Примеры использования Quiere convertirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Un hombre que quiere convertirse en mujer?
Мужчина хочет стать женщиной?¡Quiere convertirse en Indira Gandhi en un día!
Она точно хочет стать Индирой Ганди!¡La manzana podrida quiere convertirse en héroe!
Гнилое яблоко решило стать героем!Quiere convertirse en el padre de las leyendas modernas.
Si Fred dice que quiere convertirse en un hombre.
Если бы Фред сказала, что хочет стать мужчиной.
Люди также переводят
Si quiere convertirse en reportero. Acostúmbrese a acostarse temprano.
Если хотите быть репортером, нужно рано ложиться спать.¿Te refieres a la forma en Una Nueva Esperanza, Lucas quiere convertirse en un Caballero Jedi?
Это как в" Новой надежде" Люк хочет стать джедаем?¿Por qué quiere convertirse en oficial de policía?
Durante el reciente Congreso Popular Nacional, el premier chino, Wen Jiabao, recalcó que su país no debería dar golpes que no corresponden a su peso yque la República Popular todavía necesita estabilidad si quiere convertirse en una sociedad que ofrezca una vida digna a todos sus ciudadanos.
Во время последнего Национального Народного Конгресса премьер-министр Китая Вэнь Цзябао подчеркнул, что Китай не должен прыгать выше своей головы и чтоНародная Республика все еще нуждается в стабильности, если она хочет стать обществом, которое предлагает достойную жизнь всем его гражданам.Uh, alguien que quiere convertirse en un policía,¿sabes?
Только если они хотят стать копами?Quiere convertirse en un país de renta media en 15 años y sin emisiones de carbono.
Ее цель- стать среднеразвитой страной через 15 лет с нулевым балансом парниковых газов.¡No olvides que nuestro futuro rey quiere convertirse en tampón así que tus opiniones no importan!
Ј ещЄ ты уверена, что наш будущий король хочет стать тампоном, так что твои мысли не учитываютс€!Si quiere convertirse en un auténtico experto en la cerveza, le espera una escuela de tiro y conservación de cerveza.
Если вы хотите стать настоящим знатоком пива, Capítulo cuatro en el que Jacobo se encuentra con Benedicto quien quiere convertirse en un santo. Saboreará su sabiduría y practicará la humildad.
Глава четвертая, в которой Якоб знакомится с настоящим Бенедиктом, который хочет стать святым, приобщает Якоба к мудрому учению и учит покорности.Cómo ingenio'que quiere convertirse en lieder sabio, Menora Sur"Te voy a enseñar cómo hacer rodar las mechas de la lámpara del Beit HaMikdash.
Получить ум', который хочет стать мудрым Лидер, Менора Юг" Позвольте мне показать вам, как рулон лампы фитили Бейс HaMikdash.Cuando un objeto quiere convertirse en sujeto Se vuelve inservible.
Когда объект хочет стать субъектом он Bosnia y Herzegovina quiere convertirse en miembro no permanente del Consejo de Seguridad.
Pero no resulta para nada claro en qué quiere convertirse Rusia: un imperio reinventado, una nueva autocracia, una democracia“soberana” o tal vez otra cosa.
Но то, что пока не ясно- это чем Россия хочет стать: возродившийся империей, новой автократией,« суверенной» демократией, или, возможно, чем-то иным.¿Por qué quieren convertirse en otro musulmán muerto?
Почему вы хотите стать всего лишь еще одним убитым мусульманским ребенком?Stella, que no quería convertirse en una persona engreída, decidió transferir a Japón.
Не желая становиться тщеславной, Стелла решает переехать в Японию.No quería convertirse en zombi ni siquiera unos segundos.
Он реально не хотел становиться зомби, даже несколько секунд.No creo que quisiera convertirse en ruiseñor.
Si quieren convertirse en un esgrimista, si al menos quieren esgrimir, tienen que esforzarse más, tienen que quererlo más.
Если вы хотите стать фехтовапььцпдками… Если Ahora yo les digo a los niños que si quieren convertirse en cristianos más fuertes y tener un espíritu humano más fuerte deben hacer ciertas cosas.
Теперь я говорю детям, что если они хотят стать более сильными христианами и обладать твердым духом,En efecto, en algún momento Pakistán quiso convertirse en algo parecido a la extensión de la dinastía mogol que gobernó a la India durante mucho tiempo.
Одно время Пакистан намеревался стать чем-то вроде современного продолжения государства длительно правившей в Индии династии Моголов.Pero desde un principio quería convertirse en un músico, piloto o un actor de cine, a los 24 años eligió la profesión de mangaka.
Хотя изначально он собирался стать музыкантом, пилотом или актером, но в возрасте 24- ти лет выбрал профессию мангаки.En 1992 se introdujerondos iniciativas federales para ayudar a los inquilinos que querían convertirse en propietarios.
В 1992 году для оказания помощи арендаторам жилья, желающим стать владельцами жилья, были инициированы две программы федерального правительства.De verdad espero que lagente venga a experimentar en el puesto del infierno y quieran convertirse en misioneros como mami y papi.
Я правда надеюсь, что люди поймут что такое ад, в тенте и захотят стать миссионерами, как мамочка и папочка.Después de recuperarse de la enfermedad, Harris se trasladó a Londres ya que quería convertirse en director teatral.
После выздоровления, Харрис переехал в Англию, желая стать режиссером.Ross parecía estar teniendo un cambio en sus planes de vida diciéndole asu madre que ya no tenía en interés en seguir una carrera en ciencias. Y en su lugar quería convertirse en empresario.
Росс имея новые цели и планы на жизнь, говорит матери,что он больше не 
