СЯДУТ на Испанском - Испанский перевод

• se sienten
• se sientan
• aterrizan
• van

Примеры использования Сядут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они сядут.
Se sientan.

А где сядут Чейз, Тауб и Тринадцать?
¿Dónde se van a sentar Chase, Taub y Trece?

Пусть эти люди сядут и мы поговорим.
Deje que estas personas se sienten y hablemos.

Я все объясню, как только все сядут.
Se lo explicaré todo tan pronto como nos sentemos todas.

Где сядут люди?
¿Dónde se sienta la gente?

И телки будут давать еще до того, как сядут в нее.
Van a tener que entregarse antes de entrar.

После этого они сядут в самолет и вернутся в Йемен.
Después, se montarán en un avión de vuelta a Yemen.

Вчера привезли. И в такую погоду они все равно не сядут.
Llegaron ayer, y no podrían aterrizar.

Даже после того, как ты сказал, что все сядут в тюрьму.
Aunque tú le dijeras que todos irían a prisión.

Двое сядут через сорок пять минут… в Москве и Сан-Паулу.
Dos aterrizan en 45 minutos. Moscú y Sao Paulo.

А разве люди не испачкаются, когда сядут?
Esa cera no manchará el trasero de la gente cuando se sienten?

Двое сядут через сорок пять минут… в Москве и Сан-Паулу.
Dos aterrizan en 45 minutos… Moscú y San Pablo.

Эти парни скорее сядут в тюрьму, нежели скажут правду.
Estos chicos prefieren ir a la cárcel que decirnos la verdad.

Поместите все эти облигации в одно место и они сядут и будт двигать мышкой.
Poner todos los bonos en un lugar así ellos se sientan y hacen click.

Выигравшие сядут в большой грузовик и уедут немедленно.
El ganador cogerá el camión grande y se irá inmediatamente.

Когда мертвые оживут и сядут по правую руку Христа.
Cuando los muertos despertarán y se sentarán a la derecha de Cristo.

В этом эксперименте шмели получают вознаграждение, если они сядут на голубые цветы.
En este experimento se les recompensa si van a las flores azules.

Потому что если однажды они сядут на шею, то уже не слезут никогда.
Porque una vez que se ponen al mando, ya no hay vuelta atrás.

Они сядут за федеральное преступление на почве ненависти и никогда не выйдут.
Los van a encerrar por crímenes federales de odio, y no van a salir nunca.

Но Жэнь и его сын ЭйДжей сядут, кто к кому перейдет империя Жинь?
Pero con Jiang y su hijo AJ en prisión,¿quién dirige ahora el imperio de Jin?

Когда все сядут, ты поднимешься на сцену в свадебном платье, посмотришь мне прямо в глаза и скажешь:.
Todos sientan, tu subes a la plataforma con tu vestido de novia y dices:.

Возможно, вы удивитесь, что в НАСА не знают, где именно на другой планете сядут их зонды.
Puede que te sorprenda que la NASA no sepa exactamente dónde aterrizarán sus sondas en otro planeta.

Но если она на ходу, я приеду сюда, все сядут в машину и поедут за мной, а я буду расчищать путь.
Pero si funciona, la traeré aquí todo el mundo subirá al auto y me seguirán mientras yo abro paso.

Поэтому, когда суд вернется к обвинительному приговору, наши друзья Кенни и Уолли сядут на всю жизнь.
Así que cuando el jurado los condene, nuestros amigos Kenny y Wally irán a prisión de por vida.

Возможно, однажды, какие-нибудь цветные сядут за соседний с вами столик в ресторане Станго, и, знаете, вы психанете, и наброситесь на них с кулаками.
Quizá alguien de color se sentó a su lado en Stango en esa época, y, ya sabe, se cabreó y empezó a pegarle.

А если после обеда они должны идти в класс, поверьте мне, они сядут и съедят свой обед.
Así que si lo único que tuvieran que hacer después de almorzar fuera ir a clase, créanme, se van a sentar y van a comer su almuerzo.

Если все стороны сядут за стол переговоров с позитивными намерениями, соглашение НАФТА действительно можно будет пересмотреть так, чтобы оно еще лучше отвечало интересам каждого.
Si todas las partes se sientan a la mesa de buena fe, el TLCAN en verdad se puede renegociar para que todos salgan beneficiados.

Израиль настаивает на том, что серьезный прогресс произойдет только в том случае, если обе стороны сядут за стол переговоров лицом к лицу.
Los israelíes insisten en que sólo se logrará un progreso serio si ambas partes se sientan a la mesa de negociación cara a cara.

Надеемся, что вслед за проведением выборов на палестинских территориях стороны сядут за стол переговоров в целях решения всех вопросов, которые еще остаются в контексте их двусторонних отношений.
Esperamos que, después de las elecciones en los territorios palestinos, las dos partes se sienten a la mesa de negociaciones para resolver las cuestiones aún pendientes en sus relaciones bilaterales.

Поэтому, исходя из нашего опыта, в любых переговорах с ОРФ можно ожидать, что они сядут за стол переговоров со своими собственными требованиями.
Por ello, la experiencia nos dice que en cualquier hipotética negociación con el Frente Revolucionario Unido cabría esperar que éste ponga sobre la mesa sus propias exigencias.