Вы не такой уж мастер в раскрытии преступлений, каким считались.
No es tan bueno en cuestiones criminales cómo pensaba.

Серьезными преступлениями считались, в частности, случаи, когда:.
Los casos se considerarán graves, en particular cuando:.

Многие годы, большинство его фильмов считались пропавшими.
Durante años se creyó que sus películas se habían perdido.

В этой связи эти члены считались наблюдателями в ходе нынешней сессии.
Por consiguiente, se consideraron observadores durante el período de sesiones.

Это было то время, когда 4 миллиона считались кучей денег.
Eso fue cuando $4 millones era considerado mucho dinero.

До этого все дети считались одинаковыми и своего рода" бесполыми".
Antes de esos cambios, todos los niños eran considerados idénticos y" sin género".

Мы должны сделать так, чтобы нас услышали и считались с нашими деньгами.
Necesitamos hacer que nuestras voces y nuestro dinero cuenten.

Звездные Врата считались священным порталом, а их символы- религиозными знаками.
El Stargate era considerado un portal sagrado y sus símbolos, iconos religiosos.

Однако иммерсионные объективы Хартнала считались лучшими.
Sin embargo, las lentes de inmersión de Hartnal se seguían considerando las mejores.

Зрение и слух всегда считались самыми важными видами восприятия действительности.
La visión y la audición siempre fueron considerados los sentidos más importantes.

В последний раз, когда я проверял, такие допросы считались нелегальными.
La última vez que lo comprobé, este tipo de interrogatorios era ilegal.

Все эти попытки считались неудачными из-за низкой чистоты и стабильности VX.
Todos los intentos se consideraron fallidos por la falta de pureza y estabilidad de VX.

В частности, акустические условия Театра Сандерса считались превосходными.
En particular, el Sanders Theater que era considerado acústicamente excelente.

Ранние браки в любом случае никогда не считались проблемой для молдавских женщин.
El matrimonio prematuro nunca fue considerado un problema para las mujeres moldovas.

Во многих Мезоамериканских культурах, горбуны считались провидцами.
En la mayoría de las culturas mesoamericanas… los jorobados eran considerados videntes.

Но такие мечи как этот, считались глубоко духовными, чистыми и благожелательными.
Pero las espadas como esta eran consideradas profundamente espirituales, puras y benevolentes.

Мы предпочитаем, чтобы многие виды под нашей опекой считались вымершими у людей.
Hay muchas especies bajo nuestro cuidado, que preferimos que la gente crea se extinguieron.

В одно время государства считались защитой от пагубного экономического воздействия извне.
Antes se pensaba que los Estados eran baluartes contra los impactos económicos perjudiciales del exterior.

Политические и религиозные основания для высылки иностранца также считались противоправными.
Los motivos políticos y religiosos para la expulsión de un extranjero también se han considerado contrarios a derecho.