СЯДУТ на Английском - Английский перевод

• get
• sit
• are going down

Примеры использования Сядут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они сядут.
They sit.

Они сядут здесь.
They will sit here.

Все сядут.
Everyone will go down.

Они сядут на шесть лет.
They will get six years.

Почему не дождаться, когда они сядут?
Why not wait until they both get in?

Они сядут в свои воздушные лодки.
They're coming in their air boats.

Пусть эти люди сядут и мы поговорим.
Let these people sit down, and we will talk.

Они сядут вперед, с тобой.
They're gonna be sitting in the front with you.

Мистер и миссис Хэттер сядут очень надолго.
Mr. and Mrs. Hatter are going down for a very long time.

А где сядут Чейз, Тауб и Тринадцать?
Where are Chase, Taub, and Thirteen gonna sit?

Это копы, которые скорее умрут, чем сядут в тюрьму.
They're cops who would rather die than get locked up.

Когда они сядут на ноги- передавить всех.
When they sit on their feet- to transfer all.

Лучше бы нам поймать их до того, как они сядут в самолет.
We better catch them, before they get on a plane.

Двое сядут через сорок пять минут… в Москве и Сан-Паулу.
Two land in 45 minutes… Moscow and Sao Paulo.

Мол, насекомые сядут на" воду" и утонут в ней.
The insects are said to land on the liquid and drown in it.

Мы оба заинтересованы в том, чтобы увидеть как эти парни сядут.
We're both interested in seeing these boys go down.

Они сядут в фургон и уедут или заключенные останутся на месте.
They get in the van and drive away or the prisoners stay right here.

И там, среди всего этого, отныне и навечно пусть все те люди сядут у моей постели.
And there among them, from now on… Let all those persons to sit on my bed.

Они сядут за федеральное преступление на почве ненависти и никогда не выйдут.
They're going down for federal hate crimes, and they're never gettin' out.

Завтра группа Мики отправится в Ватикан, затем сядут на корабль и все.
Mieke's tour group goes to the Vatican tomorrow, then she gets on that boat and she's gone.

Братья сядут в фургон, и это будет последнее, что они сделают в своей жизни.
When those brothers get in the van, it will be the last thing they ever do.

Надо послать телеграмму, чтобы перехватить их прежде, чем они сядут на поезд.
If we can get the telegram off now, we can catch them before they get on the train.

Когда все сядут, ты поднимешься на сцену в свадебном платье, посмотришь мне прямо в глаза и скажешь.
Everyone sits down, you get onstage in your Wedding dress, face me, and say.

Но теперь, когда он с Коулсоном, мы можем уничтожить его вместе с остальными, когда они сядут.
But now that he's with Coulson, we can cross him off with the rest when they land.

Хотя Пасякин считает, что до этого дело не дойдет, а Москва и Киев сядут за стол переговоров.
However, Pasyakin thinks that Moscow and Kyiv will settle this matter through negotiations.

Или мы можем принять тот факт, что наши клиенты сядут за три убийства и обойтись малой кровью.
Or we can accept the fact that our clients are going down for three murders and cut our losses.

Когда они сядут в машину, чтобы ехать обратно, не садись с ними.
But when they go to get in their car to come on home,… don't you get back in there with them.

Поэтому, когда суд вернется к обвинительному приговору, наши друзья Кенни и Уолли сядут на всю жизнь.
So when the jury returns a guilty verdict, our young friends Kenny and Wally will go away for life.

Смысл игры простой- убивайте комаров, кликая по ним, прежде, чем они сядут на руку вашего виртуального протагониста.
The Game is simple- kill mosquitoes by clicking on them before they will sit on the arm of your virtual protagonist.

Когда они понимают, что только что вляпались по самое не хочу и ты их крепко держишь, а они знают, что сядут навсегда.
When they realise they have just put their foot right in it and you have got them and they know they're going down forever.