СЯДЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• sientas
• irás
• subes
• la carcel
• sentarás
• subirás
• vas a subirte
• entras
• a sentarte

Примеры использования Сядешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сядешь сзади?
¿Te sentarás atrás?

Сейчас ты сядешь… теперь.
Bueno, si te sientas.

Ты не сядешь в тюрьму.
Tú no irás a prisión.

Сядешь на свой поезд.
Vas a subirte a tu tren.

Пошли, сядешь с нами.
Ven a sentarte con nosotras.

За это ты на долго сядешь.
Eso te dejará tiempo en la carcel.

А ты сядешь сзади, ко мне.
Y tú irás atrás conmigo.

Райан, ты сядешь вон туда.
Ryan, te sentarás por allá.

Ты сядешь на этот поезд вместе со мной.
Te irás en ese tren conmigo.

Ты ведь не сядешь в тюрьму, да?
No irás a prisión,¿verdad?

Ты у меня на 50 лет сядешь, Берни!
¡Vas a pasarte 50 años la carcel Bernie!

Ты ведь не сядешь в этот автобус?
No subirás a ese autobús?

Да, с удовольствием. Идем, сядешь со мной!
Sí, me encantaría.¡Ven a sentarte conmigo!

А ты, мой друг, сядешь в тюрьму.
Y tú irás a prisión, amigo mío.

Давай ты сядешь вместе с Нонни, хорошо?
¿Por qué no te sientas con Nonnie?

Если не поедешь со мной, сядешь в тюрьму.
Si no vienes a vivir conmigo, irás a prisión.

Но ты никогда не сядешь на этот самолет с бомбой.
Pero nunca subirás a ese avión con una bomba.

Сядешь в тюрьму, но твое правительство тебя вытащит.
Irás a prisión, pero tu gobierno te sacará.

Ты пройдешь, сядешь в кресло и мы остановимся.
Dame un paso, te sientas en esa silla y podemos parar.

И сделаю это снова, если не сядешь в машину.
Y lo haré otra vez, si no entras en el coche ahora mismo.

Тоби ты сядешь в этой комнате и будешь вести себя хорошо.
Te sentarás en la sala y te comportarás.

Если нажмешь курок, сядешь в тюрьму до конца жизни.
Si aprieta ese gatillo, irá a prisión toda su vida.

Если ты сядешь со мной, ты можешь съесть мои корки.
Si te sientas conmigo, te puedes comer los bordes.

И тогда, прямо перед десертом, ты сядешь к роялю.
Y luego, justo antes de los postres, te sientas al piano.

А теперь ты сядешь на этот диван а я сяду на тебя.
Ahora te sentarás en ese sofá, y me voy a sentar encima tuyo.

А ты сядешь там и будешь моим свидетелем, что я ее не допрашиваю.
Y tu te sentarás allí y serás mi testigo mientras yo no la interrogo.

Будешь тратить время на споры или сядешь на велик?
¿Vas a perder tiempo con una discusión que perderás o vas a subirte a esa bicicleta?

Если не сядешь, тебе придется уйти. Назад ты не вернешься.
Si no te sientas, Coral, tendrás que irte, y ya no serás bienvenida.

Если ты сядешь на этот самолет, это будет последним, что ты сделаешь в жизни.
Si te subes a ese avión, será lo último que hagas.

Ну, если ты сядешь подальше, меньше людей увидит корни твоих волос.
Bueno, si te sientas más atrás, menos gente verá tus raíces.