Примеры использования Quieres convertirte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres convertirte?
Ты хочешь креститься?Amigo, confía en mí, no quieres convertirte al judaísmo.
Приятель, поверь мне, ты не захочешь стать иудеем.Quieres convertirte en fae.
Trabajar en una operación así es algo bueno. Especialmente si tu quieres convertirte en detective.
Поработать на операции, вроде этой- здорово, особенно, если хочешь стать детективом.¿En eso quieres convertirte?
Вот кем ты хочешь стать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
¿Quieres convertirte en piñata?
Хочешь стать пиньятой?Maldición… ¿Quieres convertirte en Adalind otra vez?
Черт, ты снова хочешь стать Адалиндой?Quieres convertirte en profesional?
Хочешь стать профи?¿Y tú quieres convertirte en una mujer nueva?
Ты хочешь стать другим человеком?¿Quieres convertirte en un mafioso?
Ты хочешь стать мафиози?Ahora, si quieres convertirte en una gran actriz, entonces tendrás que descubrir algo, Djula.
Так вот, если ты хочешь стать великой актрисой, тогда ¿Quieres convertirte en Ra's, o quieres morir?
Ты хочешь стать Ра' сом, или Si realmente quieres convertirte en mi familia, no tendrás ningún problema firmando este contrato.
Если вы действительно хотите стать частью моей семьи, вы без сомнений подпишите этот договор.Quieres convertirte en jueza de la Corte Suprema de Illinois, Diane.
Даян, ты хочешь стать судьей Верховного Суда штата Иллинойс.Siempre me dices que no quieres convertirte en tu padre y te creo pero cuanto más se enfrentan, más te pareces a él y más gente sale lastimada.
Ты всегда говоришь мне, что не хочешь превращаться в твоего отца, и я верю на самом деле но чем больше вы сталкиваетесь, тем больше ты похож на него и все больше людей страдают от этого.¿No quieres convertirte en una mujer poderosa?
А ты не хочешь стать женщиной с полномочиями?¿No quieres convertirte en un templario?
Разве ты не хотел стать тамплиером?No quieres convertirte en un objetivo.
Не нужно превращать себя в потенциальную жертву.¿No quieres convertirte en uno conmigo?
Ты не хочешь стать со мной одним целым?Si quieres convertirte en uno bueno, mejor aprende a darle la vuelta a esa respuesta.
И если хочешь стать хорошим офицером, тебе лучше научиться воспринимать такие ответы с точностью до наоборот.Acabas de decirme que querías convertirte en una mafiosa.
Ты только что говорила, что хочешь стать мафиози.Querías convertirte en alguien más, porque Jackson Lake ha perdido demasiado.
¿Por qué querría convertirte en un mago? Oliver.
С чего это он хочет, чтобы ты был волшебником? О, Оливер.Jamás querrás convertirte en la esposa de un ejecutivo.
Ты никогда не захочешь стать корпоративной женой.Solo quieren convertirte en un testaferro.
Suena como si quisiera convertirte en una especie de guerrera?
Он что, хотел сделать из тебя воина?No querías convertirte en mí,¿no es así?
Ты ведь не хотел превращаться в меня?Quería convertirte en mi sucesor.
Когда-то я хотел сделать тебя своим преемником.Quiere convertirte en un asesino.
Он хочет сделать из тебя убийцу.¿Crees que quiero convertirte en una ama de casa?
Ты думаешь, что я хочу превратить тебя в домохозяйку?
