Примеры использования Subirás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Subirás a un avión.
A esta hora, mañana, subirás al escenario.
Te subirás a esa nave.
Yo bajaré un escalón y tu subirás dos escalones.
Я спущусь вниз No subirás a ese autobús?
Ryan pregunta si subirás a darle un beso?
No subirás a ese bote, Furlong.
Ты не поедешь на этом катере, Ферлонг.Vuelve y di a Ezequías, el soberano de mi pueblo:"Así ha dicho Jehovah, Dios de tu padre David:'He oído tu oración y he visto tus lágrimas. He aquí, te voy a sanar;al tercer día subirás a la casa de Jehovah.
Возвратись и скажи Езекии, владыке народа Моего: так говорит Господь Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои. Вот, Я исцелю тебя;в третий день пойдешь в дом Господень;No te subirás al auto con ella.
Вы не сядете в машину к ребенку.Cuando te sea difícil decidir en un juicio en tus tribunales, ya sea en asuntos de homicidio o de derechos o de ofensas físicas o en otros casos legales,entonces te levantarás y subirás al lugar que Jehovah tu Dios haya escogido.
Если по какому делу затруднительным будет для тебя рассудить между кровью и кровью, между судом и судом, между побоями и побоями, и будут несогласные мнения в воротах твоих,то встань и пойди на место, которое изберет Господь, Бог твой.No te subirás a ninguna escalera.
Ты не будешь лазить ни по каким лестницам.Mil respuestas buscarás Subirás a la montaña La cima alcanzarás.
Cможешь ты ответ нaйти, cмoжeшь mолькo нa вeршинe mы дух перевеcmи.Te subirás a ese avión,¿me entiendes?
Значит ты полетишь на этом самолете.- Ты меня понимаешь?Y si te sales del radar,¿cómo subirás fotos de la comida de los restaurantes y los lugares que conoces?
И если Te subirás a un DC-8 mañana a las 1830 horas.
Ты вылетаешь на" DC- 8" из аэропорта" Таншоннят" завтра в 18.Pero nunca subirás a ese avión con una bomba.
Но ты никогда не сядешь на этот самолет с бомбой.Te subirás a tu asqueroso coche y regresarás a cualquier hoyo del que hayas salido.
Sí. Tú también lo eres porque después de esto, te subirás a un tren, y viajarás hasta que encuentres un lugar que te guste, conocerás a una chica guapa, te casarás, y serás feliz el resto de tu larga, larga vida.
Да, как и тебе, ведь после обеда, ты сядешь на поезд, будешь ехать, пока не найдешь приятное местечко, встретишь девушку, обоснуешься там, и будешь счастлив до конца своей долгой жизни.Y subirás contra mi pueblo Israel como nube para cubrir la tierra. Ocurrirá en los postreros días. Yo te traeré contra mi tierra para que las naciones me conozcan cuando yo muestre mi santidad en ti, oh Gog, ante su vista.'.
И поднимешься на народ Мой, на Израиля, как туча, чтобы покрыть землю: это будет в последние дни, и Я приведу тебя на землю Мою, чтобы народы узнали Меня, когдаЯ над тобою, Гог, явлю святость Мою пред глазами их.Y luego te subirás al avión privado y te casarás.
Ты поднимешься на самолет и потом, дружище, ты женишься.Te subirás a la bicicleta y te seguiré todo el camino.
Ты садишься на этот велик и я буду следовать за каждым твоим шагом.Porque subirás los latidos de tu corazón, y sentirás fatiga y…¿Sabes qué?
Потому что у тебя поднимется сердцебиение и тогда ты будешь чувствовать себя более уставшей чем обычно?Ella subió al primer lugar.
Muchos peregrinos suben a la iglesia de rodillas.
¿Podemos subir las tuyas?" Y yo le dije:"Claro".
Sube, Capp.
Sube los escalones, Jim.
Sube los escalones del Monte Seleya.
Поднимись по ступеням горы Селеи.Sube y espérame.
¡Suba ahora!
